Exemples d'utilisation de Professons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous professons ainsi la résurrection de Jésus-Christ.
Nous le sommes de manière claire quand nous professons notre foi dans des moments difficiles.
En Hébreux 3: 1-2, il est dit:« Considérez l'apôtre etle souverain sacrificateur de la foi que nous professons, Jésus.».
Face à cela, nous professons Dieu, le Tout-Puissant, le Créateur du ciel et de la terre.
Frente a esto, nosotros profesamos nuestra fe en Dios Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.Tenant dans nos mains le flambeau allumé,rappelons et professons notre foi au Christ ressuscité.
Llevando en las manos la antorcha encendida,recordamos y profesamos nuestra fe en Cristo resucitado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le droit de professerliberté de professerpersonnes professantde professer une religion
la foi professéeprofesser une religion
de professer sa foi
professer leur religion
personnes qui professentde professer sa religion
Plus
Utilisation avec des adverbes
C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste,considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons.
POR tanto, hermanos santos, participantes de la vocación celestial,considerad al Apóstol y Pontífice de nuestra profesión.Il est impressionnant de penser quecette même foi que nous professons au moins faiblement, c'est la même que celle pour laquelle beaucoup de nos Frères ont été capables de donner leur vie.
Impresiona pensar que, esta fe que nosotros profesamos a menudo débilmente, es la misma que aquella por la que muchos de nuestros Hermanos han sido capaces de dar la vida.C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste,considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons.
Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial,considerad al Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra profesión.En communion avec tous ceux qui croient au Christ, professons la foi que nous avons reçue par la prédication des saints Apôtres et par la tradition constante de l'Eglise.
En comunión con todos los creyentes en Cristo, profesemos la fe que nos fue dada por la predicación de los santos Apóstoles y que ha sido conservada por la tradición ininterrumpida de la Iglesia.Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu,demeurons fermes dans la foi que nous professons.
Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús el Hijo de Dios,retengamos nuestra confesión.Il y besoin d'une réforme de Sabbat au milieu de nous qui professons observer le saint jour de repos de Dieu… L'Eternel a une controverse avec Son peuple déclaré dans ces derniers jours.
Hay una necesidad de reforma en el Sábado entre nosotros que profesamos guardar el día de descanso de Dios… El Señor tiene una controversia con Su pueblo profeso en estos últimos días.C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste,considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons.
Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús,el apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión.à galement « la chasteté que nous professons crée une nouvelle communion fraternelle dans le Christ et édifie une communauté dont le fondement n'est ni la chair ni le sang, mais la volonté de Dieu.
La castidad que nosotros profesamos favorece una nueva comunión fraterna en Cristo y construye una comunidad que no se funda ni en la carne ni en la sangre, sino en la voluntad de Dios.
Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu,demeurons fermes dans la foi que nous professons.
Por lo tanto, ya que en Jesús, el Hijo de Dios, tenemos un gran sumo sacerdote que ha atravesado los cielos,aferrémonos a la fe que profesamos.Également« la chasteté que nous professons crée une nouvelle communion fraternelle dans le Christ et édifie une communauté dont le fondement n'est ni la chair ni le sang, mais la volonté de Dieu.
De igual modo,"la castidad que nosotros profesamos favorece una nueva comunión fraterna en Cristo y construye una comunidad que no se funda ni en la carne ni en la sangre, sino en la voluntad de Dios.En somme, nous touchons la chair du Christ. Nous sommes donc appelés à traduire dans leconcret ce que nous invoquons dans la prière et professons dans la foi.
En definitiva, hemos tocado la carne de CristoEstamos llamados a concretar en larealidad lo que invocamos en la oración y profesamos en la fe.Cependant, ce n'est un secret pour personne queles Nations Unies, pour lesquelles nous professons régulièrement notre attachement et notre dévouement indéfectibles, sont toujours au bord de la faillite.
No es secreto, sin embargo, que estas NacionesUnidas, a las cuales todos habitualmente profesamos nuestro firme compromiso y dedicación, se encuentran perpetuamente vacilando al borde de la insolvencia.Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu,demeurons fermes dans la foi que nous professons.
Jesús el gran sumo sacerdote 14 Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que traspasó los cielos,Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra profesión.Notre communauté est basée sur cette volonté:"La chasteté que nous professons crée une nouvelle communion fraternelle dan le Christ et édifie une communauté dont le fondement n'est ni la chair ni le sang, mais la volonté de Dieu" CC 21.
Nuestra comunidad se funda en tal voluntad:"La castidad que nosotros profesamos favorece una nueva comunión fraterna en Cristo y construye una comunidad que no se funda ni en la carne ni en la sangre, sino en la voluntad de Dios" CC 21.Verset mémoire:«Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu,demeurons fermes dans la foi que nous professons.».
Versículo clave:“Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que traspasó los cielos, Jesús el Hijo de Dios,retengamos nuestra profesión”.Elle- comme nous le croyons et le professons- a été élevée au ciel corps et âme pour faire l'expérience de l'union dans la gloire, pour se réjouir aux côtés du Fils des fruits de la Divine Miséricorde et les obtenir pour ceux qui cherchent refuge auprès d'Elle.
Ella-como creemos y profesamos-, fue elevada al cielo en cuerpo y alma para experimentar la unión en la gloria, para alegrarse junto al Hijo por los frutos de la Misericordia divina y obtenerlos para los que buscan refugio en ella.Raisons de ne pas échouer. Cependant, j'ai été très frappante, surtout parce queje ne comprends pas bien, nous professons dégoût pour-espagnol-«patriotes» périphérique.
Motivos nunca faltan. Sin embargo, me llama poderosamente la atención, sobre todo porque no lo entiendo bien,la repugnancia que nos profesan a los-españoles- los"patriotas" periféricos.Tâchons de traduire en œuvres ce que nous croyons et professons en paroles. Alors qu'il était encore le Cardinal Ratzinger, le Pape Benoît XVI affirmait que«le plus grand danger ce sont les chrétiens adaptés», ces personnes qui se disent catholiques mais qui, en pratique, ne manifestent pas dans leur conduite le“radicalisme” de l'Évangile.
Debemos procurar traducir en obras aquello que creemos y profesamos de palabra. En una ocasión, el Papa Benedicto XVI, cuando todavía era el Cardenal Ratzinger, afirmaba que«el peligro más amenazador son los cristianismos adaptados», es decir, el caso de aquellas personas que de palabra se profesan católicas pero que, en la práctica, con su conducta, no manifiestan el“radicalismo” propio del Evangelio.Par contre, ce que je vous dis, ou ce que Saint Jean nous dit dans l'Évangile de ce jour,provient de ce que nous avons compris dans et par la foi que nous professons en la Très Sainte Trinité.
Por otra parte, lo que yo le digo a usted, o lo que San Juan nos dice en el Evangelio de hoy,esta basada en lo que nosotros hemos entendido en y a través de la fe que nosotros profesamos en la Santísima Trinidad.Le peuple vous prie d'accepter votre poste.- Evita: Je demande à la Confédération générale du Travail et à vous,au nom de l'affection que nous professons les uns pour les autres, de m'accorder, pour une décision d'une telle portée dans la vie de l'humble femme que voici, au moins quatre jours.- Peuple: Non, non.
Evita: Yo le pido a la Confederación General del Trabajo y a ustedes,por el cariño que nos profesamos mutuamente, para una decisión tan trascendental en la vida de esta humilde mujer, que me den por lo menos cuatro días.Quel engagement de ma part est impliqué par la certitude que Dieu me reste proche? Comment comprendre mieux soi-même, et aider les autres à mieux comprendre,la relation entre la foi que nous professons et les conséquences de cette foi dans la vie de tous les jours?
¿Qué compromiso está implícito por mi parte en la convicción de que Dios permanece cerca de mí?-¿Cómo podemos entender mejor nosotros mismos y ayudar a queotros entiendan la relación entre la fe que profesamos y las consecuencias de la fe en la vida diaria?S'approcher avec assurance Etudes de la Bible S'approcher avec assurance Verset mémoire:« Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu,demeurons fermes dans la foi que nous professons.»- Hébreux 4:14 Textes choisis: Hébreux 4:14; 5:10 Israël, selon son arrangement du tabernacle, avait un souverain sacrificateur et des sacrificateurs.
Acercándonos en Confianza LECCIONES DE ESTUDIO DE LA BIBLIA INTERNACIONAL Acercándonos en Confianza Versículo clave:"Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que traspasó los cielos, Jesús el Hijo de Dios,retengamos nuestra profesión"-Hebreos 4:14 Escritura seleccionada: Hebreos 4:14- 5:10 ISRAEL, EN SUS ARREGLOS DENTRO DEL TABERNÁCULO, tenía un sumo sacerdote y bajo de él otros sacerdotes.Seulement ceux qui peuvent de façon crédible professer ceci sont baptisés.
Sólo aquellos que profesan creíblemente esta realidad pueden ser bautizados.Les religions les plus professées sont le luthéranisme et le christianisme orthodoxe.
