Que Veut Dire PROCURERAIT en Italien - Traduction En Italien

• offrirebbe
• garantirebbe
• avrebbe dato
• avrebbe procurato

Exemples d'utilisation de Procurerait en Français et leurs traductions en Italien

Et qu'est-ce qui vous procurerait de la paix?
E cosa ti darebbe pace?

Cette option procurerait de la souplesse dans l'utilisation des fonds et dans le traitement des priorités politiques annuelles.
Questa opzione consentirebbe maggiore flessibilità nell'uso dei fondi e nella gestione delle priorità politiche annuali.

Je pensais qu'un nouveau corps me procurerait une nouvelle vie.
Pensavo che un corpo nuovo mi avrebbe regalato una nuova vita.

L'experiencing ressenti, qui lui procurerait le sentiment qu'ils sont vraiment"siens" et qui lui permettrait de connaître leur signification, n'entre pas en opération.
L'esperienza vissuta che gli avrebbe dato il senso del loro essere"suoi" e gli avrebbe consentito di conoscere il loro significato, non è in corso.

Ainsi rebutés, ils se sont imaginé que la venue d'un enfant leur procurerait l'autorisation attendue.
Così scoraggiati, hanno pensato che l'arrivo di un figlio avrebbe loro procurato l'autorizzazione attesa.

Nous cherchions la rudelaris qui nous procurerait une croissance spectaculaire et une formation rapide des branches inférieures.
Cercavamo la rudelaris che ci garantisse un eccezionale sviluppo in termini di crescita e una rapida formazione di rami inferiori.

Toujours selon cette étude, une taxe sur les transactions financières qui ne serait appliquée qu'au Royaume-Uni procurerait des recettes fiscales équivalant à près de 7% du PIB de ce pays.
Secondo questo studio, una FTT applicata soltanto nel Regno Unito produrrebbe entrate fiscali pari a quasi il 7% del PIL britannico.

Cela nous procurerait, ainsi qu'aux pays les moins développés, un net avantage par rapport aux États-Unis, qui éprouveraient des difficultés à séparer les céréales GM et leurs équivalents naturels.
Questo concederebbe a noi e ai paesi meno sviluppati un netto vantaggio rispetto agli USA, che farebbero fatica a distinguere le colture geneticamente modificate dai loro equivalenti naturali.

Tandis que je progressais vers la compréhension des mystères de la virilité, il m'apparut que sortir avec Mary Clear procurerait une perspicacité bien nécessaire.
Intanto, nel percorso di comprensione dei misteri della mia impellente virilita', mi venne in mente che mettermi con Mary Clear mi avrebbe fornito tutte le conoscenze di cui avevo bisogno.

Mais on voit aussi que Psaumes 91:16 prédit comment Dieu procurerait le salut à Jésus:"Je le récompenserai d'une longue vie(c.-à-d. de la vie éternelle), et lui montrerai mon salut".
Profetizza come Dio offrirà la salvezza a Gesù:"Lo sazierò di lunghi giorni(cioè con la vita eterna) e gli mostrerò la mia salvezza".

Elle procurerait à l'Union européenne des recettes stables, d'un montant appréciable, dont les coûts administratifs et de mise en conformité seraient limités pour les administrations nationales et les entreprises.
Essa garantirebbe entrate significative e costanti per il bilancio UE, a fronte di costi amministrativi e di adeguamento limitati a carico delle amministrazioni e delle imprese nazionali.

La mise en œuvre d'un nouvel instrument de partenariat procurerait à l'UE de nouvelles perspectives pour promouvoir ses entreprises(PME en particulier) et ses produits.
L'attuazione di un nuovo strumento di partenariato offrirebbe all'UE un'altra opportunità per la promozione delle proprie imprese(soprattutto le PMI) e dei propri prodotti.

Il n'y avait guère de chance d'être admise au Concile par son intermédiaire, mais il me promit que, s'il y avait des tickets d'entrée disponibles, éventuellement pour la cérémonie d'ouverture, il m'en procurerait un.
Non aveva nessuna possibilità di essere ammesso al Concilio, ma mi promise che se avesse avuto qualche permesso d'entrata disponibile, eventualmente per la cerimonia di apertura, me ne avrebbe procurato uno.

La clarté et la prévisibilité que procurerait un accord contraignant, qui seraient éminemment souhaitables pour l'économie et pour la société en général et qui insuffleraient un nouvel élan, feraient dans ce cas défaut.
La chiarezza e la prevedibilità generate da un accordo vincolante- certamente utili per l'economia e la società in generale e in grado di dare nuovi impulsi- verrebbero meno.

Un nouveau partenariat dans le domaine de l'énergie, visant à maintenir l'équilibre entre les attentes et les intérêts des deux parties, procurerait des avantages réciproques à l'Union européenne et à la Russie sur le long terme.
Un nuovo partenariato nel settore dell'energia, volto a mantenere l'equilibrio tra le aspettative e gli interessi delle due parti, procurerebbe vantaggi reciproci all'Unione europea e alla Russia nel lungo termine.

Ce mécanisme de solidarité procurerait un financement stable aux États membres qui sont dans une situation critique, rendrait la supervision budgétaire plus efficace et améliorerait les liquidités de manière significative.
Questo meccanismo di solidarietà fornire un finanziamento stabile per gli Stati membri in difficoltà, renderebbe più efficace la supervisione del bilancio, aumentando al contempo la liquidità disponibile.

L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne obligerait la Commission à présenter plusieurs propositions spécifiques afin de rendre pleinement exécutoires ses dispositions et procurerait de nouvelles possibilités et de nouveaux avantages aux citoyens de l'Union.
Una volta entrato in vigore il trattato di Lisbona, la Commissione dovrà presentare una serie di proposte ad hoc affinché il disposto del trattato possa espletare in pieno la propria efficacia e offrire nuove possibilità e benefici ai cittadini dell'Unione.

Dès lors, les avantages que la libéralisation procurerait, selon la Commission, aux consommateurs, devraient être évalués au regard des risques plus élevés auxquels ces mêmes consommateurs pourraient être exposés.
Quindi, a fronte dei presunti vantaggi che, secondo la Commissione, la liberalizzazione offrirebbe ai consumatori in termini di maggiore concorrenza, vanno anche considerati i possibili maggiori rischi che i consumatori stessi potrebbero correre.

Or, le tarif de terminaison d'appel mobile(MTR) réglementé au niveau national est généralement estimé à 1,04 centime/minute ce qui, compte tenu d'un plafond de 4 centimes, procurerait à l'opérateur visité un bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements de 72.
Tuttavia, la tariffa di terminazione delle chiamate mobili(MTR) regolamentata a livello nazionale è generalmente stimata a 1,04 centesimi al minuto, un importo che, tenuto conto di un massimale di 4 centesimi, darebbe all'operatore della rete ospitante un utile al lordo di interessi, imposte e ammortamenti del 72.

L'option privilégiée pour la préservation procurerait une totale sécurité juridique aux IPC effectuant des reproductions d'œuvres à des fins de préservation dans leurs collections permanentes, y compris à l'aide de technologies numériques.
L'opzione preferita per la conservazione fornirebbe la piena certezza giuridica agli istituti di tutela del patrimonio culturale che realizzano riproduzioni delle opere ai fini della conservazione delle stesse nelle loro collezioni permanenti, anche avvalendosi di tecnologie digitali.

Tout cela afin qu'elle prenne conscience du poids de l'injustice sociale dans le fait que ce problème ne soit pas résolu, qu'elle imagine le nombre de personnes qui vivent la même injustice et la force que ce nombre procurerait de se regrouper, et enfin qu'elle imagine comment on pourrait agir collectivement pour que cela change.
Tutto questo in modo che venga a conoscenza del peso di ingiustizia sociale nel fatto che questo problema non è stato risolto, immagina il numero di persone che vivono la stessa ingiustizia e la forza che avrebbe portato quel numero di riorganizzarsi, e, infine, immagina come potrebbe agire collettivamente per cambiare la situazione.

En outre, le droit commun européen de la vente procurerait aux entreprises la sécurité juridique nécessaire: elles pourraient s'appuyer sur un corps unique de règles qui seraient valables dans l'ensemble des 27 États membres, pour les contrats de vente conclus tant avec des consommateurs qu'avec d'autres entreprises.
Per giunta, il diritto comune europeo della vendita conferirà certezza giuridica alle imprese, che potranno fare affidamento su un corpus unico di norme applicabile in tutti i 27 Stati membri tanto ai contratti con i consumatori che ai contratti tra imprese.

La possibilité, pour les EM, de conditionner l'exception à l'existence de licences couvrant les mêmes utilisations procurerait la souplesse nécessaire sans compromettre la sécurité juridique pour les utilisateurs ni empêcher les utilisations transfrontières.
La possibilità per gli Stati membri di subordinare l'eccezione alla disponibilità di licenze che riguardano gli stessi usi garantirebbe la necessaria flessibilità senza ridurre la certezza giuridica per gli utenti o ostacolare gli usi a livello transfrontaliero.

Une coopération renforcée dans le domaine de la compétence, de la loi applicable, de la reconnaissance et de l'exécution des décisions en matière de régimes patrimoniaux des couples internationaux, concernant les questions relatives tant aux régimes matrimoniaux qu'aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés, procurerait aux citoyens les avantages suivants.
La cooperazione rafforzata nel settore della competenza, della legge applicabile, del riconoscimento e dell'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali delle coppie internazionali, con riferimento ai regimi patrimoniali tra coniugi e agli effetti patrimoniali delle unioni registrate, apporterà ai cittadini i seguenti benefici.

À cet égard, en vertu du droit international, existe-t-il un droit à l'autodétermination qui procurerait à l'Assemblée nationale, la législature, ou le gouvernement du Québec le droit de procéder unilatéralement à la sécession du Québec du Canada?
A questo proposito, esiste un diritto all'autodeterminazione ai sensi del diritto internazionale che conferire all'Assemblea nazionale, alla legislatura o al governo del Québec il diritto di effettuare unilateralmente la secessione del Québec dal Canada?

Supprimer les déficiences existant sur les marchés européens des équipements de défense procurerait des avantages en termes de concurrence, d'accroissement des échanges internationaux, de moindre duplication des efforts en matière de recherche-développement, d'économies d'échelle et d'effets d'apprentissage au niveau de la production.
Rendere più efficiente il mercato europeo delle attrezzature militari offrirebbe vantaggi derivanti da una maggiore concorrenza, scambi internazionali, minori sovrapposizioni nei settori della ricerca e dello sviluppo, economie di scala, nonché dalle conoscenze da applicare nella produzione.

Par conséquent, les ARN devraient d'abord déterminer, en fonction de la situation nationale, le niveau auquel l'imposition de l'EoI procurerait les plus grands avantages en termes de concurrence et d'innovation, et ensuite si l'EoI serait aussi appropriée et proportionnée à d'autres niveaux également.
È opportuno, pertanto, che le ANR identifichino innanzitutto il livello al quale, tenuto conto delle specificità nazionali, l'imposizione dell'EoI assicurerebbe i maggiori benefici per la concorrenza e l'innovazione, per poi valutare successivamente se il modello EoI risulti appropriato e proporzionato anche per altri livelli.

La nouvelle exception relative aux utilisations en ligne de contenu protégé à des fins d'illustration dans le cadre de l'enseignement procurerait une totale sécurité juridique aux établissements et aux enseignants, dont on attend qu'elle favorise la généralisation et le perfectionnement des technologies numériques et méthodes innovantes dans l'enseignement et qu'elle permette aux apprenants de bénéficier d'un environnement pédagogique plus riche et d'obtenir de meilleurs résultats.
La nuova eccezione per gli usi digitali di contenuti protetti per l'illustrazione a fini didattici garantirebbe la piena certezza giuridica agli istituti scolastici e agli insegnanti, il che dovrebbe favorire l'utilizzo e migliorare la qualità delle tecnologie digitali e dei metodi innovativi nell'istruzione e tradursi in un ambiente di apprendimento più ricco e in migliori risultati per gli studenti.

Comment utiliser "procurerait" dans une phrase en Français

Mais pour quelques unes, l’accouchement procurerait un certain orgasme.

Cela lui procurerait plus de peine que de joie.

Quelle joie et quelle consolation il lui procurerait !

En outre, cette action ne vous procurerait aucun avantage.

Il procurerait puissance sexuelle et financerait des réseaux terroristes.

Il procurerait sensualité, confort et une peau totalement lisse.

Comparé avec le vagin, l’anus procurerait plus de désir.

Une veste trop cintrée vous procurerait une sensation d’étouffement.

Selon lui, elle procurerait (...) Lire la suite »

J’ai conscience que cela me procurerait du travail supplémentaire.

Comment utiliser "avrebbe dato, offrirebbe, garantirebbe" dans une phrase en Italien

avrebbe dato più continuità alla poesia.

Nessun vero Alleato dell’Umanità ci offrirebbe questo.

avrebbe dato alla commissione del reato.

Garantirebbe gli istituti di credito attuali soci.

VOTARE MOVIMENTO 5 STELLE garantirebbe questa normalità.

Questa non garantirebbe certo più competitività!

Come contropartita la Juve offrirebbe Paulo Dybala.

gli avrebbe dato una bella mazzata.

Terzo posto che garantirebbe maggiori introiti.

Il seno rifatto garantirebbe un'attività sessuale migliore.