Exemples d'utilisation de Près de trois fois en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Puis le cerveau près de trois fois plus grande.
Le prix des éléments essentiels a augmenté de plus des deux tiers au cours des dix dernières années,soit près de trois fois le taux d'inflation.
Mumbai, le revenu par habitant est près de trois fois la moyenne nationale.
Mumbai, il reddito pro capite è quasi tre volte la media nazionale.Cet écart est près de trois fois supérieur au chiffre correspondant en matière de prix à la consommation.
Questo valore è quasi tre volte più alto di quello corrispondente per le differenze d'inflazione dei prezzi al consumo menzionate più sopra.Sa fille a vendu l'épicerie pour près de trois fois sa valeur.
Sua figlia ha venduto il minimarket... a circa tre volte piu' del suo valore.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une seule foisune dernière foisla seule foisjuste une foisfois plus rapide
fois plus élevé
neuf foisune fois arrivé
fois plus grande
fois consécutive
Plus
Les autres navigateurs a fallu près de trois fois plus longtemps, avec Firefox et IE frapper 17 secondes et Chrome se déplaçant comme de la mélasse avec 22 secondes.
Altri browser sono voluti quasi tre volte più a lungo, con Firefox e IE colpire 17 secondi e Chrome si muove come melassa con 22 secondo.Pour l'Espagne se sont élevées en2008 à 49619$ (près de trois fois celui de l'Italie).
Per la Spagna era pari, nel2008, a 49619 dollari(quasi il triplo di quello italiano).L'échange des certificats de CO2 a bien commencé, et les prix sont sensiblement supérieurs à ceux que nous avions prévus- à un moment donné, il était question de 10 euros la tonne; et, pour autant que je sache, elles atteignaient 28 euros à la dernière cotation,soit un prix près de trois fois plus élevé.
Il commercio dei certificati di CO2 è partito con il piede giusto e i prezzi sono addirittura superiori alle aspettative: a un certo punto si era parlato di 10 euro la tonnellata, l'ultima quotazione, per quanto mi risulta, si attesta sui 28 euro,ovvero quasi tre volte tanto.Dans la plupart des régions d'Ukraine,le nombre de morts est près de trois fois celui des naissances.
Nella maggior parte delle dell'Ucraina,il tasso di mortalità è quasi tre volte quello della natalità.Avec une capacité de transport, pour chaque camion,d'une superficie de tapis DURA-BASE près de trois fois celle des tapis traditionnels à base de bois, nos produits réduisent le nombre de camions nécessaires et les émissions de gaz d'échappement dans les communautés où nous avons nos opérations.
Con la possibilità di trasportare fino a tre volte l'area di superficie dei rivestimenti DURA-BASE per camion rispetto ai tradizionali rivestimenti in legno, i nostri prodotti riducono il volume di camion necessari e di conseguenti emissioni nelle comunità in cui operiamo.En 1986, le volume total des exportations du Japon àdestination de la Communauté était près de trois fois supérieur à celui de ses importations.
Nel 1986 il totale delle esportazionigiapponesi verso la CEE ha quasi superato di tre volte le importazioni.Cette étude menée par Ray, et al, calculé le risque de décès d'origine cardiovasculaire que près de trois fois plus élevé(hazard ratio de 2.88) chez ceux qui prennent l'azithromycine par rapport à pas d'antibiotiques et certains deux fois et demie plus élevée pour ceux qui prennent l'amoxicilline.
Questo studio di Ray, et al, calcolato il rischio dimorte cardiovascolare, quasi tre volte superiore(rapporto di rischio di 2.88) in coloro che assumevano azitromicina rispetto a nessun antibiotici e circa due Seuls 15% des consommateurs de l'Union achètent des produits en ligne dansd'autres pays de l'UE, alors que près de trois fois autant(44%) le font dans leur propre pays.
Solo il 15% dei consumatori dell'UE acquista online da altri paesi dell'UE,mentre sono quasi tre volte più numerosi(il 44%) quelli che acquistano online nel proprio paese.Analogamente, i costi per avviareun'impresa sono quasi tre volte più elevati nei paesi fragili rispetto ai paesi più solidi.Rival applications métriques nettes fermes, par exemple, les données de la CITES qui montre Chrome loin derrière IE, avec les numéros d'avril spotting Chrome au 18.9% etIE au 54.1%, près de trois fois plus grande.
Rival metriche aziendali Net Applications, per esempio, cita i dati che mostrano molto indietro Chrome IE, con i numeri di aprile telescopi a Chrome 18.9% eIE a 54.1%, quasi tre volte più grande.Les 105 milliards d'euros alloués aux projets etemplois«verts» représentent une somme près de trois fois supérieure à celle allouée pour la période budgétaire 2000-2006.
I 105 miliardi di EUR consacrati ai progetti verdi ealla creazione La valeur limite journalière a été très fréquemment dépassée en Slovénie, et la France, l'Italie et l'Espagne ont également fait état de concentrations horaires supérieures à 1 000 mg/m3,soit des valeurs près de trois fois supérieures à la limite de l'UE.
Il valore limite giornaliero(su 24 ore) è stato superato più spesso in Slovenia, mentre la Francia, l'Italia e la Spagna hanno comunicato anche che si sono rilevate concentrazioni orarie di SO2 superiori a 1000 μg/m3,un valore quasi tre volte più elevato del limite UE.Dans le même temps, près d'un milliard d'euros ont été affectés aux primes à la production du tabac,soit près de trois fois autant que ce qui a été réservé pour les programmes Socrates, Jeunesse et Culture 2000 en tout.
Ai premi per la produzione di tabacco è invece riservato quasi un miliardo di euro,vale a dire quasi tre volte l' importo destinato ai programmi Socrates, Gioventù e Cultura 2000 messi insieme.Dans ces régions, le pourcentage de main-d'oeuvre travaillant dans l'agriculture est particulièrement élevé etle taux de chômage est près de trois fois plus élevé que la moyenne communautaire.
In detti Stati, la percentuale degli occupati nel settore dell'agricoltura è particolarmente elevata, mentreil tasso di disoccupazione è circa tre volte più alto rispetto alla media comunitaria.Le nombre total de produits de contrefaçon identifiés au cours du premiersemestre de 2018 est près de trois fois supérieur à celui de l'année dernière(pour les 6 mois de 2017, 836 000 articles de contrefaçon ont été identifiés par les TUT).
Il numero totale di merci contraffatte identificate nella prima metà del2018 è quasi tre volte superiore rispetto ai dati dello scorso anno(per 6 mesi del 2017, 8U.000 prodotti contraffatti sono stati identificati dall'UTU).En 2003, la moyenne d'une maison neuve construite au Royaume-Uni avait une surface de 818 ft², alors qu'une maison neuve aux États-Unisen moyenne était près de trois fois plus grande, avec une surface de 2300 ft.
Nel 2003 la media di case di nuova costruzione nel Regno Unito ha avuto un area per piano di 818 ft², mentre una casa di nuova costruzione negliStati Uniti, è stata, in media, quasi tre volte più grande, con un area per piano di 2300 ft.En 1984, le volume des exportations du Japon àdestination de la CEE était près de trois fois supérieur à celui de ses importations.
Nel 1984, il volume delle esportazioni giapponesi adestinazione della CEE superava di quasi tre volte quello delle importa zioni giapponesi.Lorsque l'on considère l'évolution de la demande d'électricité dans les pays où elle est plus élevée que dans la Communauté- en particulier aux États-Unis où la consommation parhabitant est pourtant près de trois fois supérieure- on constate également cette tendance moyenne régulière.
Questa tendenza media regolare si costata d'altronde anche quando si considera l'evoluzione della domanda di elettricità nei paesi in cui è più elevata che nella Comunità- in particolare negli Stati Uniti, dove il consumo per abitanteè tuttavia quasi tre volte più elevato.En moyenne, la teneur en oligosaccharides des haricots rouges secs,trempés et cuisinés était près de trois fois plus élevée que la forme en conserve et cuisinée.
In media, il contenuto di oligosaccaridi dei fagioli di Spagna essiccati,sgocciolati e cotti era quasi 3 volte superiore rispetto a quello della versione in scatola e cotta.En moyenne, les pays de l'OCDE reçoivent un rendement net de plus de 100 000 USD en suppléments d'impôts sur le revenu et autres économies pour chaque homme dont ils financent les études supérieures-soit près de trois fois le montant de l'investissement public initialement consenti.
In media, i Paesi OCSE ricevono un beneficio al netto di circa 100 000 USD dovuto a maggiori entrate tributarie e altri risparmi per ciascun uomo che aiutano nel periodo degli studi universitari--circa tre volte l'ammontare dell'investimento pubblico.Pour la première fois, le Wrangler Unlimited à quatre portes a été ajouté pour 2004 etpeut accueillir cinq adultes et près de trois fois l'espace de chargement du Wrangler standard derrière le siège arrière.
Per la prima Ce matériel de la prochaine génération de Samsung à base de processeurs Intel etaccéléré par le matériel du logiciel délivre près de trois fois la performance des Chromebooks de première génération.”.
Questa nuova generazione di hardware di Samsung basati su processori Intele con accelerazione hardware software offre quasi tre volte le prestazioni di prima generazione Chromebooks.”.Le taux de chômage des jeunes(supérieur à 20%) est deux fois plus élevé quecelui de l'ensemble de la population active et près de trois fois plus élevé que celui de la population active des adultes.
Il tasso di disoccupazione giovanile(superiore al 20%) è doppio rispetto aquello relativo alla popolazione lavorativa complessiva e quasi tre volte superiore al tasso relativo alla popolazione attiva adulta.Début 2014, une estimation de la taille de la fusée de lancement du MCT montrait qu'elle devrait posséder un diamètre d'au moins 10 mètres,soit près de trois fois le diamètre et plus de sept fois la section transversale d'un Falcon 9.
All'inizio del 2014, sembrava che il primo stadio del lanciatore pesante usato per lanciare l'ITS sarebbe stato largo almeno 10 metri di diametro,quasi tre volte il diametro e quasi sette 
