Exemples d'utilisation de Pro-active en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
RIS: une démarche d'innovation pro-active.
La Communauté mène une politique pro-active en faveur des services d'intérêt général.
Une rencontre partenaires, à 10h,autour du thème« Vers une gestion pro-active du Collatéral.
Une stratégie pro-active contre la cellulite doit pourtant tenir compte de beaucoup d'autres facteurs.
Una strategia proattiva contro la cellulite deve tuttavia considerare molto altro ancora.L'idée derrière genouillères prophylactiquesest une vue plus pro-active de blessures possible.
L'idea alla base di parentesi graffe profilassi del ginocchioè una visione più proattivo di possibili lesioni.
Combinations with other parts of speech
Comme une option viable pour pro-active, les patients nouvellement diagnostiqués, Mai 2009 Bulletin, p. 14-15.
Come una valida opzione per pro-attivo, pazienti di nuova diagnosi, Maggio 2009 Notiziario, p. 14-15.Voyez ce qui vient, quand vous imaginez la réponse au changement d'unemanià ̈re calme et pro-active.*.
Guarda che cosa emerge, quando ti immagini di rispondere al cambiamento in unmodo che è calmo e pro-attivo.La politique de l'emploidoit adopter une démarche pro-active afin d'anticiper les effets des mutations industrielles.
La politica dell'occupazione deveseguire un approccio proattivo per anticipare le conseguenze del cambiamento industriale.Voyez ce qui vient, quand vous imaginez la réponse au changement d'unemanià ̈re calme et pro-active.*.
Guarda che cosa emerge, quando ti immagini di rispondere al cambiamento in un modo cheà ̈ calmo e pro-attivo.Il convient d'adopter une approche pro-active au sein de la Communauté si l'on veut gagner et conserver la confiance du public.
Per guadagnare e mantenere tale fiducia è necessario adottareun approccio coerente e dinamico in tutta la Comunità.Ces derniers temps, j'ai trouvé l'attitude de l'industrie automobileeuropéenne beaucoup plus pro-active que dans le passé.
Negli ultimi tempi l'atteggiamento dell'industria automobilistica europea mi èparso molto più attivo rispetto al passato.Le Comité estime qu'une politique"pro-active" doit être menée en vue d'identifier et développer de nouveaux marchés pour les recyclats.
Il Comitato giudicanecessaria l'attuazione di una politica proattiva allo scopo di individuare e sviluppare nuovi mercati per i materiali riciclati.La modification de la décision constitue une réaffirmation de l'engagement de la Commission etdes États membres d'assurer une surveillance pro-active.
La decisione modificata rappresenta un impegno rinnovato da parte della Commissione edegli Stati membri per un controllo proattivo.Web2py s'intéresse de manière pro-active aux plus importantes failles de sécurité qui peuvent tourmenter les applications web les plus modernes comme déterminé par OWASP[owasp] ci-après.
Web2py risolve in anticipo i problemi di sicurezza più importanti(determinati da OWASP[owasp]) che affliggono molte applicazioni web moderne e che sono elencati nel successivo paragrafo.Il faut donc élaborer une politique de cohésion intégrant une vision plus globale et à pluslong terme et comportant une démarche pro-active.
Di conseguenza, è fondamentale una politica di coesione che abbia una visione più globale e lungimirante eche cerchi di seguire un approccio proattivo.L'innovation en matière économique est une nécessité. Cependant,elle doit s'accompagner d'une approche pro-active qui prenne au sérieux le pouvoir des travailleurs.
L' innovazione delle attività economiche è necessaria,ma deve includere un approccio proattivo che prenda sul serio anche la partecipazione dei lavoratori.Il faut donc élaborer une politique de cohésion intégrant une vision plus globale et à plus long terme etcomportant une démarche pro-active.
Di conseguenza, è fonda mentale una politica di coesione che abbia una visione più globale e lungimirante e che cerchi di seguireun ap proccio proattivo.Le programme sur les FET est mis en œuvre au moyen de thèmes derecherche dans des domaines émergents("FET Pro-active") et de l'étude d'idées novatrices sur une base ouverte et non contraignante"FET Open.
Il piano TEF è attuato mediante attività di ricercatematiche in settori emergenti(TEF proattive) e l'esplorazione, aperta, innovativa e senza restrizioni di idee nuove TEF aperte.Les clients finaux peuvent ajouter des services de surveillance vidéo à leurs camérasafin de bénéficier d'une solution de sécurité pro-active.
I clienti finali possono aggiungere servizi di monitoraggio video alle telecamere di sorveglianza etrarre vantaggio da una soluzione di sicurezza dinamica.ONSITE fournit une analyse pro-active et les compétences de résolution de problèmes à travers toute l'opération- l'anticipation et la résolution de réseau/ hardware problèmes avant qu'ils n'affectent la production.
LOCO fornisce un'analisi proattiva e capacità di problem solving attraverso l'intera operazione- anticipare e risolvere i network/ hardware i problemi prima che possano compromettere la produzione.Pas seulement une information et des documents disponibles passivement et ne circulant que dans le circuit spécialisé, mais un citoyen européeninformé de façon directe et pro-active.
Non solo informazioni e documenti disponibili passivamente e che poi restano confinanti al circuito degli esperti,bensì un'informazione diretta e tempestiva dei cittadini europei.La collaboration entre le Parlement, le Conseil, la Commission et aussi la Cour de justice a permis de formuler etde mettre en uvre une politique pro-active en faveur des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Grazie all'interazione di Parlamento, Consiglio, Commissione e Corte di giustizia è stato possibile formulare emettere a punto una politica attiva a favore dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.Il est essentiel de garder une attitude"pro-active" en matière de recyclage des déchets, délibérément tournée vers l'avenir et le nécessaire développement futur des débouchés, du fait de l'épuisement des ressources naturelles et de l'importance de la préservation de notre environnement.
È essenziale mantenere un atteggiamento proattivo in materia di riciclaggio dei rifiuti, deliberatamente rivolto al futuro e al necessario sviluppo futuro degli sbocchi, in considerazione dell'esaurimento delle risorse naturali e dell'importanza della salvaguardia dell'ambiente.Les actuelles règles de l'UE en matière d'aide à la fermeture devraient être réexaminées en vue defaciliter une approche plus pro-active, basée sur l'idée d'une«aide à la consolidation».
L'attuale regolamentazione degli aiuti alla chiusura nell'Unione andrebbe esaminata nell'intento diagevolare un'impostazione più dinamica, basata sulla nozione di“aiuto al consolidamento”.Ils ont accueilli favorablement l'esprit des propositions du Haut Commissaire etnotamment l'approche pro-active en vue de trouver des solutions à des difficultés qui entament parfois la crédibilité de l'institution de l'asile.
Hanno accolto favorevolmente lo spirito delle proposte dell'Alto Commissario ein particolare l'approccio proattivo volto a cercare soluzioni alle difficoltà che talvolta intaccano la credibilità dell'istituto dell'asilo.Je vous remercie de votre soutien à cet égard et j'espère que nous pourrons développer, sur la base de ce partenariat,une politique d'information et de communication plus pro-active, plus claire, mieux ciblée.
Vorrei ringraziarvi per il sostegno in questo ambito e spero che riusciremo a sviluppare, sulla base di questo partenariato,una politica di informazione e comunicazione più tempestiva, più chiara e più mirata.Toutes ces actions d'accompagnement, de soutien, de conseil et de suivi devraientavoir une orientation résolument pro-active en encourageant l'esprit d'entreprise pour la minimalisation des risques et la maximalisation des chances.
Tali azioni di accompagnamento, sostegno, consulenza emonitoraggio dovrebbero presentare un'impostazione decisamente dinamica, promuovendo lo spirito imprenditoriale onde minimizzare i rischi e massimizzare le opportunità.MUNICH, Allemagne- 20 Novembre 2017- Les concepteurs peuvent désormais protéger facilement,de manière pro-active et à peu de frais, leur propriété intellectuelle et leurs produits, grâce à une solution à l'épreuve des attaques physiques invasives:.
MONACO/ Germania- 20 novembre 2017- I progettisti hanno ora la possibilità di proteggere la loro proprietà intellettuale edi loro prodotti in modo semplice, proattivo ed economico tramite una soluzione immune agli attacchi fisici invasivi:.Tant cette déclaration politique que les changements en cours montrent qu'il estnécessaire d'adopter une attitude pro-active vis-à-vis des services d'intérêt général, qui intègre l'approche fondée sur le marché unique mais aille également au-delà.
Sia questa dichiarazione politica che i cambiamenti in corso mostrano che è necessarioassumere un atteggiamento attivo nei confronti dei servizi d'interesse generale, che integri, ma sappia anche superare, l'impostazione basata sul mercato unico.
Synonyms are shown for the word 
