Exemples d'utilisation de Pourrait refuser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui pourrait refuser ça?
Chi potrebbe dire no a questo?Si il y a un scandale, une rumeur, une ignominie publique,le Pape pourrait refuser.
Se ci fosse uno scandalo, delle voci... di pubblica ignominia...il Papa potrebbe rifiutarsi di farlo.Qui pourrait refuser à une reine?
Nous voyons maintenant à travers des faits que seuls Lefebvre etles membres de leur Fans club pourrait refuser, dont il consiste à la taille limite.
Vediamo adesso attraverso dati di fatto che solo i lefebvriani edi membri del loro fans club potrebbero negare, in che consiste la dimensione borderline.Qui pourrait refuser une telle offre?
Chi potrebbe rifiutare un invito del genere?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
refuser la réception
pour refuser les cookies
accès refusépartie intéressée refusela commission refuserefuser le droit
le conseil refuserefuser le traitement
la commission a refusérefuser tous les cookies
Plus
Utilisation avec des adverbes
refusée si
toujours refusécomment refuserrefuse toujours
refuse catégoriquement
également refuserdéjà refusérefuse même
refuse encore
refuse absolument
Plus
Ils courent également le risque d'entrersérieusement en conflit avec leur pays d'origine, qui pourrait refuser de payer sous prétexte que leur maladie n'est pas suffisamment rare.
E vi è il rischio dicontenziosi con il paese d'origine, che magari si rifiuterà di pagare con il pretesto che quella patologia non sia abbastanza rara.Qui pourrait refuser la demande de la famille quand tout sudatur arrangé et mariage forcé à un jeune âge est pas une option avec les gars coeur?
Chi potrebbe negare la richiesta della famiglia in cui tutto sudatur organizzato e costretto il matrimonio in giovane età non è un'opzione con i ragazzi di cuore?Et à cet égard, quel musulman pourrait refuser ou rejeter le Sermon sur la Montagne?
E a questo riguardo, che musulmano potrebbe ricusare o rifiutare il Sermone della montagna?Le Vendeur pourrait refuser d'accepter des Commandes ultérieures de la part d'un Client à la suite de retours multiples sur des achats précédemment effectués par celui-ci.
Il Venditore potrebbe rifiutare l'accettazione di ulteriori Ordini da parte di un Cliente in seguito a resi multipli su acquisti precedentemente effettuati dallo stesso.On ne voit pas comment un intermédiaire pourrait refuser des ordres sur le fondement d'une simple impression.
Non è dato comprendere in che modo un agente intermediario possa rifiutare un ordine in base a una semplice impressione.Sainte-Agnès, vierge et martyre Nous voyons maintenant à travers des faits que seuls Lefebvre etles membres de leur Fans club pourrait refuser, dont il consiste à la taille limite.
Sant'Agnese vergine e martire Vediamo adesso attraverso dati di fatto che solo i lefebvriani edi membri del loro fans club potrebbero negare, in che consiste la dimensione borderline.Quel homme pourrait refuser un tel plaisir?
Quale uomo potrebbe rifiutare un tale piacere?Si un président de temple devait envoyer des recommandations de candidats qui ne rempliraient pas une de ces conditions essentielles,le ritvik pourrait refuser l'initiation.
Se un Presidente del Tempio cominciasse a mandare raccomandazioni ad un ritvik per studenti che dovessero fallire in una 
Sur cette base, un Etat membre pourrait refuser la sortie à un propre ressortissant lorsque celui-ci a des dettes à son égard.
Su questa base, uno Stato membro potrebbe rifiutare l'uscita a un suo cittadino qualora quest'ultimo avesse dei debiti verso lo Stato.Le consentement ne peut être refusé que dans les cas où une telle utilisation représenterait un danger pour les enquêtes pénales menées dans l'État membre concerné,ou pour lesquels cet État membre pourrait refuser l'entraide;
Detto consenso Si votre horloge est à la dérive,NTP pourrait refuser de la synchroniser, mais cela peut se faire manuellement:.
Se il tuo orologio sta andando alladeriva anche NTP potrebbe rifiutarsi di sincronizzarlo, ma Il résulte de la jurisprudence que l'autorité judiciaire nationale peut notamment demander à la Commission les renseignements complémentaires dont ellea besoin pour effectuer son contrôle et en l'absence desquels elle pourrait refuser l'autorisation.
Dalla giurisprudenza si evince che l'autorità giudiziaria nazionale Si on était sceptique au sujet de l'efficacité du rituel, on pourrait refuser de participer de la même manière un pourrait refuser de prendre une pillule que le docteur a prescrite.
Se uno fosse scettico circa l'efficacia del rituale, uno potrebbe rifiutare di partecipare allo stesso senso ch'uno potrebbe rifiutare per prendere una pillola che il medico ha prescritto.Il résulte de la jurisprudence que l'autorité judiciaire nationale peut notamment demander à la Commission les informations complémentaires dont elle a besoinpour effectuer son contrôle et en l'absence desquelles elle pourrait refuser l'autorisation.
Dalla giurisprudenza si evince che l'autorità giudiziaria nazionale D'autre part, un Etat membre ne pourrait refuser la reconnaissance ou l'exécution d'une décision d'un autre Etat membre au seul motif que pour des faits identiques sa propre législation ne permettrait pas le divorce, la séparation de corps ou l'annulation du mariage.
D'altro canto, uno Stato membro non può rifiutare il riconoscimento o l'esecuzione di una decisione di un altro Stato membro adducendo come unico motivo il fatto che, in casi identici, la propria legislazione non contempla il divorzio, la separazione personale o l'annullamento del matrimonio.L'autre proposition prévoirait que la suppression de la double incrimination soit limitée aux infractions commises en tout ou en partie sur le territoire de l'État d'émission,l'idée étant qu'on ne pourrait refuser une remise pour des faits commis sur le territoire de l'État d'émission du mandat.
Secondo l'altra proposta, la soppressione della doppia incriminazione Si la nouvelle proposition est adoptée,le FMI pourrait refuser de manière conditionnelle de financer des pays dont le fardeau de la dette est jugé vraisemblablement insoutenable par les équipes du FMI; les créanciers devraient d'abord se mettre d'accord sur un« reprofilage» de la dette.
Se si adotta la nuova proposta,il FMI potrebbe rifiutare- a meno che determinate condizioni non vengano rispettate- di finanziare i paesi i cui oneri del debito sono ritenuti essere quasi sicuramente insostenibili secondo i funzionari del fondo; i creditori dovrebbero prima accettare una"riprofilatura" del debito.Le groupe est conscient que, après l'élargissement, le maintien de cette règle risque de mener à uneimpasse,dans la mesure où un seul État pourrait refuser toute négociation sur une question quiserait contraire à ses intérêts spécifiques, même si l'Union la considère comme urgente dans le cadrede la lutte commune contre la criminalité.
Il Gruppo è pienamente consapevole del rischio che, dopo l'allargamento, questa regola Bien sûr, il est un certain nombre de dispositions en vertu desquelles l'expulsion est envisageable, mais je ne vois pas comment l'autorité d'un État,une autorité judiciaire ou administrative pourrait refuser d'extrader une personne ayant commis un délit dans un autre pays membre de la Communauté qui respecte les droits de l'homme et s'inspire des garanties constitutionnelles des traités communautaires en invoquant les dispositions du droit d'asile.
Certo è che vi sono disposizioni in virtù delle quali è possibile l'espulsione, tuttavia non vedo come l'autorità di uno Stato,un'autorità giudiziaria o amministrativa, possa rifiutarsi di consegnare una persona che ha commesso un reato in un altro paese membro della Comunità- un paese che rispetta i diritti umani, che si ispira alle garanzie costituzionali dei Trattati comunitari- invocando le disposizioni del diritto di asilo.Les débiteurs peuvent refuser que leur compte fasse l'objet de transactions par PEDD.
Il debitore può rifiutare l' addebito in conto mediante APP.Les États membres peuvent refuser ou retirer une reconnaissance spécifique dans les cas suivants.
Lo Stato membro può rifiutare o revocare il riconoscimento specifico nei seguenti casi.L'hôtel peut refuser d'accueillir des animaux dans certains cas.
In singoli casi l'hotel potrebbe rifiutare di accogliere animali.Les gens avec Alzheimer peuvent refuser l'aide des caregivers.
La gente con Alzheimer può rifiutare l'aiuto dai caregivers.Vandamm ne pouvait refuser de l'emmener.
Così Vandamm non potrà rifiutarsi di portarla con sè.Il aurait pu refuser l'affaire mais il croyait en la justice.
Avrebbe potuto rifiutare il caso, ma lui credeva nella legge.
