Que Veut Dire RAISONNABLE DE SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• razonable de éxito
• razonables de éxito

Exemples d'utilisation de Raisonnable de succès en Français et leurs traductions en Espagnol

N'offrent aucune perspective raisonnable de succès option 2.
No ofrecen posibilidades razonables de éxito opción 2.

Toute organisation ne peut s'engager dans un processus de certification avec une chance raisonnable de succès.
Nadie puede tampoco iniciar un proceso de certificación con una esperanza razonable de éxito.

La capacité du corps de votre chien pour effacer l'acide lactis sera un indicateur raisonnable de succès de la thérapie, et de déterminer la capacité de votre chien pour survivre et se remettre de la condition.
La capacidad del cuerpo de su perro para eliminar el ácido lactis será un indicador razonable de éxito de la terapia, y determinará la capacidad del perro para sobrevivir y recuperarse de la condición.

Ii Les recours internes n'offrent aucune perspective raisonnable de succès;
Ii Los recursos internos no ofrecen ninguna perspectiva razonable de éxito;

Les auteurs font également valoir qu'en vertu de la jurisprudence du Comité, les recours internes qu'un auteur est tenu d'avoir épuisés sont ceux qui sont non seulement disponibles, mais aussi efficaces et qui offrent une perspective raisonnable de succès.
Los autores sostienen también que, conforme a la jurisprudencia del Comité, se deben agotar los recursos internos que estén disponibles, pero que también sean efectivos y tengan posibilidades razonables de prosperar.

D'autres préfèrent exiger que les recours soient efficaces, pas manifestement futiles, offrent une perspective raisonnable de succès ou offrent une possibilité raisonnable d'obtenir une mesure de réparation efficace.
Hay otros que prefieren exigir que los recursos sean efectivos, no obviamente inútiles, ofrecer una posibilidad razonable de éxito o brindar una posibilidad razonable de constituir un recurso efectivo.

Bien entendu, il serait difficile de fixer les critères pour déterminer si un recours est futile ou s'il n'offre aucune perspective raisonnable de succès.
Obviamente, no será fácil identificar los criterios que permitan determinar cuándo un recurso es superfluo o cuándo carece de perspectivas razonables de éxito.

Ce n'est que lorsqu'une divergence d'opinion paraît raisonnablement impossible[c'est-à-dire lorsqu'il n'existe pas de perspective raisonnable de succès],… que l'on devrait juger que l'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire compte tenu du fond de la demande.
Sólo cuando dicha diferencia de opinión no parezca razonablemente posible[es decir, cuando no haya posibilidades razonables de éxito],… podrá considerarse innecesaria la aplicación de la norma de los recursos internos con referencia al fondo de la reclamación.

Utilisée avec circonspection, efficacité et assurance, elle constitue le meilleur moyen dont nous disposons pour gérer la situation mondiale avec une chance raisonnable de succès.
Si se emplean con prudencia, eficacia y confianza, las Naciones Unidas son el mejor instrumento de que disponemos para ordenar la situación del mundo con expectativas razonables de éxito.

Lorsque la Commission a examiné l'alinéa a, elle était confrontée à trois options: futilité évidente, aucune perspective raisonnable de succès et aucune possibilité raisonnable d'obtenir une mesure de réparation efficace.
Cabe recordar que cuando la Comisión debatió el apartado a, tenía tres opciones ante sí: inutilidad manifiesta; ninguna perspectiva razonable de éxito; y ninguna posibilidad razonable de obtener un remedio eficaz.

Leanza(Italie) est d'avis qu'il faudrait reformuler l'alinéa a du projet d'article 14 de façon à y préciser que les recours internes ne doivent être épuisés que s'il existe une perspective raisonnable de succès.
El Sr. Leanza(Italia) dice que se debería volver a redactar el párrafo a del proyecto del artículo 14 a fin de reflejar el concepto de que deben agotarse los recursos internos sólo si existen motivos suficientes para considerar que hay posibilidades razonables de éxito.

Dennis M's Chess Site- Dennis Monokroussos, de South Bend, l'Indiana, aime gagner comme tout un chacun, et il a eu une quantité raisonnable de succès en tournois, mais ce qui le fait revenir au jeu, c'est sa beauté.
Dennis M's Chess Site- Dennis Monokroussos, de South Bend, Indiana, disfruta ganando como cualquier otra persona, y ha tenido una cantidad razonable de éxitos como competidor, pero lo que mantiene volviendo al juego es la belleza del mismo.

Les exemples susévoqués de circonstances où il est dérogé à la règle de l'épuisement des recours internes donnent à penser que le demandeur ne peut se borner à prouver que les recours internes n'offrent pas de perspective raisonnable de succès option 2.
Los ejemplos mencionados precedentemente de circunstancias en que se excusó la aplicación de los recursos internos sugiere que se exija al reclamante que demuestre algo más que los recursos internos no ofrecen una posibilidad razonable de éxito opción 2.

Ce critère est moins strict que celui de la>, qui exige non seulement qu'il soit établi que les recours internes n'offrent pas de perspective raisonnable de succès, mais qu'il est manifeste que les recours internes ne donneraient pas gain de cause.
Esta prueba es menos exigente que la de la"inutilidad obvia", para la cual no sólo hay que probar que no hay posibilidades razonables de que tenga éxito el recurso interno, sino que también es obvio y manifiestamente claro que el recurso interno no tendrá éxito..

La dérogation à la règle de l'épuisement des recours internes pour cause d'inefficacité est peut-être mieux définie par une formule en vertu de laquelle l'épuisement des recours internes ne serait pas nécessaire lorsqu'ils n'offrent au demandeur aucune perspective raisonnable de succès.
Se puede lograr mejor la excepción a la norma de los recursos internos con fundamento en la ineficacia mediante una redacción que haga innecesario el agotamiento de los recursos internos cuando éstos no ofrezcan al reclamante una perspectiva razonable de éxito.

Nouvelles des échecs/Du nouevau dans les échecs Dennis M's Chess Site- Dennis Monokroussos, de South Bend, l'Indiana, aime gagner comme tout un chacun, et il a eu une quantité raisonnable de succès en tournois, mais ce qui le fait revenir au jeu, c'est sa beauté.
Noticias de ajedrez/Noticias Dennis M's Chess Site- Dennis Monokroussos, de South Bend, Indiana, disfruta ganando como cualquier otra persona, y ha tenido una cantidad razonable de éxitos como competidor, pero lo que mantiene volviendo al juego es la belleza del mismo.

Alors que l'impact des initiatives comme ce serait appréciée sur le long terme, il est intéressant de mentionner que le secteur du sucre n'a pas connu de grève au cours des dernières années et, selon des sources, par rapport à l'expérience d'autres conseils de négociation, le conseil sucre a un niveau raisonnable de succès.
Si bien el impacto de iniciativas como esta se puede apreciar en el largo plazo, Vale la pena mencionar que el sector del azúcar no ha experimentado una huelga en los últimos años y, según fuentes, en comparación con la experiencia de otros consejos de negociación, el consejo de azúcar tiene un nivel razonable de éxito.

Quant à la question de l'épuisement des recours internes, l'auteur indique qu'un pourvoi auprès de la Cour de cassation contre l'arrêt de la cour d'appel du 23 janvier 1995 aurait été inutile, car dénué de toute chance raisonnable de succès, au vu de la jurisprudence constante de la Cour de cassation en la matière.
En cuanto a la cuestión del agotamiento de los recursos internos, el autor señala que un recurso ante el Tribunal de Casación contra el fallo del Tribunal de Apelación de 23 de enero de 1995 hubiera sido inútil, al carecer de toda posibilidad razonable de éxito, en vista de la jurisprudencia constante del Tribunal de Casación en esa materia.

Il est déterminé que l'expérimentation sur des personnes humaines, soit de nouveaux médicaments, soit de nouvelles techniques ne peut être effectuée qu'après une expérimentation sérieuse sur des animaux qui aurait démontré la probabilité raisonnable de succès et de sécurité thérapeutique.
Se ha determinado que la experimentación de nuevos medicamentos o de nuevas técnicas con seres humanos sólo podrá realizarse tras una experimentación seria con animales que haya demostrado la probabilidad razonable de éxito y de seguridad terapéutica.

Une demande de révision par le Tribunal pour les réfugiés était donc un recours interne utile qui offrait des chances raisonnables de succès.
En consecuencia, la solicitud de examen por parte del Tribunal de Revisión de Asilo y Refugio era un recurso interno disponible que ofrecía perspectivas razonables de éxito.

Pour la délégation française, il est sage de ne s'avancer plus avant dans la conventionnalisation que si des chances raisonnables de succès apparaissent clairement.
A juicio de la delegación de su país, sólo sería conveniente seguir avanzando con la idea de elaborar una convención si se tuvieran probabilidades razonables de éxito.

En outre, il fait valoir qu'il n'est pas obligé de se prévaloir d'un recours interne qui n'offre pas de chances raisonnables de succès.
Además, el autor sostiene que no está obligado a interponer un recurso interno que no ofrezca perspectivas razonables de éxito.

Je partage l'avis, souvent exprimé au Conseil de sécurité, que l'ONU devrait se monter prudente avant d'entreprendre une opération de maintien de la paix qui ne serait pas liée à un processus politique offrant des chances raisonnables de succès.
Comparto la opinión, que se ha expresado a menudo en el Consejo de Seguridad, de que las Naciones Unidas deben meditar mucho antes de emprender una operación de mantenimiento de la paz que no esté vinculada a un proceso político que tenga perspectivas razonables de éxito.

Elle pense que les autorités législatives devraient fixer un âge minimum à partir duquel les jeunes peuvent contracter mariage en ayant des chances raisonnables de succès dans leur vie matrimoniale et familiale.
A su juicio, las autoridades legislativas deberían establecer una edad mínima a partir de la cual los jóvenes puedan contraer matrimonio con posibilidades razonables de éxito en su vida matrimonial y familiar.

Si le tribunal estime lors de cette audience que la plainte n'a pas des chances raisonnables de succès, il peut exiger un dépôt minimum de 150 livres pour juger l'affaire.
Si en la vista preliminar el Tribunal concluye que el caso no tiene posibilidades razonables de prosperar, puede exigir una fianza de hasta 150 libras esterlinas antes de abrir la vista definitiva.

Le Comité a rappelé sa jurisprudence et réaffirmé que le paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif n'obligeait pas les auteurs d'une communication à épuiser des recours qui n'offrent pas de perspectives raisonnables de succès.
El Comité recuerda su jurisprudencia en el sentido de que el párrafo 2 b del artículo 5 del Protocolo Facultativo no obliga a los autores de las comunicaciones a agotar los recursos internos que no ofrezcan posibilidades razonables de prosperar.

En conclusion, il réaffirme que l'auteur avait eu l'occasion de se prévaloir d'un recours interne effectif offrant des perspectives raisonnables de succès selon la pratique du Comité des droits de l'homme, mais ne l'avait pas fait et n'avait donc pas épuisé les voies de recours internes, en violation des dispositions du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif.
En conclusión, el Estado parte reitera que el autor tuvo la oportunidad de ejercer un recurso interno efectivo con perspectivas razonables de éxito en consonancia con la práctica del Comité de Derechos Humanos, pero que no lo hizo, por lo que no agotó los recursos internos, infringiendo lo dispuesto en el artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo.

Le conseil affirme quant à lui qu'en l'absence de financement privé et d'aide juridictionnelle ou d'avocats désireux de se charger de l'affaire, il était impossible de déposer une telle requête qui, étant donné les arcanes de la Constitution, devait à l'évidence l'être par un juriste chevronné si l'on voulait avoir des chances raisonnables de succès.
El abogado aduce que la falta de financiación privada y la no disponibilidad de asistencia letrada o de abogados que deseen hacerse cargo de esa representación sin remuneración impide llevar adelante ese recurso, que, dada la complejidad de la Constitución como documento jurídico, requiere claramente la representación por expertos para establecer una perspectiva razonable de éxito.

Au titre du bienfondé, on examine si l'octroi d'une aide est raisonnable en l'espèce, notamment du point de vue de la nature et à l'étendue de tout avantage dont le requérant pourrait bénéficier grâce à l'obtention de cette aide, de la nature et de l'étendue de tout préjudice qu'il pourrait subir en cas de refus de cette aide, et de la question de savoir si le requérant a des chances raisonnables de succès dans la procédure.
La comprobación de los méritos consiste en preguntar se si la concesión de la asistencia letrada es razonable dadas las circunstancias, es decir, la naturaleza y el alcance de cualquier beneficio que pueda recaer en el solicitante gracias a esa asistencia letrada, la naturaleza y el alcance de cualquier perjuicio que pueda sufrir el solicitante si se le deniega dicha asistencia, y si el solicitante tiene perspectivas razonables de éxito en el proceso.

Il fait en outre valoir que, dans sa jurisprudence, le Comité a affirmé que le paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif n'obligeait pas les auteurs d'une communication à épuiser des recours qui n'offrent pas de perspectives raisonnables de succès, et il soutient qu'il aurait été vain de former d'autres recours en l'espèce, puisque pendant quatre ans toutes les institutions lui ont répondu que l'examen du recours en annulation n'avait pas entraîné une violation de ses droits.
También sostiene que la jurisprudencia del Comité en relación con el artículo 5, párrafo 2 b, no obliga a los autores de las comunicaciones a agotar los recursos internos que no ofrezcan posibilidades razonables de prosperar y mantiene que en su caso habría sido inútil interponer recursos adicionales, ya que durante cuatro años todas las instituciones le habían respondido que el tribunal de casación no había vulnerado sus derechos.

Comment utiliser "raisonnable de succès" dans une phrase en Français

Ce moyen d appel a également une chance raisonnable de succès en appel.

Seuls les cas avec une chance raisonnable de succès seront engagés par le Centre.

En République tchèque, la chance raisonnable de succès n’est exigée que dans le domaine civil.

Permission d'en appeler hors délai: il faut également démontrer une chance raisonnable de succès en appel

L’indemnisation d’une perte de chance exige la perte d’une chance raisonnable de succès à une action.

Comment faire pour que tout se passe bien et que vous partiez avec une chance raisonnable de succès ?

Je ne suis pas convaincue que l appel a une chance raisonnable de succès par rapport à cette question précise.

- en l'absence de chance raisonnable de succès des prétentions de Mme X..., rejeter l'ensemble de ses prétentions, fins et moyens,

Marie Saint-Pierre, juge à la Cour d’appel, a aussi mentionné que l’appel ne présentait « aucune chance raisonnable de succès ».

Je ne suis pas convaincue que l appel a une chance raisonnable de succès s il est fondé sur ce motif particulier.

Comment utiliser "razonables de éxito, razonable de éxito" dans une phrase en Espagnol

Consiguientemente, el Fiscal tiene que ponderar todos los hechos y circunstancias con el fin de establecer si hay perspectivas razonables de éxito en las investigaciones en un tiempo razonable.

Las dificultades de reciclaje profesional, preparándose para el ejercicio de otra profesión o empleo, tampoco gozan de probabilidad razonable de éxito dado el actual mercado laboral.

Por tanto, lo realmente difícil es mantener unos niveles razonables de éxito durante un largo periodo de tiempo.

- Cuando haya posibilidades razonables de éxito y no supongan riesgo grave para la salud de la mujer o la posible descendencia; ll.

Las técnicas de reproducción asistida se realizarán solamente: a) Cuando haya posibilidades razonables de éxito y no supongan riesgo grave para la salud de la mujer o la posible descendencia.

b) Solo podrán realizarse cuando existan posibilidades razonables de éxito y no supongan riesgo grave para la salud de la mujer o su posible descendencia.

Dilma, autoritaria y muy lejos del carisma de Lula, recibió una herencia razonable de éxito económico.

Resolver o enfrentar con probabilidades razonables de éxito estos problemas y desafíosrequiere, necesariamente, cambios políticos, económicos, culturales e ideológicos.

Creo que hay una probabilidad razonable de éxito basada en lo que hemos escuchado hasta ahora ".

• El resultado que se espera de un análisis de brechas es un plan estratégico que tenga una probabilidad razonable de éxito 10- CIERRE DE BRECHAS.