Que Veut Dire PRIS CONSCIENCE QUE en Italien - Traduction En Italien

• reso conto che
• preso coscienza che
• resi conto che
• resa conto che
• preso consapevolezza che
• giunto a comprendere che

Exemples d'utilisation de Pris conscience que en Français et leurs traductions en Italien

J'ai pris conscience que je peux créer ma vie délibérément.
Ho preso coscienza che posso creare la mia vita deliberatamente.

S'il avait entendu le véritable évangile, il aurait pris conscience que sa croyance était erronée.
Se avesse ascoltato il vero vangelo, si sarebbe reso conto che la sua fede era sbagliata.

J'ai pris conscience que je ne me montre jamais à aucun de mes amis.
Mi sono reso conto che non mi faccio mai conoscere dai miei amici.

Cependant, un nombre croissant d'entreprises ont pris conscience que le marché englobe le monde entier.
Tuttavia, un numero crescente di aziende si è reso conto che il mercato comprende il mondo.

J'ai pris conscience que je peux changer ma vie en ayant mes pensées et mes buts.
Mi sono resa conto che posso cambiare la mia vita avendo i miei pensieri e obiettivi.

En octobre, je suis venue au cours Pro et j'ai pris conscience que lorsque je suis moi, les choses marchent vraiment bien.
A ottobre sono stata al Corso Professional e mi sono resa conto che quando sono me stessa le cose vanno bene.

J'ai pris conscience que s'identifier comme gay vous empêche de trouver votre vraie nature.
Sono giunto a comprendere che identificarsi come gay ti impedisce di trovare il tuo vero io interiore.

En parlant avec un autre étudiant, j'ai pris conscience que chaque procédure du Wizard aide à éveiller la planète.
Mentre stavo parlando con un altro studente, mi sono resa conto che ogni processo Wizard contribuisce ad illuminare il pianeta.

J'ai pris conscience que Dieu souhaite que je me serve de la méditation pour me débarrasser des désirs anormaux.
Sono giunto a comprendere che Dio vuole che sfrutti la meditazione per liberarmi dei desideri anormali.

En vivant les différentes possibilités, les enfants ont pris conscience que la réaction du Père n'était pas la plus évidente.
Nel vivere i diversi finali, i bambini si sono resi conto che la reazione avuta dal Padre non era affatto quella più scontata.

J'ai très vite pris conscience que le début d'une année électorale était quelque chose de très particulier.
Mi sono rapidamente reso conto che un anno elettorale ha qualcosa di speciale.

Cependant, confrontée aux réactions indignées des Syriens, elle a pris conscience que la situation de ce pays est différente de la sienne.
Tuttavia, di fronte alle reazioni indignate dei siriani, la Russia si è resa conto che la situazione di questo paese è diversa dalla sua.

Nous avons pris conscience que nous devrons prendre des décisions le plus rapidement possible.
Ci siamo resi conto che dobbiamo assumere le decisioni il più rapidamente possibile.

Il faut juste se souvenir qu'il y a quelques années, on a pris conscience que ces 20 années de forage avaient eu des conséquences négatives.
Bisogna solo ricordare che da qualche anno, si è presa coscienza che questi 20 anni di perforazioni hanno avuto conseguenze negative.

Nous avons pris conscience que nous avions besoin de tous les modes de transport, y compris l'avion.
Ci siamo resi conto che abbiamo bisogno di tutti i modi di trasporto, compreso il trasporto aereo.

Mais deux décennies plus tard, les scientifiques et les professionnels de la santé ont pris conscience que ce niveau d'activité était trop astreignant pour la majorité des gens.
Vent'anni più tardi, scienziati e professionisti della salute si sono resi conto che questo livello di attività è eccessivo per la maggioranza delle persone.

Par exemple, j'ai pris conscience que je émerger pour être un ensemble beaucoup plus joueur attentif et sage.
Per esempio, mi sono reso conto che ho emerge da un bel po'di più giocatore attento e sapiente.

De fait, le changement s'est produit graduellement dans les 10 dernières années, quand la population immigrée a pris conscience que désormais elle était française à tous les effets.
Di fatto, il cambiamento è avvenuto gradualmente negli ultimi 10 anni quando la popolazione immigrata ha preso coscienza che ormai era francese a tutti gli effetti.

Il y a deux heures, j'ai pris conscience que mon corps ne fonctionnait plus convenablement.
Un paio d'ore fa, mi sono reso conto che il mio corpo non funzionava più molto bene.

J'ai pris conscience que cela résumait nos activités du cours d'Intégrité, ce dont il est question dans ce travail.
Mi sono resa conto che riassumeva tutte le nostre attività per il Corso di Integrità, cos'è veramente tutto questo lavoro.

Dès le résultat du référendum britannique connu, l'Allemagne avait pris conscience que le Brexit provoquerait une chute de plusieurs dizaines de milliards d'euros de son propre PIB.
Appena conosciuto il risultato del referendum, la Germania prese coscienza che la Brexit avrebbe provocato una caduta del PIL di diverse decine di miliardi di euro.

Ayant pris conscience que l'aviation US ne pourra pas passer le barrage anti-aérien syrien sans pertes inacceptables, toute intervention de leur part devient inappropriée.
Avendo acquisito la consapevolezza che l'aviazione USA non potrà superare la barriera antiaerea siriana senza perdite inaccettabili, ogni azione militare diventa inopportuna.

D'abord anéantis par cette fin ignominieuse, les disciples, femmes et hommes, ont progressivement pris conscience que Jésus était vivant, qu'il était réssuscité, toujours présent, mais autrement, au-delà de la mort.
Dapprima annientati da questa fine ignominiosa, i discepoli, donne e uomini, hanno progressivamente preso coscienza che Gesù fosse vivo, che era risorto, sempre presente, ma in un'altra forma, al di là della morte.

Par exemple, j'ai pris conscience que je émerger pour être un joueur beaucoup plus accompli et plein d'esprit.
Per esempio, mi sono reso conto che ho emergere di essere un giocatore molto più abile e spiritoso.

Alors que les réunions se succédaient, j'ai pris conscience que nos objectifs étaient identiques, mais que nous adoptions des démarches différentes.
Man mano che le riunioni si susseguivano, mi sono resa conto che gli obiettivi erano i medesimi, ma l'approccio diverso.

Par exemple, j'ai pris conscience que je suis s'est avéré être un parieur beaucoup plus attentif et sage.
Per esempio, mi sono reso conto che mi si sono rivelate essere un scommettitore molto più attento e sapiente.

Net Pendant les procédures de la Section III, j'ai pris conscience que lorsque je rentrerai chez moi, j'aurai une tâche intéressante à accomplir résultant des Exercices Avatar.
Net Durante i processi della Sezione III, mi sono reso conto che quando torno a casa, ho un impegno interessante da completare come risultato degli esercizi Avatar.

Et puis j'ai pris conscience que devenir un repéreur de psychopathe m'avait rendu un peu psychopathe.
E poi mi sono reso conto che diventare un identificatore di psicopatici mi aveva trasformato in un piccolo psicopatico.

J'ai donc progressivement pris conscience que les banques et la justice agissaient dans le même sens, presque main dans la main.
Ho quindi progressivamente preso consapevolezza che banche e giustizia agiscono nella stessa direzione, quasi di pari passo.

Nous avons récemment pris conscience que le problème de la sécurité énergétique ne concerne pas seulement l'industrie ou l'économie.
Di recente ci siamo resi conto che il problema della sicurezza energetica non riguarda soltanto i settori industriali o economici.

Comment utiliser "pris conscience que" dans une phrase en Français

J'ai pris conscience que je pouvais exister.

J'ai pris conscience que j'étais rendu là.

J’ai pris conscience que j’avais aimé ça.

Puis j’ai pris conscience que j’en avais besoin.

J’ai pris conscience que la société avait bougée.

J’ai pris conscience que le temps m’était compté.

Avez-vous déjà pris conscience que vous n'avancer pas.

J’ai pris conscience que j’avais goûté au bonheur.

Pourtant, l’humanité n’en a pris conscience que récemment.

Mais je n’en ai pris conscience que tardivement.

Comment utiliser "resi conto che, reso conto che" dans une phrase en Italien

Resi conto che utilizzano per colpire.

Resi conto che includono trombosi venosa.

Resi conto che vuoi dare il.

Intanto, mi sono reso conto che bisogner?

Mi rendevo reso conto che provocavo panico!

Resi conto che prima droga programmi.

Grappoli sono reso conto che lazienda.

Reso conto che deve lavorare con.

Reso conto che sta lavorando con.

D68, sono reso conto che lavorano.