Que Veut Dire FORCE MULTINATIONALE DE STABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuerza multinacional de estabilización
• de la fuerza multinacional de estabilización
• en la fuerza multinacional de estabilización
• a la fuerza multinacional de estabilización
• de una fuerza multinacional de estabilización

Exemples d'utilisation de Force multinationale de stabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La MONUP et la Force multinationale de stabilisation ont maintenu leur coopération par le biais de réunions périodiques.
La MONUP y la Fuerza de Estabilización Multinacional(SFOR) siguieron cooperando mediante reuniones periódicas.

La MINUBH demeure exonérée des droits d'atterrissage et de manutention au sol depuis que l'aéroport de Sarajevo est placé sous le contrôle de la Force multinationale de stabilisation SFOR.
La UNMIBH sigue exenta del pago de derechos de aterrizaje y servicios de tierra porque el aeropuerto de Sarajevo sigue controlado por la Fuerza Multinacional de Estabilización SFOR.

La coopération entre la MONUP et la Force multinationale de stabilisation(SFOR) a été assurée au moyen de réunions périodiques.
La MONUP y la Fuerza de Estabilización Multinacional(SFOR) siguieron cooperando mediante reuniones periódicas.

Le 21 novembre, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1722(2006), autorisant la prorogation de la force multinationale de stabilisation(EUFOR) pour une période de 12 mois.
El 21 de noviembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1722(2006), en la que se autorizaba la prórroga, por un nuevo período de 12 meses, de la fuerza multinacional de estabilización EUFOR.

Prie les observateurs militaires des Nations Unies et la Force multinationale de stabilisation, dont il a autorisé la création par sa résolution 1088(1996) et prorogé le mandat par sa résolution 1305(2000), de coopérer pleinement;
Pide a los observadores militares de las Naciones Unidas y a la fuerza multinacional de estabilización que autorizó en su resolución 1088(1996), y prorrogó en su resolución 1305(2000), que cooperen plenamente entre sí;

Le 21 novembre, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1639(2005) autorisant le maintien de la Force multinationale de stabilisation(EUFOR) pour une nouvelle période de 12 mois.
El 21 de noviembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1639(2005), por la que autorizaba el establecimiento, por un nuevo período de 12 meses, de la fuerza de estabilización multinacional de la Unión Europea EUFOR.

Demande que l'ATNUSO et la force multinationale de stabilisation, qu'il a autorisée dans sa résolution 1088(1996) du 12 décembre 1996, continuent de coopérer, selon qu'il conviendra, entre elles ainsi qu'avec le Haut Représentant;
Pide que la UNTAES y la fuerza multinacional de estabilización autorizada por el Consejo en su resolución 1088(1996), de 12 de diciembre de 1996, sigan cooperando entre sí, según proceda, así como con el Alto Representante;

Le Japon se félicite de la résolution 1088(1996) du Conseil de sécurité, où l'on décide de maintenir une présence internationale en créant, pour une durée planifiée de 18 mois, une Force multinationale de stabilisation SFOR.
El Japón acoge con beneplácito la resolución 1088(1996) del Consejo de Seguridad, por la cual se decidió mantener una presencia internacional mediante el establecimiento, por un período previsto de 18 meses, de una Fuerza de Estabilización multinacional SFOR.

Pour ce qui est de l'Europe, le Conseil a prorogé le mandat de la Force multinationale de stabilisation en Bosnie-Herzégovine(SFOR) et de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie MONUG.
En cuanto a Europa, el Consejo prorrogó el mandato de la Fuerza de Estabilización multinacional en Bosnia y Herzegovina(SFOR) y el de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia.

Le 11 novembre, le Conseil a adopté, par 14 voix pour et une abstention, la résolution 2183(2014), dans laquelle il a prolongé de douze mois le mandat de la force multinationale de stabilisation en Bosnie-Herzégovine EUFOR Althea.
El 11de noviembre, en votación registrada de 14 votos a favor y 1 abstención, el Consejo aprobó la resolución 2183(2014), en virtud de la cual prorrogó el mandato de la Fuerza Multinacional de Estabilización en Bosnia y Herzegovina(EUFOR Althea) por un nuevo período de 12 meses.

Prie les observateurs militaires des Nations Unies et la Force multinationale de stabilisation, qu'il a autorisée par sa résolution 1088(1996) du 12 décembre 1996, de coopérer pleinement;
Pide a los observadores militares de las Naciones Unidas y a la fuerza multinacional de estabilización autorizada por el Consejo en su resolución 1088(1996), de 12 de diciembre de 1996, que cooperen plenamente entre sí;

L'Union européenne se félicite également de l'adop-tion la semaine dernière, le 12 décembre, par le Conseil de sécurité, de la résolution 1088(1996) autorisant la création d'une Force multinationale de stabilisation en tant que successeur juridique de l'IFOR.
La Unión Europea celebra también el hecho de que la semana pasada, el 12 de diciembre, el Consejo de Seguridad haya aprobado la resolución 1088(1996), mediante la que se autoriza el establecimiento de una Fuerza de Estabilización multinacional(SFOR) como sucesora legal de la IFOR.

Salue la formation de la Force multinationale de stabilisation autorisée par le Conseil de sécurité, qui succède à la Force de mise en oeuvre, et demande à toutes les parties de coopérer pleinement avec elle;
Acoge con beneplácito la formación de la Fuerza de Estabilización multinacional autorizada por el Consejo de Seguridad como sucesora de la Fuerza de Aplicación y exhorta a todas las partes a cooperar plenamente con ella;

Aussi bien la MINUK que la MINUBH ont poursuivi leurs activités en coopération avec la Force internationale de sécurité au Kosovo(KFOR) et la Force multinationale de stabilisation(SFOR), respectivement, comme le Conseil de sécurité l'avait demandé.
Tanto la UNMIK como la UNMIBH mantuvieron una cooperación exitosa con la presencia de seguridad internacional de la Fuerza de Kosovo(KFOR) y la Fuerza de Estabilización Multinacional(SFOR), respectivamente, autorizada por el Consejo de Seguridad.

Rend hommage aux États Membres qui ont participé à la force multinationale de stabilisation créée en application de sa résolution 1088(1996), et leur exprime sa gratitude pour leurs efforts et leur succès en Bosnie-Herzégovine;
Rinde homenaje a los Estados Miembros que participaron en la fuerza multinacional de estabilización creada en virtud de su resolución 1088(1996), y expresa su reconocimiento por la labor y los logros que realizaron en Bosnia y Herzegovina;

Le lendemain, le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité la résolution 2019(2011), par laquelle il a autorisé les États Membres, agissant par l'intermédiaire de l'Union européenne ou en coopération avec elle, à créer pour une nouvelle période de 12 mois une force multinationale de stabilisation(EUFOR Althea) succédant à la SFOR.
Al día siguiente, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2019(2011), por la que renovó por un nuevo período de 12 meses la autorización para que los Estados Miembros, actuando por conducto de la Unión Europea o en cooperación con ella, establecieran una fuerza multinacional de estabilización(EUFOR ALTHEA) como sucesora de la SFOR.

Se félicite du rôle vital que joue la Force multinationale de stabilisation, qui contribue à créer un environnement sûr pour la mise en œuvre du volet civil de l'Accord de paix, et invite toutes les parties à offrir leur pleine coopération;
Observa con beneplácito la contribución esencial que aporta la Fuerza Multinacional de Estabilización a la creación de un entorno seguro para la aplicación de los aspectos civiles del Acuerdo de Paz y exhorta a todas las partes a que cooperen plenamente con ella;

Note que les parties à l'Accord de paix sont favorables à ce que la Force multinationale de stabilisation soit maintenue, comme le Conseil de mise en oeuvre de la paix le préconise dans la déclaration qu'il a adoptée à Madrid;
Observa el apoyo de las partes en el Acuerdo de Paz al mantenimiento de la fuerza multinacional de estabilización, puesto de manifiesto en la declaración de Madrid aprobada por el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz;

Rend hommage aux États Membres qui ont participé à la force multinationale de stabilisation créée en application de sa résolution 1088(1996), et se félicite qu'ils soient disposés à aider les parties à l'Accord de paix en continuant à déployer une force multinationale de stabilisation;.
Rinde homenaje a los Estados Miembros que participaron en la Fuerza Multinacional de Estabilización creada en virtud de su resolución 1088(1996), y celebra su voluntad de ayudar a las partes en el Acuerdo de Paz manteniendo el despliegue de esa fuerza;.

Prie les observateurs militaires des Nations Unies et la Force multinationale de stabilisation, qu'il a autorisée par sa résolution 1088(1996) du 12 décembre 1996 et prorogée par sa résolution 1174(1998) du 15 juin 1998, de coopérer pleinement;
Pide a los observadores militares de las Naciones Unidas y a la fuerza multinacional de estabilización autorizada por el Consejo en su resolución 1088(1996), de 12 de diciembre de 1996, y prorrogada por la resolución 1174(1998), de 15 de junio de 1998, que cooperen plenamente entre sí;

Note que les parties à l'Accord de paix sont favorables à ce que la Force multinationale de stabilisation soit maintenue, comme la réunion ministérielle de la Conférence sur la mise en oeuvre de la paix le préconise dans la déclaration qu'elle a faite à Madrid;
Observa el apoyo de las partes en el Acuerdo de Paz al mantenimiento de la fuerza multinacional de estabilización, puesto de manifiesto en la declaración de la reunión ministerial de la Conferencia de Madrid sobre la Aplicación del Acuerdo de Paz;

Prie les observateurs militaires des Nations Unies et la Force multinationale de stabilisation, dont il a autorisé la création par sa résolution 1088(1996) du 12 décembre 1996 et prorogé le mandat par sa résolution 1357(2001) du 21 juin 2001, de coopérer pleinement;
Pide a los observadores militares de las Naciones Unidas y a la fuerza multinacional de estabilización que autorizó el Consejo en su resolución 1088(1996), de 12 de diciembre de 1996, y cuya duración prorrogó en su resolución 1357(2001), de 21 de junio de 2001, que cooperen plenamente entre sí;

Note que les parties à l'Accord de paix sont favorables à ce que la force multinationale de stabilisation soit maintenue, comme la réunion ministérielle de la Conférence sur la mise en œuvre de la paix le préconise dans la déclaration qu'elle a faite à Madrid le 16 décembre 1998(S/1999/139, annexe);
Observa que las partes en el Acuerdo de Paz apoyan el mantenimiento de la Fuerza Multinacional de Estabilización, como se enuncia en la declaración de la reunión ministerial de la Conferencia de Madrid sobre la Aplicación del Acuerdo de Paz formulada el 16 de diciembre de 1998(S/1999/139, anexo);

Autorise les États Membres à prendre, à la demande de la Force multinationale de stabilisation, toutes les mesures nécessaires pour défendre celle-ci ou pour l'aider à remplir sa mission, et reconnaît à la Force le droit de prendre toutes les mesures nécessaires à sa défense en cas d'attaque ou de menace;
Autoriza además a los Estados Miembros para que, a solicitud de la Fuerza Multinacional de Estabilización, adopten todas las medidas que sean necesarias para defender la Fuerza de Estabilización o para ayudar la a cumplir su misión y reconoce el derecho de la Fuerza de tomar todas las medidas necesarias para defender se en caso de ataque o de amenaza de ataque;

Exprimant ses remerciements au Haut Représentant, au commandant et au personnel de la Force multinationale de stabilisation(SFOR), à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) ainsi qu'au personnel des autres organisations et organismes internationaux en Bosnie-Herzégovine, pour leur contribution à la mise en oeuvre de l'Accord de paix.
Destacando su reconocimiento a el Alto Representante, a el Comandante y a el personal de la Fuerza Multinacional de Estabilización( SFOR), a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE) y a el personal de otras organizaciones y organismos internacionales en Bosnia y Herzegovina por su contribución a la aplicación de el Acuerdo de Paz.

Comment utiliser "force multinationale de stabilisation" dans une phrase

Cet insigne métallique de la SFOR SC ZAGREB (stabilisation force) force multinationale de stabilisation de l'Otan est de fabrication locale Zagreb.

Le 21 novembre, le Conseil a autorisé la prorogation de la Force multinationale de stabilisation (EUFOR) à l’appui de l’Accord de paix.

Le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU) a décidé de prolonger le mandat de la force multinationale de stabilisation en Bosnie-Herzégovine.

Le Conseil de sécurité a reconduit, ce soir, pour un an, l’autorisation donnée à la force multinationale de stabilisation de l’Union européenne (EUFOR) en Bosnie-Herzégovine.