Que Veut Dire PROFESSONS en Italien - Traduction En Italien

• professiamo

Exemples d'utilisation de Professons en Français et leurs traductions en Italien

Telle est l'unique foi que nous professons dans le mystère du Christ.
Tale è l'unica fede che noi professiamo nel mistero di Cristo.

Nous sommes donc appelés à traduire dans le concret ce que nous invoquons dans la prière et professons dans la foi.
Siamo dunque chiamati a tradurre in concreto ciò che invochiamo nella preghiera e professiamo nella fede.

Face à cela, nous professons Dieu, le Tout-Puissant, le Créateur du ciel et de la terre.
Di fronte a questo, noi professiamo Dio, l'Onnipotente, il Creatore del cielo e della terra.

Tâchons de traduire en œuvres ce que nous croyons et professons en paroles.
Dobbiamo sforzarci di tradurre in opere ciò in cui crediamo e professiamo con la parola.

En effet, dans le Credo nous professons que Jésus Christ est"Dieu, né de Dieu, Lumière, née de la Lumière".
Nel Credo infatti noi professiamo che Gesù Cristo è"Dio da Dio, Luce da Luce".

Tenant dans nos mains le flambeau allumé, rappelons et professons notre foi au Christ ressuscité.
Portando tra le mani la fiaccola accesa, ricordiamo e professiamo la nostra fede in Cristo risorto.

Dans le Credo, nous professons que Jésus« reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts».
Nel Credo noi professiamo che Gesù«di nuovo verrà nella gloria per giudicare i vivi e i morti».

Notre tâche à présent est de mettre en pratique cet amour que nous professons, et d'offrir de l'aide aux survivants».
Il nostro compito adesso è mettere in pratica quest'amore che noi professiamo e offrire aiuto ai sopravvissuti”.

Avec Toi, Marie, nous professons vouloir retourner au dessein originel et éternel de notre Créateur et Père.
Con te, Maria, noi professiamo di voler tornare al disegno originario ed eterno del nostro Creatore e Padre.

N'oublions pas la liberté de la presse écrite et ce principe de subsidiarité que nous professons tous de manière si émouvante.
Non dimentichiamo la libertà di stampa e il principio della sussidiarietà, da noi riconosciuto in modo così sofferto.

En communion avec tous ceux qui croient au Christ, professons la foi que nous avons reçue par la prédication des saints Apôtres et par la tradition constante de l'Eglise:.
In comunione con tutti i credenti in Cristo, professiamo la fede consegnataci dalla predicazione dei santi Apostoli e custodita dalla tradizione ininterrotta della Chiesa:.

C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons.
Perciò, fratelli santi, partecipi di una vocazione celeste, fissate bene lo sguardo in Gesù, l'apostolo e sommo sacerdote della fede che noi professiamo.

Nous professons donc, avec le Concile de Trente, que le péché originel est transmis avec la nature humaine,«non par imitation, mais par propagation», et qu'il est ainsi«propre à chacun» 19.
Noi dunque professiamo, col Concilio di Trento, che il peccato originale viene trasmesso con la natura umana,«non per imitazione, ma per propagazione», e che esso pertanto è«proprio a ciascuno» 19.

Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, demeurons fermes dans la foi que nous professons.
Poiché dunque abbiamo un grande sommo sacerdote, che ha attraversato i cieli, Gesù, Figlio di Dio, manteniamo ferma la professione della nostra fede.

De justice: en prenant cette initiative, nous professons que le ministère pétrinien est le ministère de l'unité et que c'est à Pierre, c'est-à-dire au Pape, qu'incombe le service qui consiste à confirmer dans la foi.
Di giustizia: colla nostra iniziativa professiamo che il ministero petrino è il ministero dell'unità, e che a Pietro, al Papa, compete il servizio di confermare nella fede.

C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons.
Perciò, fratelli santi, che siete partecipi d'una celeste vocazione, considerate Gesù, l'Apostolo e il Sommo Sacerdote della nostra professione di fede.

Notre fondateur aimait à dire que les arguments théologiques avec lesquels nous professons la foi, ne sont pas toujours compris par nos interlocuteurs romains, mais cela ne nous dispense pas de les rappeler.
Il nostro Fondatore ripeteva spesso che gli argomenti teologici tramite i quali professiamo la nostra fede non sono sempre capiti dai nostri interlocutori romani, ma che questo non ci dispensa dal ricordarli.

La solennité d'aujourd'hui nous aide ainsi à considérer une vérité fondamentale de la foi chrétienne, que nous professons dans le« Credo»: la communion des saints.
La solennità odierna ci aiuta così a considerare una verità fondamentale della fede cristiana, che noi professiamo nel“Credo”: la comunione dei santi.

Alors, cette foi que nous professons nous pousse à la conversion, à avoir le courage de vivre quotidiennement l'unité et la sainteté, et si nous ne sommes pas tous unis, si nous ne sommes pas saints, c'est parce que nous ne sommes pas fidèles à Jésus.
Allora, questa fede che professiamo ci spinge alla conversione, ad avere il coraggio di vivere quotidianamente l'unità e la santità, e se noi non siamo uniti, se non siamo santi, è perché non siamo fedeli a Gesù.

Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, demeurons fermes dans la foi que nous professons.
Avendo noi dunque un gran Sommo Sacerdote che è passato attraverso i cieli, Gesù, il Figliuol di Dio, riteniamo fermamente la professione della nostra fede.

Tâchons de traduire en œuvres ce que nous croyons et professons en paroles. Alors qu'il était encore le Cardinal Ratzinger, le Pape Benoît XVI affirmait que«le plus grand danger ce sont les chrétiens adaptés», ces personnes qui se disent catholiques mais qui, en pratique, ne manifestent pas dans leur conduite le"radicalisme" de l'Évangile.
In un'occasione, Papa Benedetto XVI, quando ancora era Cardinal Ratzinger, affermava che«il pericolo più minaccioso sono i cristiani accomodati», ossia quelle persone che a parole si professano cattolici, ma, in pratica, con la loro condotta, non manifestano la"radicalità" del vangelo.

Ce service de puissance robuste, par le Bienheureux Apostolo Pietro a été transmis à tous ses successeurs, jusqu'à nous, nous professons nous avons consacré serviteur des serviteurs de Dieu.
Questo gravoso potere di servizio, dal Beato Apostolo Pietro è stato trasmesso a tutti i suoi Successori, fino a Noi, che ci professiamo devoto servo dei servi di Dio.

C'est pourquoi, aujourd'hui, à l'occasion de la première visite d'un Pape en Irlande, nous te confions et te consacrons, à Toi Mère du Christ et Mère de l'Eglise, nos c œ urs, nos consciences, nos travaux afin qu'ils puissent rester à l'unisson avec la foi que nous professons.
Oggi, perciò, in occasione della prima visita di un Papa in Irlanda, noi affidiamo e consacriamo a te, Madre di Cristo e Madre della Chiesa, i nostri cuori, le nostre coscienze, i nostri lavori, affinché possano aiutarci a mantenere la fede che professiamo.

Translate into Hébreux Chapter3 1 C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons, 2 Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison.
Translate into Ebrei Capitolo3 1 Perciò, fratelli santi, che siete partecipi d'una celeste vocazione, considerate Gesù, l'Apostolo e il Sommo Sacerdote della nostra professione di fede, 2 il quale è fedele a Colui che l'ha costituito, come anche lo fu Mosè in tutta la casa di Dio.

L'orientation provisoire, d'après le système commode de ce qu'on appelle les facteurs, peut, dans des circonstances données, nous être utile à nous aussi, qui professons un principe tout à fait unitaire de l'interprétation historique c'est-à-dire, si nous ne voulons pas simplement rester dans le domaine de la théorie, mais si nous voulons, par une recherche personnelle, illustrer une période déterminée de l'histoire.
La provvisoria orientazione, secondo l'ovvio schema di ciò che dicono fattori, può, in date circostanze, occorrere anche a noi, che professiamo un principio affatto unitario della interpretazione storica. Intendo dire, se vogliamo non semplicemente teorizzare, ma se vogliamo, con propria nostra ricerca, illustrare un determinato periodo di storia.

Sans aucun doute, les diverses églises professant la foi protestante.
Indubbiamente nelle varie chiese che professano la fede protestante.

Vous êtes un héros parmi ceux qui professent votre cause.
Tra coloro che abbracciano la vostra causa siete un eroe.

Pour l'avoir professée, certains se sont écartés de la foi.
Professando la quale taluni hanno deviato dalla fede.

Comment utiliser "professons" dans une phrase en Français

Nous adorons Dieu et nous professons notre totale soumission à Lui.

Nous adorons Dieu et professons une totale soumission à son égard.

Nous ne sommes pas comme eux, nous nous professons l’amour véritable.

C’est là l’unique Église du Christ, dont nous professons l’unité (cf.

C’est ce que nous professons chaque dimanche à la messe .

Et c’est aussi ce que nous professons chaque dimanche (au moins).

Malgré la vive amitié que nous professons pour notre camarade M.

Nous professons un Évangile de la beauté, mais quelle beauté ?

Simplement, nous le professons et nous en méfions à la fois.

Comment utiliser "professiamo" dans une phrase en Italien

Nonostante ci professiamo onnivori, noi non mangiamo tutto.

Professiamo Gesù sia come Dio sia come uomo.

Ma noi professiamo la nostra fede nella vita.

Eppure professiamo usare Excel Azienda di altissima qualità.

Buon per noi se di questo Dio professiamo l’ateismo.

Noi non professiamo di dare tutti questi credito.

Dobbiamo accettarlo se professiamo di credere nella Bibbia.

Anche noi professiamo il credo della ciclanza !!!

Comunque professiamo corsi informatica Excel con docenti preparati.

Nel "Credo" professiamo la nostra fede nella SS.