Exemples d'utilisation de Procurement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Procurement through national production.
Adquisición de material Management of the international procurement component in Global Service Centre in Budapest.
Gestión del componente de las adquisiciones internacionales en Procurement activities in the Democratic Republic of Congo.
Actividades de adquisición en la República Democrática del Congo.Sur la base d'untexte publié dans« OSH in Marketing and Procurement», présenté par Ines ÖHME, BeschaffungsService, Autriche.
Basado en un texto publicadoen"La SST en Sustainable Procurement Practice Note Réseau d'achats du HLCM et EMG, 2008.
Sustainable Procurement Practice Note Red de adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión y Grupo de Gestión Ambiental, 2008.JIU/NOTE/2008/4- Corporate consultancies in the United Nations system organizations: overview of the use ofcorporate consultancy and procurement and contract management issues anglais uniquement.
JIU/NOTE/2008/4- Corporate consultancies in the United Nations system organizations: overview of the use ofcorporate consultancy and procurement and contract management issues.ANDRÉS FLORES, Global Procurement Labor, diplômé en conseils informatiques, Mexique"Hewlett Packard Enterprise est ma première grande expérience et j'en suis fière.
ANDRÉS FLORES, Graduado en Consultoría Il est membre des réseaux de recherche Public Contracts in Legal Globalization/Contrats Publics dans la Globalisation Juridique etPLAN Procurement Law Academic Network.
Es miembro Cette étude complétait les conclusionsd'un rapport indépendant,“Public procurement for research and innovation”, préparé précédemment par un groupe d'experts de divers pays européens et du Canada, pour le compte de la DG Recherche.
Este estudio complementó las conclusiones de un informe independiente,titulado“Contratación pública para la investigación e innovación”, previamente preparado por un grupo de expertos procedentes de Europa y uno de Canadá, por cuenta de la DG Investigación.Il est prévu d'acheter une quantité modique de matériel informatique commeprécisé ci-après afin d'étendre aux différents secteurs l'utilisation du logiciel Reality Procurement System.
Se prevén créditos para la compra En outre, l'utilisation de formulaires standards et l'éventuel recours au vocabulairecommun sur les marchés publics(Common Procurement Vocabulary- CPV) faciliteront l'accès à l'information et contribueront à une plus grande transparence des marchés.
Además, la utilización de los formularios normalizados y el recurso eventual al vocabulariocomún sobre los contratos públicos(Common Procurement Vocabulary- CPV) facilitarán el acceso a la información y contribuirán a una mayor transparencia de las licitaciones.Le nouvelle Procurement Organization fait partie du constant engagement de l'entreprise pour maximiser l'efficacité et obtenir performance d'excellence dans toutes les aires de son activité, à réciproque avantage de clients, d'opérateurs et de partenaire commerciaux».
La Procurement nueva Organization hacen parte de cuesta afán de la empresa maximizar la eficiencia y obtener actuación de excelencia en todos de modo que las áreas de su actividad, a ventaja recíproca de clientes, operadores y parejas comerciales.La nouvelle équipe directrice de la compagnie, guidé du président de APL Kennet Glenn, sera formé de Peter Jongepier(chief commercial officer), Calvin Leong(chief trade officer), Nathaniel Seeds(chief operations officer)et Jason Wong chief procurement officer.
Se formará al nuevo equipo director de la compañía, guiado del Presidente de APL Kennet Glenn, por Peter Jongepier(chief commercial officer), Calvin Leong(chief trade officer), Nathaniel Seeds(chief operations officer)y Jason Wong chief procurement officer.ONU Femmes Cette plateforme innovante a été lancée en juin 2016 par ONU Femmes,en partenariat avec le projet PPP(Patient Procurement Platform) du Programme alimentaire mondial, et devrait être mise en place dans dix coopératives au cours des neuf prochains mois.
ONU Mujeres,en asociación con la Plataforma de Adquisiciones denominada"Paciente"(Patient Procurement Platform) del Programa Mundial de Alimentos, lanzó en junio de 2016 esta innovadora plataforma que se implementará en 10 cooperativas durante el transcurso de los próximos nueve meses.Dans le cas du deuxième accord, qui concerne les marchés dans le secteur des télécommunications, Israël abolit immédiatement une préférence de prix de 15% et élimine graduellement la disposition en matière de compensation qui lui était accordée, précisément,par le Government Procurement Agreement.
En el caso del segundo acuerdo, que se refiere a los contratos públicos en el sector de las telecomunicaciones, Israel deroga inmediatamente una preferencia de precio del 15% y elimina gradualmente la disposición en materia de compensación que le había concedido, precisamente,el Government Procurement Agreement.Pays importateur// Organisme émetteur// Pakistan// Government of Pakistan,Ministry of Defence Directorate General Procurement(Army) Ministry of Defence- ddp- iii 265 Mohammad Hussain Road Rawalpindi// Venezuela// Comandancia General de la Marina Base aerea la Carlota, Hangar la Marina Caracas.
País importador* Organismos emisor* Pakistán* Government of Pakistan,Ministry of Defence** Directorate General Procurement( Army)** Ministry of Defence- ddp- iii** 265 Mohammad Hussain Road** Rawalpindi* Venezuela* Comandancia General de la Marina** Base aérea la Carlota, Hangar la Marina** Caracas.Dans la même veine, les États-Unis ont mentionné un programme fédéral(Federal Acquisition Certification in Contracting Program)approuvé par l'Office of Federal Procurement Policy et le Chief Acquisition Officers Council en décembre 2005.
Igualmente, los Estados Unidos hicieron referencia al Programa Human Rights Watch communique un rapport de Human Rights Watch/Asia qui a paru enaoût 1994 sous le titre"Organ procurement and judicial execution in China", accompagné d'articles de l'agence Reuter et de diverses sources d'information indiennes concernant le prétendu marché clandestin de greffes du rein en Inde 1/.
Vigilancia de los Derechos Humanos presentó un informe de Vigilancia de los Derechos Humanos/Asia, publicado en agosto de 1994,con el título de"Organ procurement and judicial execution in China", junto con copias de artículos distribuidos por Reuters y diversas agencias de noticias indias sobre el pretendido mercado clandestino de trasplante de riñones de la India 1/.Dans le cas du premier accord, Israël étend et complète les engagements pris avec l'accord sur les marchés publics, inclut le secteur des transports urbains, domaine dans lequel la Communauté européenne est particulièrement compétitive, et élimine certaines exceptions négociéesprécédemment dans le cadre du Government Procurement Agreement.
En el caso del primer acuerdo, Israel amplía y completa los compromisos contraídos con el acuerdo sobre contratos públicos, incluye el sector de los transportes urbanos, campo en el que la Comunidad Europea es especialmente competitiva, y elimina algunas excepciones negociadasanteriormente en el ámbito del Government Procurement Agreement.La semaine dernière précisément, nous avons tenu, à Bruxelles, une conférence très vaste, réunissant des participants de tous les États membres,sur l'Electronic procurement, qui est un instrument pour expliciter de mieux en mieux les aspects informatifs relatifs à l'important marché des adjudications.
Precisamente la semana pasada, celebramos en Bruselas una conferencia muy concurrida con participantes de todos losEstados miembros sobre el Electronic procurement que es un instrumento para explicitar cada vez mejor los aspectos relativos a la información sobre el importante mercado de los concursos.Toutefois, lorsque le concessionnaire n'a pas été sélectionné conformément à ces procédures faisant appel à la concurrence, l'attribution des sous-contrats doit se faire conformément à des procédures avec appel à la concurrence jugées acceptables par la Banque mondiale Banque internationale pour la reconstruction etle développement, Procurement under IBRD and IDA Loans, 1996, par. 3. 13 a.
Sin embargo, cuando el propio concesionario no haya sido seleccionado con arreglo a procedimientos competitivos, la adjudicación de los subcontratos debe efectuarse conforme a procedimientos competitivos aceptables para el Banco Mundial Banco Internacional de Reconstrucción yFomento, Procurement under IBRD and IDA Loans, 1996, párr. 3.13 a.Une autre publication jointe est l'étude intitulée Promoting Local IT SectorDevelopment through Public Procurement(à paraître) qui a été préparée en collaboration avec l'Office allemand de la coopération internationale(GIZ), au nom du Ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement BMZ.
Otra publicación conjunta es el estudio titulado Promoting Local IT SectorDevelopment through Public Procurement(Promoción del desarrollo del sector local de tecnologías de información mediante las adquisiciones públicas)(de próxima publicación) preparado en colaboración con el Organismo alemán de cooperación internacional(GIZ), en nombre del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania BMZ.Ce dernier, qui recouvrira la même charge en Sembmarine SLP, a souligné que, merci à l'expérience de SMOE dans la construction de grandes installations offshore, la société il s'approchera à vraiment objectif de devenir fournisseur leader de services d'Engineering, Procurement and Construction(EPC) dans le Royaume uni pour le marché de l'énergie offshore.
Este último ha subrayado, Procurement Construction(EPC en la Reino Unida para el mercado de la energía offshore) and, que la embestida misma en Sembmarine SLP recubrirá, que, gracias a la experiencia de la SMOE en la construcción de injertos grandes offshores, la sociedad se acercará a la propia finalidad de tornar líder abastecedor de servicios de Engineering.En 2005 et 2006, le Government Procurement Subcommittee of the International Sales Committee(Sous-Comité des marchés publics du Comité international des ventes) a représenté l'Association internationale du barreau aux sessions de printemps et d'automne du Groupe de travail I de la CNUDCI concernant la passation de marchés.
Comité Il importe donc d'assurer une meilleure visibilité des avis publiés au moyens d'instruments appropriés, tels que les formulaires standard d'avis de marché etle Vocabulaire commun pour les marchés publics(Common Procurement Vocabulary, CPV), prévu par le règlement(CE) n° 2195/2002 du Parlement européen et du Conseil(12) comme la nomenclature de référence pour les marchés publics.
Por consiguiente, es importante dar mayor relieve a los anuncios publicados por medio de instrumentos adecuados, como los formularios normalizados del anuncio de licitación yel Vocabulario Común de los Contratos Públicos(Common Procurement Vocabulary, CPV), contenido en el Reglamento(CE) n° 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo(12) como nomenclatura de referencia para los contratos públicos.Zim a entre temps annoncé la réorganisation de ses activités de procurement avec l'institution d'un nouveau département guidé de David Arbel, en qualité chief de procurement officer, qu'il dirigera à tous les achats et les adjudications du groupe, parmi lequel ceux relatifs au combustible, à la location de bateaux, aux services terminalistici et aux fournitures alimentaires.
Zim mientras tanto ha anunciado la reorganización de las propias actividades de procurement con la institución de un departamento nuevo guiado de David Arbel, en calidad de chief procurement officer, que superentenderá las compras y contratas del grupo a todos, a alquilo entre que ese relativo al combustible de naves, a los servicios terminalistici y a las provisiones alimenticias.Dans sa recommandation 96/527/CE(5), la Commission invitait les entités et les pouvoirs adjudicateurs à utiliser, pour la description de l'objet de leurs marchés,le vocabulaire commun pour les marchés publics[Common Procurement Vocabulary(CPV)], élaboré sur la base de certaines nomenclatures existantes dans le sens d'une meilleure adéquation aux spécificités du secteur des marchés publics.
En su Recomendación 96/527/CE(5), la Comisión solicitó a los órganos de contratación y entidades adjudicadoras que, para describir el objeto de sus contratos,utilizasen el Vocabulario común de contratos públicos(Common Procurement Vocabulary, CPV), desarrollado a partir de determinadas nomenclaturas existentes para su mejor adecuación a las necesidades específicas del sector de la contratación pública.Le"Vocabulaire commun des marchés publics"(Common Procurement Vocabulary, CPV) désigne la nomenclature de référence applicable aux marchés publics adoptée par le règlement(CE) nº 2195/2002 du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 relatif au vocabulaire commun des marchés publics(26), tout en assurant la correspondance avec les autres nomenclatures existantes.
Vocabulario Común de Contratos Públicos,denominado en lo sucesivo CPV(Common Procurement Vocabulary): la nomenclatura de referencia aplicable a los contratos públicos adoptada mediante Reglamento(CE) nº 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el Vocabulario Común de Contratos Públicos(CPV)(26) garantizando al mismo tiempo la correspondencia con las demás nomenclaturas existentes.Sources: Forum mondial de l'OCDE sur la concurrence, Collusion and Corruption in Public Procurement, communication de la Fédération de Russie, DAF/COMP/GF/WD (2010)43; Improvement of competition principles in the Public Procurement System in the Russian Federation, communication datée du 28 octobre 2011 présentée par Andrey V. Yunak, Service fédéral antimonopole de la Fédération de Russie; Procurement Reform in Russia: Implications for the Fight Against Corruption, par Dina V. Krylova et Alexander Settles, juin 2011.
Fuentes: Foro Mundial de la OCDE sobre Competencia, Colusión y Corrupción en materia de Contratación Pública, aportación de Rusia, DAF/COMP/GF/WD(2010)43; Improvement of competition principles in the Public Procurement System in the Russian Federation, exposición presentada el 28 de octubre de 2011 por Andrey V. Yunak, del Servicio Federal Antimonopolio de la Federación de Rusia; Procurement Reform in Russia: Implications for the Fight Against Corruption, de Dina V. Krylova y Alexander Settles, junio de 2011.Espace Presse Publications Report Abuse, Fraud or MisconductVacances d'emplois actuelles Procurement Opportunities Contactez-nous Organes directeurs Dialogue international de l'OIM sur la migration(IDM) Regional Consultative Processes Fonds de l'OIM pour le développement adresse 17, Route des Morillons, CH-1211 Genève 19, Suisse +41.22.717 9111 +41.22.798 6150 IOM Manila Administrative CentreIOM Panama Administrative Centre © 2019 Organisation internationale pour les migrations Conditions d'utilisation des sites web de l'OIM.
Espacio de Prensa Publicaciones Report Abuse, Fraud or MisconductVacantes de empleo actuales Procurement Opportunities Para contactarnos Órganos rectores Diálogo Internacional sobre la Migración Regional Consultative Processes Fondo de la OIM para el Desarrollo dirección 17, Route des Morillons, 1211 Ginebra 19, Suiza +41.22.717 9111 +41.22.798 6150 IOM Manila Administrative CentreIOM Panama Administrative Centre© 2019 Organización Internacional para las Migraciones Condiciones Generales de Uso de los sitios de Internet.
