Que Veut Dire PRÈS DE TROIS FOIS PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi tres veces más
• casi tres veces mayor

Exemples d'utilisation de Près de trois fois plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces chiffres sont près de trois fois plus élevés que ceux de l'année précédente.
Esas cifras representan casi el triple de los casos registrados el año anterior.

En 2011, le taux de chômage mondial des jeunes a été près de trois fois plus élevé que celui des adultes.
En 2011 la tasa mundial de desempleo entre los jóvenes casi triplicaba la correspondiente a los adultos.

Les autres navigateurs a fallu près de trois fois plus longtemps, avec Firefox et IE frapper 17 secondes et Chrome se déplaçant comme de la mélasse avec 22 secondes.
Otros navegadores tomó casi tres veces más largo, con Firefox e IE golpear 17 segundos y Chrome en movimiento como la melaza, con 22 segundo.

En 2010, le taux de chômage mondial des jeunes a été près de trois fois plus élevé que celui des adultes 4,8.
En 2010, la tasa mundial de desempleo juvenil fue casi tres veces más alta que la de los adultos 4,8.

Près de trois fois plus de pertes civiles(68%) ont été attribuées aux activités des éléments antigouvernementaux qu'aux forces progouvernementales 23.
Se atribuyeron casi tres veces más muertes de civiles(el 68%) a las actividades de los elementos antigubernamentales que a las fuerzas progubernamentales el 23.

En 2003, le couvert forestier du pays représentait 33% du territoire national, soit près de trois fois plus que les 12% de 1967.
En el año 2003, la cobertura boscosa del país alcanzó el 33% del territorio nacional, casi tres veces más que el 12% que se tenía en 1967.

Les hommes(7 735) sont près de trois fois plus nombreux à se suicider que les femmes 2 774.
El número de suicidios es tres veces mayor entre los hombres(7.735) que entre las mujeres 2.774.

Les pays sans littoral connaissent des difficultés particulières, car ils paient en moyenne près de trois fois plus que les autres pour le transport.
Los países sin litoral encaran problemas especiales, pues pagan como promedio casi tres veces más por el transporte que otros países.

La population suisse utilise par habitant près de trois fois plus de ressources et services environnementaux que ce qui est disponible en moyenne à l'échelle globale.
La población suiza consume per cápita casi tres veces más recursos y servicios medio ambientales que la media global.

Par contre, les coûts de transit pour les pays en développement sans littoral sont en moyenne près de trois fois plus élevés que ces droits de douane moyens.
En cambio, los costos de tránsito que pagan esos países son, en promedio, casi tres veces más elevados que esas medidas arancelarias.

Constatant d'ailleurs que les collèges sont près de trois fois plus nombreux que les lycées, elle demande si le système éducatif guinéen encourage l'enseignement court.
Por otra parte, tomando nota de que los colegios son casi tres veces más numerosos que los liceos, pregunta si en el sistema educativo guineano se alienta la enseñanza de corta duración.

En Europe, le volume des déchets électroniques augmente de 3 à 5% par an, soit près de trois fois plus vite que le flux total des déchets.
En Europa, los residuos electrónicos aumentan entre un 3% y un 5% al año, lo que representa un ritmo casi tres veces superior al de la corriente de desechos total.

Comparé à d'autres halogénométhanes(chlorométhane en particulier) son poids équivalent est plus élevé: une mole de MeI pèse près de trois fois plus qu'une mole de MeCl.
Por desgracia, tiene un alto peso equivalente: un mol de yoduro de metilo pesa casi tres veces más que un mol de cloruro de metilo.

Dans la République du Karakalpakstan, l'anémie est près de trois fois plus répandue que dans l'ensemble de l'Ouzbékistan.
En la República de Karakalpakstán la incidencia de la anemia es casi tres veces mayor que la media de toda la República.

Pour le mois de juin, près de deux fois plus de migrants sont arrivés par la mer en Espagne qu'en Italie, et près de trois fois plus qu'en Grèce.
Para el mes de junio, casi el doble de migrantes ha llegado por mar a España que a Italia, casi tres veces más que los que han llegado a Grecia.

En République tchèque, les femmes consacrent près de trois fois plus de temps que les hommes aux activités au foyer, y compris l'éducation des enfants.
En la República Checa, las mujeres dedican casi el triple de tiempo que los hombres a los quehaceres domésticos, que comprenden especialmente el cuidado de los hijos.

En Europe orientale, on comptait environ 7,6 millions de sans-emploi à la fin de 1993, soit près de trois fois plus qu'à la fin de 1990.
Al final de 1993, había alrededor de 7,6 millones de personas desempleadas en Europa oriental, cifra que representaba casi el triple de la registrada al final de 1990.

Ils sont deux fois plus susceptibles de présenter un retard de croissance, près de trois fois plus susceptibles de présenter une insuffisance pondérale et beaucoup moins susceptibles d'accéder à l'enseignement primaire.
Esos niños tienen el doble de probabilidades de padecer problemas de crecimiento, casi tres veces más probabilidades de tener peso inferior al normal y muchas menos probabilidades de asistir a la escuela.

Comme c'est régulièrement le cas depuis de nombreuses années, les exportations de marchandises ont augmenté beaucoup plus rapidement que la production mondiale- près de trois fois plus vite en 1997.
Siguiendo la tendencia histórica bien establecida las exportaciones de mercancías crecieron mucho más que la producción mundial: casi tres veces más, en 1997.

Le taux de croissance des migrations internationales de main-d'œuvre qualifiée a-t-il été près de trois fois plus élevé, durant les années 90, que celui des migrations de travailleurs non qualifiés.
Durante la década de 1990, la tasa de crecimiento de los migrantes internacionales cualificados casi triplicó a la de los migrantes no capacitados.

Au 28 juin, le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés avait recensé plus de 96 000 réfugiés recevant une assistance en Iraq, en Jordanie, au Liban et en Turquie, soit près de trois fois plus qu'en avril.
Al 28 de junio, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados había prestado asistencia a más de 96.000 refugiados en el Iraq, Jordania, el Líbano y Turquía, cifra que casi se había triplicado desde abril.

Ainsi, les ressources du programme pendant la période du présent cadre de coopération seront près de trois fois plus élevées que le montant disponible au titre des ressources de base.
Esto significa que los recursos del programa durante el período del Marco de Cooperación Nacional serán casi tres veces más abundantes que los proporcionados por los recursos básicos disponibles.

Si l'on compare les données recueillies au moyen d'enquêtes sur la population active fondées sur la méthodologie de l'OIT et les chiffres du chômage déclaré communiqués par les réseaux d'agences de recrutement, on constate que le chômage réel dans la Fédération de Russie était en 1995 près de trois fois plus élevé que le chômage déclaré 7,5% contre 2,2.
Si se comparan los datos obtenidos en las encuestas sobre población activa realizadas con la metodología de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y los datos registrados sobre el desempleo recibidos de las redes de oficinas de servicios laborales, se verá que en 1995, el desempleo efectivo en la Federación de Rusia fue casi tres veces más alto que el oficial 7,5%, en comparación con 2,2.

On aimerait aussi savoir ce que font les pouvoirs publics pour protéger le très fort pourcentage de femmes sans emploi(près de trois fois plus élevé que celui des hommes), pour leur trouver d'autres sources de revenu et pour remédier à la disparité entre les hommes et les femmes.
También agradecería que se facilitara información sobre las medidas gubernamentales destinadas a proteger al porcentaje, sumamente elevado, de mujeres desempleadas(que casi triplica el de hombres desempleados), a generar otras fuentes de empleo para ellas y a afrontar la disparidad salarial entre hombres y mujeres.

Les cabinets d'expertise comptable dont le siège est aux Etats-Unis vendent une grande partie de leurs services à l'étranger par l'intermédiaire de leurs 3 570 filiales étrangères qui sont près de trois fois plus nombreuses que leurs homologues basés en Europe.
Las sociedades de contabilidad que tienen su sede en los Estados Unidos ofrecen sus servicios en los mercados extranjeros en gran parte a través de sus 3.570 filiales extranjeras, casi tres veces más numerosas que las de sus contrapartes europeas.

Le volume des exportations mondiales de marchandises devrait progresser de plus de 7% en 1996, soit près de trois fois plus que la production mondiale, la croissance du commerce dépassant largement celle de la production pour la sixième année de suite12.
Se prevé que el volumen de las exportaciones mundiales de mercancías crezca más del 7% en 1996, lo que representa casi tres veces más que el incremento del producto mundial y marca el sexto año consecutivo en que el crecimiento del comercio supera al crecimiento del producto por un amplio margenPara mayores detalles, véase OMC, op. cit.

Dans ces régions, le pourcentage de main-d'oeuvre travaillant dans l'agriculture est particulièrement élevé et le taux de chômage est près de trois fois plus élevé que la moyenne communautaire.
En dichas regiones, la proporción de mano de obra que se dedica a la agricultura es singularmente alta y el porcentaje de desempleo supera alrededor de 3 veces el promedio comunitario.

Le taux d'alphabétisme parmi les hommes est supérieur de 40% à celui des femmes et on compte moitié plus de garçons que de filles dans les écoles parmi les jeunes de 15 ans et près de trois fois plus de garçons que de filles dans la classe d'âge des 18 ans. Enfin, la mortalité maternelle au Cambodge est l'une des plus élevée d'Asie.
La tasa de alfabetización de los hombres es superior en un 40% a la de las mujeres; la matriculación escolar de varones es un 50% mayor que la de las niñas a el llegar a los 15 años de edad, y casi tres veces mayor a los 18 años de edad; la mortalidad derivada de la maternidad es una de las más altas de Asia.

Au 31 décembre 1993, les contributions mises en recouvrement et non acquittées au titre des opérations de maintien de la paix s'élevaient à 1 691 million de dollars, soit près de trois fois plus que le montant comparable enregistré au 31 décembre 1991 574 millions de dollars.
Al 31 de diciembre de 1993, las cuotas pendientes de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz ascendían a un total de 1.691 millones de dólares, cantidad casi tres veces mayor que la de 574 millones de dólares registrada al 31 de diciembre de 1991.

Sur la base des indicateurs présentés, il apparaît avec évidence qu' au cours de la période couverte par le présent rapport, le plus grand nombre d' agressions commises sur la population de la minorité nationale rom s' est produit sur le territoire du Kosovo-Métohie( près de trois fois plus que dans le reste de la République de Serbie), en particulier e 1998 e 1999 lorsque les activités des groupes terroristes albanais ont augmenté contre principalement la population serbe, mais aussi la minorité nationale rom.
De acuerdo con los indicadores presentados, es evidente que en el período que abarca este informe numerosos ataques a miembros de la minoría nacional romaní fueron cometidos principalmente en el territorio de Kosovo y Metohija(casi tres veces más que en el resto de la República de Serbia), en particular en 1998 y 1999, cuando las actividades de los grupos terroristas albaneses estuvieron dirigidas principalmente contra los miembros de la minoría nacional romaní, además de contra los serbios.

Comment utiliser "près de trois fois plus" dans une phrase en Français

C’est près de trois fois plus que l’année

C'est près de trois fois plus qu'en 2016.

Soit près de trois fois plus qu’à Lully.

Près de trois fois plus d’enfants sont concernés.

Près de trois fois plus que l'an dernier.

Soit près de trois fois plus que sa catégorie.

C’est près de trois fois plus cher qu’aux Etats-Unis.

Soit près de trois fois plus que l'année précédente.

Soit près de trois fois plus que de gens aisés.

Comment utiliser "casi tres veces más" dans une phrase en Espagnol

386 millones, casi tres veces más que Ferrovial (6.

000 nuevos puestos de trabajo, casi tres veces más rápido.

000, casi tres veces más picante.

¡Y en un rollo casi tres veces más largo!

9 millones de dólares, casi tres veces más del valor mínimo estimado.

Eso es casi tres veces más que los 25.

000, casi tres veces más que hace apenas unos días".

000 millones, casi tres veces más que los 77.

7%, casi tres veces más de lo que se esperaba.

O sea, casi tres veces más dinero para el sostenedor del colegio.