Exemples d'utilisation de Qualifications techniques en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Possèdent les qualifications techniques nécessaires;
Deve possedere le necessarie qualificazioni tecniche;Alors quand vous êtes interviewé,donnez-leur un employé potentiel qui a tout cela et les qualifications techniques.
Allora quando siete intervistati, dia loro unimpiegato potenziale che ha tutto quello e le abilità tecniche.C'est un sport qui exige des qualifications techniques très savvy et un esp.
Ciò è uno sport che richiede le abilità tecniche molto savvy e una mente strategica.D les qualifications techniques devraient être des critères décisifs, plutôt que l'implication de nombreux partenaires d'États membres différents; rents;
D il criterio decisivo dovrebbero essere le qualifiche tecniche piuttosto che la partecipazione di numerosi partner provenienti da Stati membri diversi.Au cours de votre première année d'études,vous aurez l'occasion d'entreprendre des qualifications techniques dans divers domaines pertinents de l'industrie.
Durante il tuo primo anno di studioavrai l'opportunità di intraprendere le qualifiche tecniche in una serie di settori rilevanti del settore.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des qualifications professionnelles
de qualifications professionnelles
qualifications acquises
sur les qualifications professionnelles
une qualification professionnelle
aux qualifications professionnelles
qualifications techniques
la qualification initiale
autres qualificationsqualifications professionnelles acquises
Plus
Tandis que les qualifications techniques requises pour inciter un photographe réussi à avoir jamais été plus facile, d'autres aspects ont changé les affaires.
Mentre le abilità tecniche state necessarie per incitare un photographer riuscito mai ad essere più facile, altre funzioni hanno cambiato il commercio.En attendant, les éducateurs jouent sur des craintes que notre nation peut tomber derrière dans lesindustries importantes qui impliquent des qualifications techniques complexes.
Nel frattempo, gli educatori giocano sui timori che la nostra nazione può cadere dietro nelleindustrie importanti che coinvolgono le abilità tecniche complesse.Le recruteur désemparés-a peu à aucune connaissance générale des qualifications techniques et atteint littéralement à tout le monde et finit par perdre le candidat de et le temps de l'entreprise.
Il selezionatore all'oscuro-ha poco a che nessuna conoscenza generale delle qualifiche tecniche e letteralmente raggiunge a nessuno e finisce per sprecare sia il candidato e il tempo Premièrement, l'importance des investissements dans la formation, professionnelle et permanente, qui ne doivent toutefoispas favoriser uniquement les qualifications techniques.
Innanzitutto il significato degli investimenti nell'istruzione, nella formazione e nell'aggiornamento continuo, che non devonoperò portare soltanto a qualifiche tecniche.Les services qui sontfournis se servent de diverses qualifications techniques dans les domaines de la géomorphologie, géotechnique, géo mécanique, hydrologie, la géothermie et géo informatique.
I servizi che vengonoforniti si avvalgono di diverse competenze tecniche presenti all'interno della SEA Consulting, nei campi della geomorfologia, geotecnica, geomeccanica, idrogeologia, geotermia e della geoinformatica.Nous avons aussi mis en évidence les tâches liées au Fonds social, à la formation professionnelle,à l'obtention de qualifications techniques et à l'apprentissage tout au long de la vie.
Abbiamo altresì messo in luce le funzioni correlate al Fondo sociale, alla formazione professionale,al conseguimento di qualifiche tecniche e all'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.Les personnes possédant les qualifications techniques ou professionnelles visées au paragraphe 1 doivent justifier le recours éventuel à la documentation bibliographique visée à l'article 13 bis, paragraphe 1, dans les conditions prévues par l'annexe I.
Le persone in possesso delle qualifiche tecniche o professionali di cui al paragrafo 1 devono giustificare l'eventuale ricorso alla documentazione bibliografica di cui all'articolo 13bis, paragrafo 1 conformemente all'allegato I.Le programme soutiendra des projets visant à améliorer les capacités de création et de gestion des professionnels de l'audiovisuel européen età adapter leurs qualifications techniques aux technologies numériques.
Il programma sosterrà i progetti volti a migliorare le capacità creative e gestionali dei professionisti europei dell'audiovisivo ead adattarne le competenze tecniche alle tecnologie digitali.
Ces salariés transférés au sein d'une mêmesociété apportent leurs connaissances et leurs qualifications techniques à l'Europe, ce qui contribue par voie de conséquence à renforcer l'économie européenne et à attirer davantage d'investissements dans les États membres».
I lavoratori trasferiti apportano conoscenze e competenze specifiche in Europa, contribuendo a rafforzarne l'economia e ad attrarre nuovi investimenti negli Stati membri.Dans chacun des trois cas d'espèce, pris dans des branches différentes, des processus d'apprentissage sociaux ont reçu une plus grande priorité,parallèlement à l'apprentissage de nouvelles qualifications techniques.
In ciascuno dei tre casi in questione, presi da settori diversi, i processi di apprendimento sociale hanno avuto la maggior priorità,in parallelo all'acquisizione di nuove qualificazioni tecniche.Les États membres doivent veiller à ce que ces renseignements soientétablis par des experts possédant les qualifications techniques ou professionnelles nécessaires avant d'être présentés aux autorités compétentes.
Gli Stati membri devono vigilare affinché queste informazioni sianostabilite da esperti che possiedono le qualificazioni tecniche o professionali necessarie prima di essere presentate alle autorità competenti.Il peut réaliser différents types de dosage différent de classification dosée par matériel, améliorant l'exactitude de mesure pour rencontrer lacondition différente de décharge et les qualifications techniques.
Può raggiungere i tipi differenti di dosaggio differente di classificazioni misurate materiale, miglioranti l'accuratezza di misura per incontrare ilrequisito differente di scarico e le abilità tecniche.Enumeres à l'article 4 deuxième alinéa points 7 et 8 de la directive 65/65/CEE soientétablis par des experts possédant les qualifications techniques ou professionnelles nécessaires, avant d'être présentés aux autorités compétentes.
Rati nell'articolo 4, secondo comma, punti 7 e 8, della direttiva 65/65/CEE siano elaborati daesperti in possesso delle necessarie qualifiche tecniche o professionali, prima di essere presentati alle autorità competenti.Ce sont les moins de 25 ans qui ont présenté le taux d'échec le plus élevé(la tranche d'âge de 25 à 34 ans comprenait les deux cinquième des survivants)ainsi que les personnes sans qualifications techniques.
Sono gli imprenditori al L'aide à la formation de techniciens qualifiés acréé un sous-système qui fournit des qualifications techniques directement liées au marché de l'emploi et constitue une filière différente de l'enseignement général.
Grazie al sostegno alla formazione tecnica di medio livello è stata realizzata una strutturasecondaria completa che fornisce le competenze tecniche richieste direttamente dal mercato del lavoro e offre un'alternativa all'istruzione scolastica tradizionale.L'évolution générale dans le sens d'une plus grande qualification du travail signifie que des programmes d'enseignement et de formation gé néraux prendrontautant d'importance que l'apprentissage et l'acquisition de qualifications techniques étroites.
Lo slittamento generale verso attivi tà più specializzate fa pensare che un ampio programma di istruzione e formazione è destinato ad acquisire una grande importanza,come anche il tirocinio e la creazione di qualifiche tecniche specifiche.Il n'est pas indispensable queles inspecteursélèves disposent de qualifications techniques ou d'une vaste expérience professionnelle, mais leur aptitude à traiter de questions techniques est évaluée lors d'une entrevue préalable à leur engagement.
Non riteniamo essenziale che i nuoviassunti siano in possesso di qualifiche tecniche o di esperienza ma all'atto dell'intervista di assunzione viene verificata la loro capacità potenziale a misurarsi con problemi De plus, gardez à l'esprit que vous ne travaillerez pas seul et qu'il y aura d'autrespersonnes dans notre équipe qui vous aideront avec les qualifications techniques dont vous aurez besoin pour terminer votre ébauche.
Inoltre, tieni presente che non lavorerai da solo, visto che altre persone nelnostro team ti aiuteranno con tutte le qualificazioni tecniche di cui avrai bisogno per completare la tua bozza.Le programme vise nonseulement à fournir aux étudiants les qualifications techniques et d'ingénierie dont ils ont besoin, mais aussi à leur apprendre à travailler de manière indépendante et créative, ainsi qu'à gérer les indicateurs économiques en toute sécurité.
Il programma non ha solo loscopo di fornire agli studenti le qualifiche tecniche e ingegneristiche di cui hanno bisogno, ma anche di insegnare loro a lavorare in modo indipendente e creativo, nonché a gestire in modo sicuro gli indicatori economici.Le demandeur veille à ce que les résumés détaillés prévus par l'article 8, paragraphe 3, point j,soient établis et signés par des personnes possédant les qualifications techniques ou professionnelles nécessaires, avant d'être présentés aux autorités compétentes.
Il richiedente provvede a che, prima di essere presentati alle autorità competenti, i riassunti dettagliati di cuiall'articolo 8, paragrafo 3, punto j siano elaborati e firmati da persone in possesso delle necessarie qualifiche tecniche o professionali.Elles ont besoin d'infrastructures, de qualifications techniques en matière d'agriculture et d'élevage, et de formation professionnelle afin de créer de petites entreprises dans le secteur agro-industriel, de l'ingénierie, des technologies de l'information et des services.
Tali popolazioni hanno bisogno di infrastrutture e di competenze tecniche per l'agricoltura e l'allevamento, di formazione professionale per creare piccole imprese nei settori agroalimentare, ingegneristico, della tecnologia dell'informazione e dei servizi.Le ministre de l'éducation prépare une loi sur Les cours de formation permanente dans les domaines techniques, etc. On s'attend à un accroissement, au cours des années qui viennent,des besoins en personnes possédant des qualifications techniques.
Il ministro della pubblica istruzione prepara una legge sui corsi Le demandeur veille à ce que les résumés exhaustifs et critiques visés à l'article 12, paragraphe 3, deuxième alinéa,soient établis et signés par des personnes possédant les qualifications techniques ou professionnelles nécessaires, mentionnées dans un bref curriculum vitae, avant d'être présentés aux autorités compétentes.
Il richiedente provvede a che i riassunti esaustivi e critici di cui all'articolo 12, paragrafo 3, secondo comma, siano elaborati efirmati da persone in possesso delle necessarie qualifiche tecniche o professionali, esposte in un breve“curriculum vitae”, prima di essere presentati alle autorità competenti.Par ailleurs, il l'a invitée à présenter dans ce contexte des propositions appropriées en matière de formation et de recyclage, d'intégration sociale des handicapés,d'amélioration des qualifications techniques et des possibilités d'emplois dans les petites et moyennes entre prises.
Esso l'ha inoltre invitata a presentare in tale contesto apposite proposte in materia di formazione e aggiornamento, integrazione sociale dei minorati,miglioramento delle qualifiche tecniche e possibilità di occupazione nelle piccole e medie imprese.Toutefois, avec l'amélioration du bienêtre, comme cela a pu être observé à Hong Kong et en Corée, le chômage finit à nouveau par les menacer,en particulier lorsque des qualifications techniques et de formation sont exigées, dont les femmes sont largement tenues à l'écart.
Ma con il progressivo incremento del benessere, come nel caso di Hong Kong o della Corea, le donne vengono minacciate nuovamente dalla disoccupazione, in quanto, a quel punto,sono richieste soprattutto qualifiche tecniche o di istruzione che spesso rimangono precluse alle donne.
