Que Veut Dire DE LA FORCE MULTINATIONALE DE STABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la fuerza multinacional de estabilización
• la fuerza multinacional de estabilización

Exemples d'utilisation de De la force multinationale de stabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, les contingents militaires de l'Ukraine continuent de participer aux opérations de la Force multinationale de stabilisation en Bosnie SFOR.
Además, los contingentes militares de Ucrania siguen participando en las operaciones de la Fuerza Multinacional de Estabilización en Bosnia SFOR.

La relève de la Force multinationale de stabilisation(SFOR) par lopération Althea, lopération militaire de l-et-Herzégovine, a eu lieu effectivement le 2 décembre.
El relevo de la fuerza multinacional de estabilización(SFOR) en el marco de Althea, la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, tuvo lugar el 2 de diciembre.

À maintes reprises nous avons souligné que ces actions délibérées ne font pas partie du mandat de la Force multinationale de stabilisation, tel que prévu dans l'Accord de paix.
En repetidas ocasiones hemos hecho hincapié en que esas medidas deliberadas no son parte del mandato de la Fuerza Multinacional de Estabilización, según se estipula en el Acuerdo de Paz.

Salue la formation de la Force multinationale de stabilisation autorisée par le Conseil de sécurité, qui succède à la Force de mise en oeuvre, et demande à toutes les parties de coopérer pleinement avec elle;
Acoge con beneplácito la formación de la Fuerza de Estabilización multinacional autorizada por el Consejo de Seguridad como sucesora de la Fuerza de Aplicación y exhorta a todas las partes a cooperar plenamente con ella;

À cet égard, le Tribunal international constate que le nombre d'arrestations par les troupes de la Force multinationale de stabilisation a considérablement diminué.
A este respecto, el Tribunal Internacional observa que el número de arrestos efectuados por las tropas de la Fuerza de Estabilización Multinacional ha disminuido de modo considerable.

La MINUBH continue d'avoir besoin d'une présence effective de la Force multinationale de stabilisation(SFOR) afin d'assurer les conditions de sécurité voulues pour accomplir sa tâche et protéger son personnel et ses équipements.
La UNMIBH sigue necesitando una presencia eficaz de la Fuerza Multinacional de Estabilización(SFOR) que garantice la seguridad de la Misión a los efectos del desempeño de sus funciones, así como de su personal y de sus bienes.

Le 21 novembre 2006, le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité la résolution 1722(2006), dans laquelle il a autorisé la prorogation pour une nouvelle période de 12 mois de la force multinationale de stabilisation EUFOR.
El 21 de noviembre el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la resolución 1722(2006), por la cual autorizó que se prorrogase la fuerza multinacional de estabilización(EUFOR) por un nuevo período de 12 meses.

Pour ce qui est de l'Europe, le Conseil a prorogé le mandat de la Force multinationale de stabilisation en Bosnie-Herzégovine(SFOR) et de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie MONUG.
En cuanto a Europa, el Consejo prorrogó el mandato de la Fuerza de Estabilización multinacional en Bosnia y Herzegovina(SFOR) y el de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia.

Le 11 novembre, le Conseil a adopté, par 14 voix pour et une abstention, la résolution 2183(2014), dans laquelle il a prolongé de douze mois le mandat de la force multinationale de stabilisation en Bosnie-Herzégovine EUFOR Althea.
El 11de noviembre, en votación registrada de 14 votos a favor y 1 abstención, el Consejo aprobó la resolución 2183(2014), en virtud de la cual prorrogó el mandato de la Fuerza Multinacional de Estabilización en Bosnia y Herzegovina(EUFOR Althea) por un nuevo período de 12 meses.

Soutient les efforts déployés par le Haut Représentant et le commandant de la Force multinationale de stabilisation en vue d'affaiblir l'influence politique et économique dont continuent de jouir certains appareils parallèles faisant obstacle à l'instauration de la paix;
Apoya la labor que realizan el Alto Representante y el Comandante de la Fuerza Multinacional de Estabilización con el fin de debilitar la influencia política y económica que siguen teniendo las restantes estructuras paralelas que obstaculizan la consolidación de la paz;

Le 21 novembre, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1639(2005) autorisant le maintien de la Force multinationale de stabilisation(EUFOR) pour une nouvelle période de 12 mois.
El 21 de noviembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1639(2005), por la que autorizaba el establecimiento, por un nuevo período de 12 meses, de la fuerza de estabilización multinacional de la Unión Europea EUFOR.

Autorise les États Membres à prendre, à la demande de la Force multinationale de stabilisation, toutes les mesures nécessaires pour défendre celle-ci ou pour l'aider à remplir sa mission, et reconnaît à la Force le droit de prendre toutes les mesures nécessaires à sa défense en cas d'attaque ou de menace;
Autoriza además a los Estados Miembros para que, a solicitud de la Fuerza Multinacional de Estabilización, adopten todas las medidas que sean necesarias para defender la Fuerza de Estabilización o para ayudar la a cumplir su misión y reconoce el derecho de la Fuerza de tomar todas las medidas necesarias para defender se en caso de ataque o de amenaza de ataque;

Autorise les États Membres agissant en vertu du paragraphe 10 ci-dessus, conformément à l'annexe 1-A de l'Accord de paix, à prendre toutes les mesures nécessaires afin d'assurer le respect des règles et des procédures établies par le commandant de la Force multinationale de stabilisation pour régir le commandement et le contrôle concernant toute la circulation aérienne civile et militaire dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine;
Autoriza a los Estados Miembros que actúen con arreglo a el párrafo 10 supra para que, de conformidad con el anexo 1-A de el Acuerdo de Paz, tomen todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos por el Comandante de la Fuerza Multinacional de Estabilización, que rigen el mando y el control de el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina con respecto a todo el tráfico aéreo civil y militar;

Exprimant ses remerciements au Haut Représentant, au commandant et au personnel de la Force multinationale de stabilisation(SFOR), à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) ainsi qu'au personnel des autres organisations et organismes internationaux en Bosnie-Herzégovine, pour leur contribution à la mise en oeuvre de l'Accord de paix.
Destacando su reconocimiento a el Alto Representante, a el Comandante y a el personal de la Fuerza Multinacional de Estabilización( SFOR), a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE) y a el personal de otras organizaciones y organismos internacionales en Bosnia y Herzegovina por su contribución a la aplicación de el Acuerdo de Paz.

La semaine dernière, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1088(1996), qui a autorisé la création de la Force multinationale de stabilisation(SFOR) et prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine(MINUBH), y compris celui du Grou-pe international de police GIP.
La semana pasada el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1088(1996), en la que se autorizó la creación de la Fuerza de Estabilización multinacional(SFOR) y se prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(UNMIBH), incluida la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas IPTF.

Soutient les efforts que font le Haut Représentant et le commandant de la Force multinationale de stabilisation, conformément à l'Accord de paix et aux déclarations adoptées par la suite par le Conseil de mise en œuvre de la paix, en vue d'affaiblir l'influence politique et économique dont continuent d'user certaines structures nationalistes parallèles pour faire obstruction à l'instauration de la paix;
Apoya la labor que realizan el Alto Representante y el Comandante de la Fuerza Multinacional de Estabilización, de conformidad con el Acuerdo de Paz y con declaraciones posteriores del Consejo de Consolidación de la Paz, con el fin de debilitar la influencia política y económica que siguen teniendo las restantes estructuras nacionalistas paralelas que obstaculizan la consolidación de la paz;

Prie les autorités de la Bosnie-Herzégovine de coopérer avec le commandant de la Force multinationale de stabilisation pour assurer le bon fonctionnement des aéroports en Bosnie-Herzégovine, compte tenu des responsabilités confiées à la Force par l'annexe 1-A de l'Accord de paix en ce qui concerne l'espace aérien de Bosnie-Herzégovine;
Pide a las autoridades de Bosnia y Herzegovina que colaboren con el Comandante de la Fuerza Multinacional de Estabilización, para garantizar una administración eficaz de los aeropuertos de Bosnia y Herzegovina, teniendo en cuenta las funciones encomendadas a la Fuerza en el anexo 1-A de el Acuerdo de Paz con respecto a el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina;

Exprimant ses remerciements au Haut Représentant, au commandant et au personnel de la Force multinationale de stabilisation, au Représentant spécial du Secrétaire général et au personnel de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, notamment au Chef et au personnel du Groupe international de police, ainsi qu'au personnel des autres organisations et organismes internationaux en Bosnie-Herzégovine, pour leur contribution à la mise en oeuvre de l'Accord de paix.
Destacando su agradecimiento a el Alto Representante, a el Comandante y a el personal de la fuerza multinacional de estabilización, a el Representante Especial de el Secretario General y a el personal de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, incluidos el Comisionado y el personal de la Fuerza Internacional de Policía, así como a el personal de otras organizaciones y organismos internacionales en Bosnia y Herzegovina, por su contribución a la aplicación de el Acuerdo de Paz.

Exprimant ses remerciements au Haut Représentant, au commandant et au personnel de la force multinationale de stabilisation(EUFOR), au Haut Représentant militaire et au personnel du quartier général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) à Sarajevo, à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE), à l'Union européenne ainsi qu'au personnel des autres organisations et organismes internationaux en Bosnie-Herzégovine, pour leur contribution à la mise en œuvre de l'Accord de paix.
Destacando su agradecimiento a el Alto Representante, a el Comandante y a el personal de la fuerza multinacional de estabilización( EUFOR), a el Representante Militar Superior y a el personal de el Cuartel General de la Organización de el Tratado de el Atlántico de el Norte( OTAN) en Sarajevo, a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE), a la Unión Europea y a el personal de otras organizaciones y organismos internacionales en Bosnia y Herzegovina por su contribución a la aplicación de el Acuerdo de Paz.

Exprimant ses remerciements au Haut Représentant, au commandant et au personnel de la Force multinationale de stabilisation, au Représentant spécial du Secrétaire général et au personnel de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, notamment au chef et au personnel du Groupe international de police, à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, ainsi qu'au personnel des autres organisations et organismes internationaux en Bosnie-Herzégovine, pour leur contribution à la mise en oeuvre de l'Accord de paix.
Expresando su reconocimiento a el Alto Representante, a el Comandante y a el personal de la fuerza multinacional de estabilización, a el Representante Especial de el Secretario General y a el personal de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, incluidos el Comisionado y el personal de la Fuerza Internacional de Policía, a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y a el personal de otras organizaciones y organismos internacionales en Bosnia y Herzegovina, por su contribución a la aplicación de el Acuerdo de Paz.

Comment utiliser "de la force multinationale de stabilisation" dans une phrase

Le 21 novembre, le Conseil a autorisé la prorogation de la Force multinationale de stabilisation (EUFOR) à l’appui de l’Accord de paix.

Le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU) a décidé de prolonger le mandat de la force multinationale de stabilisation en Bosnie-Herzégovine.