Que Veut Dire PRÈS DE TROIS FOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi tres veces
• casi el triple de
• casi tres veces más
• en casi tres veces

Exemples d'utilisation de Près de trois fois en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2009-2010, 298 taxis en étaient équipés, soit près de trois fois plus qu'en 2004-2005.
En 2009/2010 se estaban utilizando 298 plataformas, casi 3 veces la cantidad que se usaba en 2004/2005.

Ce taux représente près de trois fois le taux de croissance mondiale du produit intérieur brut.
Ese porcentaje es casi el triple de la tasa de crecimiento del producto interno bruto(PIB) mundial.

Le taux de chômage des jeunes dans la région est près de trois fois celui des adultes.
La tasa de desempleo juvenil en la región es prácticamente tres veces superior a la de los adultos.

Près de trois fois plus de pertes civiles(68%) ont été attribuées aux activités des éléments antigouvernementaux qu'aux forces progouvernementales 23.
Se atribuyeron casi tres veces más muertes de civiles(el 68%) a las actividades de los elementos antigubernamentales que a las fuerzas progubernamentales el 23.

Les agriculteurs ont souvent fini par payer près de trois fois le prix initial pour les semences.
Los agricultores a menudo terminaron pagando cerca de tres veces el precio inicial de las semillas.

Dans mon pays, par exemple, la réduction du nombre de décès a été encore plus remarquable durant cette dernière décennie- ce nombre a été réduit de près de trois fois.
En mi propio país, por ejemplo, la reducción del número de muertes ha sido incluso mayor durante esta década-en casi tres veces.

L'expansion urbaine est forte(3,67%) et près de trois fois supérieure à l'expansion rurale 1,37.
La tasa de crecimiento urbano es elevada- casi tres veces la de las zonas rurales 3,67% y 1,37%.

Pour le mois de juin, près de deux fois plus de migrants sont arrivés par la mer en Espagne qu'en Italie, et près de trois fois plus qu'en Grèce.
Para el mes de junio, casi el doble de migrantes ha llegado por mar a España que a Italia, casi tres veces más que los que han llegado a Grecia.

Les ratios de la dette au PIB et aux exportations y sont près de trois fois la moyenne de l'ensemble des pays en développement.
Las relaciones de la deuda con el producto interno bruto y las exportaciones son casi el triple del promedio de todos los países en desarrollo.

Les répercussions de cette politique ont déjà coûté plus de 60 milliards de dollars à l'économie cubaine, soit près de trois fois la valeur du PIB de l'île.
El impacto de toda esa política ha costado ya más de 60.000 millones de dólares a la economía cubana, lo que representa alrededor de tres veces el valor del PIB del país.

Selon un rapport de AllThingsDâ € ™ s Kara Swisher, Google aurait payer Mozilla près de trois fois son paiement précédente annuel pour le privilège de rester Firefoxâ € ™ s moteur de recherche par défaut.
De acuerdo con un informe de AllThingsD’ s Kara Swisher, Google pagará al parecer Mozilla casi tres veces su pago anual anterior por el privilegio de permanecer Firefox’ s motor de búsqueda por defecto.

Les cabinets d'expertise comptable dont le siège est aux Etats-Unis vendent une grande partie de leurs services à l'étranger par l'intermédiaire de leurs 3 570 filiales étrangères qui sont près de trois fois plus nombreuses que leurs homologues basés en Europe.
Las sociedades de contabilidad que tienen su sede en los Estados Unidos ofrecen sus servicios en los mercados extranjeros en gran parte a través de sus 3.570 filiales extranjeras, casi tres veces más numerosas que las de sus contrapartes europeas.

Si cela est vrai, Mozilla prendra en près de trois fois autant dans 2012 car il a fallu en 2010, alors que près de $100 millions de ses $123 millions de dollars en revenus proviennent de son contrat de recherche précédente avec Google.
Si es verdad, Mozilla tendráen casi tres veces más en 2012 como se tomó en 2010, cuando casi $100 millones de su $123 millones de dólares en ingresos provino de su oferta anterior con Google.

À 7 pour cent environ, la croissance des régions en développement a été près de trois fois supérieure à celle des régions développées.
En las regiones en desarrollo, el crecimiento, próximo al 7 por ciento, fue casi tres veces superior al de las regiones desarrolladas.

Le Fonds a investi l'importante contribution des donateurs aux autres ressources- près de trois fois le montant prévu dans le plan de financement pluriannuel- dans des domaines spécifiques, principalement dans des produits liés à la santé en matière de procréation, la réduction de la mortalité maternelle et la prévention du VIH/sida.
El Fondo invirtió la importante contribución hecha por los donantes con destino a otros recursos-- casi tres veces más que el nivel previsto en el marco de financiación multianual-- en esferas programáticas concretas, principalmente productos básicos de salud reproductiva, reducción de la mortalidad derivada de la maternidad y prevención del VIH/SIDA.

Envoyer un SMS depuis un autre pays de l'Union coûte aujourd'hui 0,11 euro au maximum, soit près de trois fois moins que la précédente moyenne de l'UE.
Ahora, enviar un mensaje de texto desde otro país de la UE cuesta 0,11 euros como máximo: casi tres veces más barato que la media anterior de la UE.

Brennan(Observateur pour les Missions salésiennes) souligne que le taux de chômage des jeunes est près de trois fois celui des adultes depuis quelques années, ce qui fait peser le risque d'une génération perdue et une menace pour la cohésion sociale.
El Sr. Brennan(Observador de Misiones Salesianas) dice que la tasa de desempleo juvenil en los últimos años es casi tres veces mayor que la de los adultos, lo que representa el riesgo de una generación perdida y plantea una amenaza a la cohesión social.

Pour les opérations de maintien de la paix seulement, le budget annuel global s'élevait, à la fin de juillet 1995, à 3,6 milliards de dollars des États-Unis environ, soit près de trois fois les dépenses annuelles totales au titre du budget ordinaire.
Sólo para las operaciones de mantenimiento de la paz el presupuesto anual agregado a fines de julio de 1995 ascendía a unos 3.600 millones de dólares, casi el triple del total de los gastos anuales con cargo al presupuesto ordinario.

Le volume des exportations mondiales de marchandises devrait progresser de plus de 7% en 1996, soit près de trois fois plus que la production mondiale, la croissance du commerce dépassant largement celle de la production pour la sixième année de suite12.
Se prevé que el volumen de las exportaciones mundiales de mercancías crezca más del 7% en 1996, lo que representa casi tres veces más que el incremento del producto mundial y marca el sexto año consecutivo en que el crecimiento del comercio supera al crecimiento del producto por un amplio margenPara mayores detalles, véase OMC, op. cit.

Selon les calculs de Mikhailovsky, de 1885 à 1897, la population des villes avait augmenté de 33,80%; elle s'est donc accrue plus de deux fois plus vite que la population russe tout entière, dont l'accroissement était de 15,25%, et près de trois fois plus vite que la Population rurale 12,7.
El crecimiento de la población urbana entre los años 1885 y 1887 era, según los cálculos de Mijailovski, de un 33,8%, es decir, más del doble del crecimiento de la población rusa en general(15,25%) y casi el triple del aumento de la población rural 12,7.

Les deux tiers de la population du Zimbabwe ont moins de 25ans et la prévalence du VIH est près de trois fois supérieure chez les femmes âgées de 15 à 24ans que chez les hommes du même âge.
Dos tercios de la población en Zimbabwe son menores de 25 años y la prevalencia del VIH es casi tres veces superior entre las mujeres de 15 a 24 años que entre los hombres de la misma edad.

Ils ont atteint plus de 443 milliards de dollars en 2008, dont 325 milliards à destination de ces pays- soit près de trois fois le montant de l'aide publique au développement.
En 2008 ascendieron a más de 443.000 millones de dólares, de los cuales 325.000 tuvieron como destino esos países, una cifra casi tres veces superior a la de la asistencia oficial para el desarrollo.

Pendant longtemps, le taux de chômage moyen des migrants a été près de trois fois supérieur à celui de la population générale.
Durante mucho tiempo, la tasa media de desempleo de inmigrantes ha sido casi tres veces superior a la de la población autóctona.

Ce matériel de la prochaine génération de Samsung à base de processeurs Intel et accéléré par le matériel du logiciel délivre près de trois fois la performance des Chromebooks de première génération.”.
Este hardware de última generación de Samsung basado en procesadores Intel y con aceleración por hardware software ofrece casi tres veces el rendimiento de los Chromebooks de primera generación.”.

Malgré l'expansion des effectifs, la demande continue d'augmenter, surtout dans les couches pauvres de la population, où le taux d'inscription est près de trois fois plus faible que parmi les familles dont le revenu par personne excède le quintuple du salaire minimum.
A pesar de que la escolarización en la educación infantil se ha ampliado, la demanda sigue en aumento, especialmente entre los pobres, para quienes el porcentaje de matriculaciones es casi tres veces menor que entre las familias que tienen una renta per cápita superior a cinco veces el salario mínimo.

Avec une capacité de production électrique de 6 000 MW,, il devrait être le plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique près de trois fois la puissance du haut barrage d'Assouan par exemple.
Con una capacidad de producción eléctrica de 6000 MW, será el más potente de África(cerca de tres vez la potencia del elevado embalse de Asuán por ejemplo), pero menos que la represa de Itaipú o de las Tres-Gargantas.

Dans les pays en développement, les enfants appartenant au quintile de revenu le plus bas présentent trois fois plus de risques de ne pas être scolarisés, près de trois fois plus de risques de souffrir d'insuffisance pondérale et deux fois plus de risques de mourir avant l'âge de 5 ans que ceux du quintile le plus riche.
En el mundo en desarrollo, al compararlos con el quintil más rico, los niños del quintil de menores ingresos tienen el triple de probabilidades de no asistir a la escuela, casi tres veces más probabilidades de tener un peso inferior al normal y el doble de probabilidades de morir antes de los 5 años.

Et la proportion de nos recettes commerciales à l'exportation affectée au paiement de notre dette extérieure est près de trois fois la moyenne des 47 pays les moins développés,- un fardeau écrasant.
La proporción de nuestras ganancias por comercio exterior para el pago de la deuda externa es superior en casi tres veces al promedio de los 47 países menos desarrollados, una carga insoportablemente elevada.

Au cours de l'exercice biennal 1996-1997, les programmes de travail approuvés du FEM ont représenté un montant total de 226,5 millions de dollars, soit près de trois fois le montant approuvé pour l'exercice 1994-1995 83,3 millions de dollars.
En el bienio 1996-1997, el programa de trabajo aprobado del FMAM ascendió a un total de 226,5 millones de dólares, casi el triple del importe aprobado para 1994-1995 83,3 millones de dólares.

Au cours de la période considérée, le quartier pénitentiaire a accueilli 20 accusés supplémentaires, dont 12 s'étaient rendus volontairement, ce qui représentait près de trois fois le nombre de redditions volontaires effectuées dans la période couverte par le précédent rapport annuel.
Durante el período de que se informa, la Dependencia de Detención recibió 20 acusados más, de los cuales 12 se entregaron voluntariamente, es decir, casi tres veces el número de los que se habían entregado voluntariamente en el período examinado en el informe anual anterior.

Comment utiliser "près de trois fois" dans une phrase en Français

C’est près de trois fois plus que l’année

C'est près de trois fois plus qu'en 2016.

Il représente ainsi près de trois fois le...

Soit près de trois fois plus qu’à Lully.

Soit près de trois fois le prix initial.

Près de trois fois plus d’enfants sont concernés.

Près de trois fois plus que l'an dernier.

Près de trois fois les chiffres de l'an dernier.

Ils furent au final près de trois fois plus.

Comment utiliser "casi tres veces, casi tres veces más" dans une phrase en Espagnol

123 euros, casi tres veces menos.

600 millones de euros, casi tres veces lo adjudicado.

761 hectómetros, casi tres veces más de lo estipulado.

Casi tres veces más que nosotros.

Pero RIO ha caído casi tres veces dicha proporción.

150,47 euros), casi tres veces el salario medio.

500 millones de euros, casi tres veces más que lo adjudicado.

000, casi tres veces más que hace apenas unos días".

El precio si se dispara, salen casi tres veces más que estos.

000 millones de dólares, casi tres veces más que los 80.