Exemples d'utilisation de Procurement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Plusieurs solutions existent afin de réaliser l'E. Procurement.
European Defence Procurement Conference, Bruxelles, le 23 avril 1998.
Convegno sulle Forniture nel settore europeo della Difesa, 1998, Bruxelles, 23 aprile 1998.New ECB Premises-Project Office/ Central Procurement Office.
Le nouvelle Procurement Organization fait partie du constant engagement de l'entreprise pour maximiser l'efficacité et obtenir performance d'excellence dans toutes les aires de son activité, à réciproque avantage de clients, d'opérateurs et de partenaire commerciaux».
La nuova Procurement Organization fa parte del costante impegno dell'azienda per massimizzare l'efficienza e ottenere performance d'eccellenza in tutte le aree della sua attività, a reciproco vantaggio di clienti, operatori e partner commerciali».La compagnie israëlienne réorganise ses activités de procurement.
La compagnia israelianariorganizza le proprie attività di procurement.
On traduit aussi
Mitsubishi Heavy IndustriesLtd. a précisé que les activités de procurement et de production continueront à être des tournants de MHI et de société partenaire.
Mitsubishi Heavy Industriesha precisato che le attività di procurement e di produzione continueranno ad essere svolte da MHI e da società partner.En ce qui concerne l'un de ces lots, relatif à la fourniture de 7 400 tonnes de billettes d'acier, l'UCPI a retenu l'offre de la requérante,la société International Procurement Services.
Per quanto riguarda uno di questi lotti, relativo alla fornitura di 7 400 tonnellate di billette d'acciaio, l'UCPI ha accettato l'offerta della ricorrente,la società International Procurement Services.Titre _BAR_ Rail Environmental Benefit Procurement Scheme(REPS) _BAR.
Titolo _BAR_ Rail Environmental Benefit Procurement Scheme(REPS) _BAR.Le"Vocabulaire commun pour les marchés publics"(Commun Procurement Vocabulary, CPV), désigne la nomenclature de référence applicable aux marchés publics adoptée par le règlement(CE) n° 2195/2002, tout en assurant la correspondance avec les autres nomenclatures existantes.
Il"Vocabolario comune per gli appalti", in appresso CPV("Common Procurement Vocabulary"), designa la nomenclatura di riferimento per gli appalti pubblici adottata dal regolamento(CE) n. 2195/2002, assicurando nel contempo la corrispondenza con le altre nomenclature esistenti.Le CESE recommande de développer lesmarchés publics"écologiques"(Green public procurement- GPP) par l'adoption de plusieurs mesures.
In tema di appalti pubblici"verdi"(Green public procurement- GPP) raccomanda un loro forte sviluppo tramite una serie di misure proposte.Supply Chain Procurement & Manufacturing: avec la mission de concevoir et de mettre en œuvre des méthodes et des procédés industriels pour maximiser l'efficacité des différentes étapes de la chaîne logistique, de l'approvisionnement en matières premières et en pièces jusqu'à la livraison de produits finis.
Supply Chain Procurement & Manufacturing: ha la missione di progettare e implementare metodologie e processi industriali per ottimizzare l'efficienza delle fasi della supply chain, all'approvvigionamento delle materie prime e componenti, fino alla consegna dei prodotti finiti.En outre, l'utilisation de formulaires standards etl'éventuel recours au vocabulaire commun sur les marchés publics(Common Procurement Vocabulary- CPV) faciliteront l'accès à l'information et contribueront à une plus grande transparence des marchés.
Inoltre, l'utilizzo di modelli di formulari nonchél'eventuale ricorso al Vocabolario comune per gli appalti(Common Procurement Vocabulary- CPV) faciliteranno l'accesso all'informazione e contribuiranno ad una più grande trasparenza degli appalti.Il importe donc d'assurer une meilleure visibilité des avis publiés au moyens d'instruments appropriés, tels que les formulaires standard d'avis de marché etle Vocabulaire commun des marchés publics(Common Procurement Vocabulary, CPV), prévu par le règlement(CE) n°.
È pertanto opportuno garantire una migliore visibilità dei bandi pubblicati, mediante strumenti appropriati, come i formulari standard di bandi di appalto ela nomenclatura“Vocabolario comune per gli appalti”(CPV)(“Common Procurement Vacabulary”), previsto dal regolamento.
L'accord avec IEL concerne l'approvisionnement exclusif des pubs IEL pour unepériode de sept ans(«Beer Procurement Agreement»), l'accord avec Grand Metropolitan prévoyant l'approvisionnement exclusif des établissements en gérance de Grand Metropolitan pour une période de quatre ans«Beer Supply Agreement».
L'accordo con IEL riguarderà la fornitura esclusiva dei pub di IEL perun periodo di sette anni(beer Procurement Agreement), mentre l'accordo con Grand Metropolitan comprenderà la fornitura esclusiva degli esercizi di Grand Metropolitan per un periodo di quattro anni Beer Supply Agreement.Dans le cas du deuxième accord, qui concerne les marchés dans le secteur des télécommunications, Israël abolit immédiatement une préférence de prix de 15% et élimine graduellement la disposition en matière de compensation qui lui était accordée, précisément,par le Government Procurement Agreement.
Nel caso del secondo accordo, che riguarda gli appalti nel settore delle telecomunicazioni, Israele abolisce immediatamente una preferenza di prezzo del 15 per cento ed elimina gradualmente la disposizione in materia di compensazione che gli era concessa, appunto,dal Government Procurement Agreement.La semaine dernière précisément, nous avons tenu, à Bruxelles, une conférence très vaste, réunissant des participants de tous les États membres,sur l'Electronic procurement, qui est un instrument pour expliciter de mieux en mieux les aspects informatifs relatifs à l'important marché des adjudications.
Proprio la scorsa settimana abbiamo svolto abbiamo svolto a Bruxelles una conferenza molto vasta con partecipanti di tutti gliStati membri su l'Electronic procurement, che è uno strumento per esplicitare sempre meglio gli aspetti informativi relativi all'importante mercato degli appalti.À en juger par l'intitulé de la conférence,“Public procurement: stimulating research and innovation towards better practice”, organisée en décembre dernier à Bruxelles, par la DG Entreprises et Industrie de la Commission européenne, l'idée de marchés publics innovants gagne du terrain.
A giudicare dal convegno sul tema‘Stimolare Englobant des produits individuels développés pour l'achat en libre accès, la qualification et la gestion des fournisseurs, les demandes d'achat, les achats, l'approvisionnement, etc.,Oracle Procurement Cloud est une solution complète destinée aux entreprises de toutes tailles pour les dépenses directes ou indirectes.
Poiché include singoli prodotti sviluppati per procurement self-service, qualificazione e gestione dei fornitori, richieste, acquisti, sourcing e altro ancora, Oracle Procurement Cloud è una soluzione completa per le spese dirette o indirette delle aziende di qualsiasi dimensione.L'achèvement de la phase pilote duprojet PEPPOL«Pan-European Public Procurement Online» marque un grand pas vers l'objectif de permettre à toute entreprise de communiquer par voie électronique avec toute institution gouvernementale européenne tout au long de la procédure de passation de marchés publics.
Con il completamento della fase pilota del progetto PEPPOL("Appalti pubblici paneuropei on-line") sarà fatto un passo importante verso l'obiettivo di consentire a tutte le imprese di comunicare per via elettronica con qualsiasi istituzione governativa europea durante tutta la procedura di appalto.L'OFFICE DE COORDINATION DES ACHATS DE L'EUROSYSTÈME En juillet 2007, le Conseil des gouverneurs a décidé de créer l'Office de coordination des achats de l'Eurosystème(Eurosystem Procurement Coordination Office- EPCO) afin d'améliorer la coopération au sein de l'Eurosystème s'agissant de la passation des marchés.
L' UFFICIO DI COORDINAMENTO DEGLI ACQUISTI DELL' EUROSISTEMA Nel luglio 2007 il Consiglio direttivo ha deciso di istituire un ufficio di coordinamento degli acquisti dell' Eurosistema(Eurosystem Procurement Coordination Office, EPCO) al fine di migliorare la cooperazione all' interno dell' Eurosistema in materia di acquisti.Dans le cas du premier accord, Israël étend et complète les engagements pris avec l'accord sur les marchés publics, inclut le secteur des transports urbains, domaine dans lequel la Communauté européenne est particulièrement compétitive, et élimine certaines exceptions négociéesprécédemment dans le cadre du Government Procurement Agreement.
Nel caso del primo accordo, Israele amplia e completa gli impegni assunti con l'accordo sugli appalti pubblici, include il settore dei trasporti urbani, campo in cui la Comunità europea è particolarmente competitiva, ed elimina alcune eccezioni negoziate inprecedenza nell'ambito del Government Procurement Agreement.Pays importateur // Organisme émetteur // Pakistan // Government of Pakistan,Ministry of Defence Directorate General Procurement(Army) Ministry of Defence- ddp- iii 265 Mohammad Hussain Road Rawalpindi // Venezuela // Comandancia General de la Marina Base aerea la Carlota, Hangar la Marina Caracas.
Paese importatore // Organismo emittente // Pakistan // Government of Pakistan,Ministry of Defence Directorate General Procurement(Army) Ministry of Defence- ddp- iii 265 Mohammad Hussain Road Rawalpindi // Venezuela // Comandancia General de la Marina Base aerea la Carlota, Hangar la Marina Caracas.Ce dernier, qui recouvrira la même charge en Sembmarine SLP, a souligné que, merci à l'expérience de SMOE dans la construction de grandes installations offshore, la société il s'approchera à vraiment objectif de devenir fournisseurleader de services d'Engineering, Procurement and Construction(EPC) dans le Royaume uni pour le marché de l'énergie offshore.
Quest'ultimo, che ricoprirà la stessa carica in Sembmarine SLP, ha sottolineato che, grazie all'esperienza della SMOE nella costruzione di grandi impianti offshore, la società si avvicinerà al proprio obiettivo di diventare fornitoreleader di servizi di Engineering, Procurement and Construction(EPC) nel Regno Unito per il mercato dell'energia offshore.Un innovateur système lié au procurement pre-commercial pour bonifie d'aires polluées, le projet de l'électrification des quais pour rendre encore plus propre la navigation, et je développe et adoption des nouvelles technologies pour optimiser j'emploie des infrastructures existantes et augmenter ainsi la capacité portuaire.
Un innovativo sistema legato al procurement pre-commerciale per la bonifica di aree inquinate, la progettazione dell'elettrificazione delle banchine per rendere ancora più pulito il traffico marittimo, e lo sviluppo e adozione delle nuove tecnologie per ottimizzare l'uso delle infrastrutture esistenti e aumentare così la capacità portuale.Dans sa recommandation 96/527/CE(5), la Commission invitait les entités et les pouvoirs adjudicateurs à utiliser, pour la description de l'objet de leurs marchés,le vocabulaire commun pour les marchés publics[Common Procurement Vocabulary(CPV)], élaboré sur la base de certaines nomenclatures existantes dans le sens d'une meilleure adéquation aux spécificités du secteur des marchés publics.
Nella sua raccomandazione 96/527/CE(5), la Commissione ha invitato le amministrazioni aggiudicatrici e gli enti aggiudicatori a utilizzare, per la descrizione dell'oggetto dei loroappalti, il vocabolario comune per gli appalti pubblici(Common Procurement Vocabulary- CPV), sviluppato sulla base di talune nomenclature già esistenti, per tener maggiormente conto delle specificità del settore degli appalti pubblici.Zim a entre temps annoncé la réorganisation de ses activités de procurement avec l'institution d'un nouveau département guidé de David Arbel, en qualité chief de procurement officer, qu'il dirigera à tous les achats et les adjudications du groupe, parmi lequel ceux relatifs au combustible, à la location de bateaux, aux services terminalistici et aux fournitures alimentaires.
Zim ha intanto annunciato la riorganizzazione delle proprie attività di procurement con l'istituzione di un nuovo dipartimento guidato da David Arbel, in qualità di chief procurement officer, che sovrintenderà a tutti gli acquisti e appalti del gruppo, tra cui quelli relativi al combustibile, al noleggio di navi, ai servizi terminalistici e alle forniture alimentari.Les États membres sont invités, sous réserve des conclusions de l'étude de faisabilité relative à l'instauration d'un service fédéré européen de validation et moyennant un accord avec le consortium chargé du projet, à expérimenter le service de validation dans le cadre du projetpilote«PEPPOL»(Pan European Public Procurement Online), projet transfrontalier à grande échelle consacré aux marchés publics électroniques qui relève du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation18.
Gli Stati membri, dopo aver ottenuto i risultati dello studio di fattibilità relativo al servizio federato europeo di convalida e previo accordo con il consorzio del progetto, sono invitati a collaudare il servizio di convalida del progetto pilota transfrontaliero su vasta scala PEPPOL("appalti pubblici paneuropei on-line") per gli appalti pubblici elettronici del programma quadro PCI18.Le"Vocabulaire commun des marchés publics"(Common Procurement Vocabulary, CPV) désigne la nomenclature de référence applicable aux marchés publics adoptée par le règlement(CE) nº 2195/2002 du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 relatif au vocabulaire commun des marchés publics(26), tout en assurant la correspondance avec les autres nomenclatures existantes.
Il"Vocabolario comune per gli appalti", in appresso CPV("Common Procurement Vocabulary"), designa la nomenclatura di riferimento per gli appalti pubblici adottata dal regolamento(CE) n. 2195/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici(CPV)(26), assicurando nel contempo la corrispondenza con le altre nomenclature esistenti.Pays importateur // Organisme émetteur // Corée // Osrok(Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon-Ku Seoul, Korea // Syrie // The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama street, Homs(même organisme que The Industrial Company, for Refrigeration & Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) General Organization for Consumption Mouawiya Street Harika PO Box 2552 Damascus, Syria AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria // T'ai-wan // CentralTrust of China Procurement Department 49, Wu Chang 9.
Paese importatore // Organismo emittente // Corea // OSROK(Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon- Ku Seoul, Korea // Siria // The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs(lo stesso organismo che: The Industrial Company, for Refrigeration and Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) General Organization for Consumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria // Taiwan // CentralTrust of China Procurement Department 26. 9.La signature du contrat EPCIC(engineering, du procurement, du construction, de l'installation and commissioning) avec Wison- il a commenté l'administrateur délégué d'Exmar, Nicolas Saverys- constitue un événement historique pas seulement pour Exmar et Wison, mais même pour l'industrie du gaz naturel liquefié, vu que la première unité de liquéfaction flottante se transforme d'un projet à un contrat final».
La firma del contratto EPCIC(engineering, procurement, construction, installation and commissioning) con Wison- ha commentato l'amministratore delegato di Exmar, Nicolas Saverys- costituisce un evento storico non solo per Exmar e Wison, ma anche per l'industria del gas naturale liquefatto, dato che la prima unità di liquefazione galleggiante si trasforma da un progetto ad un contratto finale».
