Exemples d'utilisation de Force multinationale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils s'attaquent directement à la force multinationale.
Force multinationale et observateurs: serviteurs de la paix juin 1999.
The Multinational Force and Observers: Servants of peace junio de 1999.Déclaration du commandant de la force multinationale.
Comandante Nous demanderons à la force multinationale de quitter l'Iraq, lorsque nous serons prêts et autonomes.
Cuando estemos listos yseamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.C'est la raison pour laquelle nous devonsaccélérer la planification d'une force multinationale d'intervention.
Por esa razón necesitamos seguir insistiendo en laelaboración de planes de contingencia para una fuerza multinacional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
des forces armées
les forces armées
forces de défense israéliennes
dans les forces armées
force multinationale
les forces israéliennes
forces spéciales
par les forces armées
force des nations unies
Plus
Divers pays ont participé à la première force multinationale et participent maintenant à la MINUHA et à la MICIVIH.
Varios países participaron en la fuerza multinacional inicial y participan ahora en Je suis heureux de vous informer quel'Australie serait disposée à assumer le commandement de cette force multinationale.
Me complace informarle de que Australia estaríadispuesta a asumir Le major Buyoya a déclaré que la force multinationale serait la bienvenue.
Il ne faut cependant pas exclure la possibilité que la Brigade soit déployée dans le cadreplus large d'une force multinationale.
Sin embargo, no se debe descartar la posibilidad de desplegar la brigada en elmarco más amplio de una fuerza multilateral.Nous saluons l'autorisation rapide du déploiement d'une force multinationale, qui a empêché la situation de dégénérer en une tragédie humanitaire.
Elogiamos su pronta autorización de una fuerza internacional, algo que evitó que la situación se convirtiera en una tragedia humanitaria.Des combats se sont également produits entre groupes armés etforces de sécurité iraquiennes et force multinationale.
También ha habido luchas de grupos armados contra L'État partie affirme que la force multinationale ne se substitue pas aux autorités iraquiennes mais aide à maintenir la paix et la sécurité en Iraq.
El Estado parte afirma que la MNF-I no reemplaza a las autoridades iraquíes sino que ayuda a mantener la paz y la seguridad en el Iraq.La ville de Baga se trouve être l'emplacement de labase militaire utilisée par une force multinationale mise en place pour les combattre.
El pueblo de Baga es donde solíaubicarse la base militar de la fuerza multinacional que se organizó para combatir al grupo.Comme l'a confirmé l'auteur, le contingent de la force multinationale ayant directement participé à la libération des otages n'incluait aucun soldat roumain.
Como ha confirmado el autor, en el contingente de la MNF-I que participó directamente en la liberación de los rehenes no había soldados rumanos.Soulignant que peu de progrès avaient été constatés,il a demandé aux autorités iraquiennes et à la force multinationale d'intensifier leurs recherches.
Subrayando À Mossoul, les combats entre groupes armés, force multinationale et forces de sécurité iraquiennes ont fait suite à l'opération de Falloudja.
En Mosul, a raíz de Il est estimé que de 10 000 à 15 000 Iraquiens y pénètrent chaque jour afinde travailler dans les locaux de la Force multinationale ou du Gouvernement iraquien.
Se estima que cada día entran en la zona de 10.000 a15.000 iraquíes para trabajar con las fuerzas multinacionales o en instalaciones del Gobierno.Le fonctionnement de la force multinationale de sécurité, formée principalement de Turcs, est actuellement revu et son mandat étendu à l'ensemble du pays.
Se está reforzando a las fuerzas internacionales de seguridad, compuestas principalmente por turcos, y su mandato se extenderá L'Union européenne est satisfaite de la décision unanime prise par le Conseil de sécurité desNations Unies d'envoyer une force multinationale intérimaire.
La Unión Europea observa con satisfacción la decisión unánime del Consejo de Seguridad de lasNaciones Unidas de enviar una Fuerza Multilateral Provisional.La situation au Timororiental était stable et la force multinationale(INTERFET) avait réussi à assurer la sécurité dans toutes les régions du Timor oriental.
La situación en TimorOriental era estable y la Fuerza Internacional, la INTERFET, había garantizado eficazmente la protección de todas las partes de Timor Oriental.J'ai l'honneur de vous transmettre, conformément à la résolution 1529(2004) du Conseil de sécurité,le rapport ci-joint sur la Force multinationale intérimaire en Haïti.
De conformidad con la resolución 1529(2004) del Consejo de Seguridad, tengo el honor de transmitir adjunto elinforme sobre la Fuerza Multilateral Provisional en Haití.Il fait valoir, entre autres, que, d'après le site officiel de la force multinationale, depuis 2003 la Roumanie a déployé 5 200 hommes à l'appui de l'opération Libération de l'Iraq.
Sostiene, entre otras cosas que, según el sitio oficial de la MNF-I, desde 2003 Rumania ha desplegado 5.200 efectivos en apoyo de la Operación Libertad Iraquí.Les États membres des Nations Unies doivent proclamer qu'ils sont désormais prêts à déployer,équiper et soutenir une force multinationale placée sous commandement canadien.
Los Estados miembros de las Naciones Unidas deben declarar su voluntad actual de desplegar,equipar y financiar una fuerza internacional dirigida por los canadienses.Trois enfants ont péri à Fallouja le2 juin 2007, lorsque la Force multinationale a ouvert le feu sur un groupe d'individus soupçonnés de poser une bombe.
El 2 de junio de 2007murieron tres niños en Fallujah cuando las fuerzas multinacionales presuntamente abrieron fuego contra un grupo de personas sospechosas de estar colocando una bomba.La Force multinationale a collaboré avec les contrôleurs de police internationaux et la Force provisoire de sécurité publique dans cette région afin de renforcer leur crédibilité auprès des collectivités locales.
Las fuerzas multinacionales colaboraron con los observadores internacionales de policía y la Dans la même résolution, le Conseil a prié lesÉtats Membres participant à la Force multinationale de lui faire rapport à intervalles réguliers.
En la resolución se pide también a losEstados Miembros Outre les attentats visant la force multinationale et d'autres cibles, la principale menace était manifestement dirigée contre la nouvelle police et les nouvelles forces armées iraquiennes.
Además de Lorsque la Mission des Nations Unies enHaïti aura remplacé la Force multinationale, il établira son bureau permanent en Haïti.
Una vez que Des femmes du village, armées de simples bâtons,ont essayé d'empêcher les mouvements de soldats de la force multinationale de mise en oeuvre(IFOR) présents sur les lieux.
Las mujeres de la aldea, armadas con palos,trataban de bloquear los movimientos de los soldados de la Fuerza Internacional de Aplicación(IFOR) que se encontraban en el lugar.Les inspections des lieux de détention,menées conjointement par la Force multinationale et les autorités iraquiennes, ont repris en janvier 2007 après une interruption de sept mois.
En enero de 2007, se reanudaron, tras una interrupción de siete meses, 
