Que Veut Dire RAISONNABLE DE LA FORCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• razonable de la fuerza
• fuerza razonable
• de fuerza razonable
• una fuerza razonable
• racional de la fuerza

Exemples d'utilisation de Raisonnable de la force en Français et leurs traductions en Espagnol

Un usage raisonnable de la force a été fait pour l'arrêter.
Para su arresto fue preciso hacer un uso razonable de la fuerza.

Cela signifie que les dispositions susdites visent à s'appliquer à des cas comme l'utilisation raisonnable de la force pour maîtriser un détenu violent.
Es decir, la excepción se refería a cuestiones tales como el uso razonable de la fuerza para contener a un recluso violento.

La loi sur les prisons autorise l'usage raisonnable de la force par les agents pénitentiaires à l'encontre des détenus.
La Ley de prisiones autoriza el uso razonable de la fuerza contra los presos por funcionarios de prisiones.

À l'issue d'une enquête approfondie et impartiale, l'État partie est convaincu qu'il a été fait un usage raisonnable de la force pour maîtriser l'auteur ce jour-là.
Tras una investigación exhaustiva e imparcial, el Estado Parte concluyó que para reducir al autor en el día de los hechos se utilizó una fuerza razonable.

La formation était axée sur l'usage raisonnable de la force et des armes à feu afin d'assurer la sécurité du processus électoral dans un contexte fragile.
En la capacitación se hizo hincapié en el uso adecuado de la fuerza y las armas de fuego para mantener la seguridad en las elecciones que se realizan en un contexto frágil.

En outre la loi reconnaît que parfois la police a besoin d'un usage raisonnable de la force pour s'acquitter de ses devoirs.
Además, la ley reconoce que a veces la policía necesita utilizar la fuerza de manera razonable para desempeñar sus funciones.

Le Comité a considéré que l'État partie n'avait pas étayé la justification selon laquelle les blessures résultaient d'un"usage raisonnable" de la force de la part d'un gardien.
El Comité consideró que el Estado Parte no había justificado que esas lesiones fueran consecuencia del uso de"fuerza razonable" por un guardia penitenciario.

La frapper à coups de poing était un usage raisonnable de la force pour éviter d'être touché par une bouteille.
Golpearla con los puños fuera un uso razonable de la fuerza para evitar ser golpeado por una botella.

L'État partie a fait valoir qu'il était difficile d'enquêter sur ce type de plainte car les policiers sont autorisés à faire un usage raisonnable de la force dans les cas où c'est nécessaire.
El Estado parte ha señalado la dificultad de investigar este tipo de denuncias alegando que los agentes de policía están autorizados a usar una fuerza razonable en caso necesario.

L'argument de défense vise des cas tels que l'usage raisonnable de la force pour maîtriser un détenu violent ou traiter un patient.
La excepción de la autoridad legítima está concebida respecto de cuestiones como el uso razonable de la fuerza para contener a un recluso violento o para tratar a un paciente.

Cette procédure s'applique dans les cas où le personnel de police, habilité à recourir à la force, s'écarte toutefois quelque peu du degré raisonnable de la force nécessaire.
Estos se utilizan en los casos en que el personal de la policía está autorizado a emplear la fuerza, pero la fuerza utilizada se desvía ligeramente del grado razonable de fuerza necesaria.

En Irlande du Nord, l'Ordonnance de 1998 sur l'éducation(Irlande du Nord) autorise le personnel scolaire à faire un usage raisonnable de la force pour maîtriser ou contrôler des élèves dans certaines situations, en particulier lorsqu'un élève risque de causer un grave préjudice à luimême, à d'autres élèves, à des membres du personnel ou à des biens de l'établissement.
En Irlanda de el Norte, el Decreto de Educación de 1998 autoriza a el personal de las escuelas a utilizar la fuerza razonable para reprimir o controlar a los alumnos en ciertas circunstancias, especialmente en una situación en la que el alumno pueda ocasionar daños graves a su propia persona, a otros alumnos, o a los bienes o propiedades de la escuela.

Le Comité considère que l'État partie n'a pas suffisamment étayé la justification selon laquelle les blessures subies par l'auteur résultaient d'un"usage raisonnable" de la force de la part d'un gardien.
El Comité considera que el Estado parte no ha justificado, de manera suficientemente probada, que las lesiones sufridas por el autor resultaran del uso de"fuerza razonable" por un guardia penitenciario.

Dans la mesure où ils ont la garde d'un grand nombre de condamnés, parmi lesquels figurent beaucoup d'individus dangereux, les agents pénitentiaires peuvent faire un usage raisonnable de la force pour des raisons de légitime défense, pour défendre des tiers, pour faire appliquer les règles et directives de la prison et pour prévenir des évasions et des infractions.
En su calidad de guardias de un gran número de delincuentes condenados, muchos de los cuales son individuos peligrosos, los funcionarios de prisiones pueden hacer un uso razonable de la fuerza para su legítima defensa, la defensa de terceros, la aplicación del reglamento penitenciario y la prevención de fugas y delitos.

L'article 59 de la loi de 1961 sur les crimes n'a pas fait l'objet d'un examen pendant la période couverte par le présent rapport, et il continue à protéger les parents qui font un usage raisonnable de la force pour discipliner leurs enfants.
Durante el período a que se refiere el presente informe no se ha revisado el artículo 59 de la Ley penal de 1961 que sigue permitiendo a los padres recurrir al uso de la fuerza, siempre que los actos de fuerza sean razonables dadas las circunstancias, para castigar a sus hijos.

Le paragraphe 1 de l'article 35 de la Constitution énonce clairement le droit à la vie de tous les citoyens, sous réserve de l'application de la peine capitale, de l'utilisation raisonnable de la force pour la répression d'émeutes, insurrections ou actes de terrorisme, ou de la conduite licite de la guerre.
La Constitución(párrafo 1 del artículo 35) establece claramente el derecho a la vida de todos los ciudadanos, excepto en la aplicación de la pena de muerte, el uso razonable de la fuerza en aplicación de la ley para reprimir disturbios, insurrecciones o actos de terrorismo, o como consecuencia de una acción bélica legítima.

Tous les cours d'autodéfense ont été remplacés par des cours sur la sécurité des fonctionnaires de police spécifiquement conçus pour permettre de concilier l'emploi raisonnable de la force et le respect des principes relatifs aux droits de l'homme.
Todos los cursos de defensa personal se han sustituido por cursos de"seguridad del agente" concebidos especialmente para satisfacer los requisitos del concepto de fuerza razonable en consonancia con los principios de derechos humanos.

Le Comité a considéré que l'État partie n'avait pas étayé la justification selon laquelle les blessures résultaient d'un"usage raisonnable" de la force de la part d'un gardien et n'avait pas enquêté sur la plainte.
El Comité consideró que el Estado Parte no había justificado que esas lesiones fueran consecuencia del uso de"fuerza razonable" por un guardia penitenciario ni había investigado la denuncia.

Le document de travail contient des recommandations qui ne portent que sur la responsabilité pénale. La question est de savoir si l'emploi raisonnable de la force pour corriger un enfant doit être considéré comme un délit pénal.
Las recomendaciones que figuran en el documento se refieren únicamente a la responsabilidad penal-si debe considerarse un delito utilizar moderadamente la fuerza para corregir a los niños.

Les officiers de police sont exonérés de la responsabilité pénale et civile quant à l'usage de la force, uniquement dans des circonstances bien précises où l'immunité statutaire s'applique, telles que l'usage raisonnable de la force, l'état de légitime défense de soi-même ou d'autrui;
Los agentes de policía están exentos de responsabilidad penal y civil por el uso de la fuerza únicamente en circunstancias limitadas en que la ley prevé su inmunidad, como en casos de fuerza razonable, defensa propia o defensa de terceros.

AIANZ, tout en expliquant que la modification apportée à la loi enlève la possibilité aux parents ayant recours aux châtiments corporels pour punir leur enfant d'exciper du caractère raisonnable de la force utilisée, est préoccupée par le fait qu'il est prévu d'organiser un référendum sur cette question en 2009.
Tras explicar que la reforma suprimió la excepción reconocida a los padres de utilizar una fuerza razonable cuando imponen medidas disciplinarias corporales a sus hijos, AIANZ manifestó sin embargo su preocupación por los planes de organizar un referendo para zanjar esta cuestión en 2009.

C'est à ce titre que les Forces armées sont entraînées pour accomplir des missions telles que le contrôle des manifestations, l'établissement de barrages routiers et la garde des détenus, pour lesquelles elles font un usage raisonnable de la force, en veillant avant tout à respecter les droits fondamentaux des citoyens.
Lo anterior es la base fundamental para que las fuerzas armadas se entrenen para cumplir una variedad de misiones constitucionales entre ellas control de las manifestaciones, retenes y custodia de detenidos, haciendo el uso racional de la fuerza, ante todo respetando los derechos humanos de los ciudadanos.

Les fonctionnaires de l'Unité opérationnelle du Service d'immigration chargés de la rétention et de l'audition des personnes reçoivent une formation sur les méthodes de neutralisation et de contrainte physique, l'usage raisonnable de la force et l'emploi à bon escient de l'aérosol au poivre et des balles en plastique.
Los funcionarios de la Dependencia encargada de la aplicación de la ley del Departamento de Inmigración que intervienen en la detención y el interrogatorio de las personas sobre cuestiones relacionadas con la inmigración reciben formación con respecto al control físico y los métodos de contención, el uso razonable de la fuerza y el uso apropiado del"gas pimienta" y de las balas de plástico.

Cet usage de la force doit être raisonnable et modéré.
La fuerza usada debe ser razonable y moderada.

Il faut distinguer clairement entre la légitime défense et l'utilisation licite de la force dans la réalisation raisonnable des objectifs d'une mission donnée.
Se debería establecer una diferencia clara entre la legítima defensa y el uso legítimo de la fuerza para la aplicación razonable de los objetivos de una misión determinada.

Au sujet du droit des parents à user de la force de façon"raisonnable" à l'égard de leurs enfants, M. Angus indique que des initiatives sont prises sur le plan social et en matière d'éducation pour protéger les enfants contre la violence en général.
En cuanto al derecho de los padres a utilizar la fuerza de manera"razonable" para castigar a sus hijos, el Sr. Angus indica que existen iniciativas en el plano social y educativo para proteger a los niños de la violencia en general.

Rien de ce qui est énoncé dans le présent article ne saurait justifier l'usage de la force au-delà de ce qui est raisonnable dans les circonstances particulières où elle a été employée ou était nécessaire pour arrêter le délinquant.
Se considerará que nada de lo que figura en el presente artículo justifica el uso de una fuerza superior a la razonable en las circunstancias particulares en que se empleó o era necesaria para apresar al delincuente.

Le recours à la force et aux armes à feu devrait à tout le moins obéir aux principes de nécessité, autrement dit l'utilisation de la force minimum raisonnable, et de proportionnalité, autrement dit le dosage de cette force par rapport au résultat à obtenir.
Como mínimo, el empleo de la fuerza y de armas de fuego debe basarse en el principio de necesidad, es decir, que se emplee la mínima fuerza razonable, o de proporcionalidad, es decir, que esa fuerza sea acorde con el objetivo previsto.

En 2004, la Cour suprême du Canada a confirmé la validité constitutionnelle de l'article 43 du Code criminel, lequel prévoit la défense des parents, des tuteurs et des professeurs des enfants qui, autrement, seraient reconnus coupables d'un acte criminel relatif à l'emploi de la force de manière raisonnable pour corriger un enfant.
En 2004 el Tribunal Supremo del Canadá confirmó la validez constitucional del artículo 43 del Código Penal, que prevé la defensa de los progenitores, las personas encargadas del cuidado de los niños y los maestros, a los que de otro modo se declararía culpables de un delito penal relativo al empleo de fuerza razonable para corregir la conducta del niño.

Le paragraphe 2 de cet article pose le critère de la justification raisonnable pour définir les circonstances dans lesquelles l'utilisation de la force peut conduire à la privation de la vie, à savoir.
En el artículo 4[2] se dispone el criterio de justificación para determinar las circunstancias en que el uso de la fuerza pueda conducir a la pérdida de la vida, a saber.

Comment utiliser "raisonnable de la force" dans une phrase en Français

l'acier inoxydable en forme de h est l'un des profils d'acier inoxydable avec la section optimisée et le rapport raisonnable de la force au poids.

Si les habitants refusent, le NDRRMC Act de 2016 prévoit à ce que les policiers fassent usage raisonnable de la force si nécessaire pour le processus d’évacuation.

Comment utiliser "razonable de la fuerza" dans une phrase en Espagnol

Chauvin, que fue despedido, ha dicho a través de su abogado que su manejo de la detención de Floyd fue un uso razonable de la fuerza autorizada.

Hacer uso razonable de la fuerza únicamente en caso de extrema necesidad y hacerlo de manera legítima, proporcional, gradual y oportuna; IV.

Ambos emanuel haldeman comenzaron a los factores más interesado un temor razonable de la fuerza o tan fácil rechazado.

Un gobierno responsable tendría que hacer un uso razonable de la fuerza para neutralizarlos".

Se ordenó un uso razonable de la fuerza para que ningún venezolano saliera herido o peor aún muerto y solo se empleó la fuerza del orden público.

sólo puede hacerse empleo razonable de la fuerza para defenderse de un ataque injustificado.

Ante esto no cabe ningún argumento legal que justifique el uso razonable de la fuerza o un acto de autodefensa.

El empleo razonable de la fuerza En guerra existen varias formas para sobrevivir.