Que Veut Dire QUANT AU TYPE en Italien - Traduction En Italien

• quanto al tipo

Exemples d'utilisation de Quant au type en Français et leurs traductions en Italien

Les avis divergent quant au type d'action le plus approprié.
Per quanto riguarda il tipo di intervento più opportuno.

Quant au type de peau sensible, les pores ont tendance à être plus petites.
Come per il tipo di pelle sensibile, i pori tendono ad essere più piccoli.

Des divergences subsistent donc entre les États membres quant au type et à la qualité des informations disponibles.
Persistono dunque delle differenze riguardo al genere e alla qualità delle informazioni disponibili nei singoli Stati membri.

Le programme évalue la distribution des planètes dans les divers éléments et tire des conclusions quant au type psychologique.
Il programma considera la distribuzione dei pianeti nei vari elementi e trae le sue conclusioni relativamente alla tipologia psicologica.

Mais les avis divergent quant au type de changements qui doivent être apportés à la directive actuelle.
I pareri divergono però quanto al tipo di modifiche che si dovrebbero apportare alla direttiva attuale.

La Commission est invitée, lorsqu'elle présente ses propositions, à fournir des indications quant au type de mesures d'exécution prévu.
La Commissione è invitata, all'atto della presentazione delle sue proposte, a fornire indicazioni circa il tipo di misure di applicazione previste.

Les autorités des États membres devraient conseiller les membres de la famille quant au type de visa à demander, et ne sauraient leur faire obligation d'introduire une demande de visa de long séjour ou de regroupement familial.
Le autorità degli Stati membri dovrebbero informare i familiari circa il tipo di visto da richiedere e non possono imporre visti di lunga durata, di soggiorno o per ricongiungimento familiare.

Si l'on demande aux Européens d'imaginer l'architecture de l'Europe de l'an 2000, l'on constate quelques différences, quant au type d'élargissement communautaire possible.
Se si chiede agli europei d'immaginare l'architettura dell'Europa dell'anno 2000, si rilevano delle differenze per quanto riguarda il tipo di ampliamento possibile per la Conunità.

En outre, les PDD devraient bénéficier d'un accompagnement beaucoup plus ferme quant au type d'évaluation qu'ils sont censés mener eux-mêmes, qui intégrerait des éléments communs afin de faciliter la comparaison.
Si dovrebbe inoltre riservare alle partnership di sviluppo un monitoraggio molto più rigido quanto al tipo di valutazione che esse dovrebbero effettuare, con l'inclusione di alcuni elementi comuni per agevolare i raffronti.

Cette directive, qui a pour but d'éviter des divergences entre les législations des États membres, est conçue comme un texte-cadre définissant certains paramètres essentiels quant au type de protection à offrir.
La citata direttiva, che ha lo scopo di evitare divergenze fra le legislazioni degli Stati membri, è stata ideata come un testo quadro che definisce taluni parametri essenziali quanto al tipo di protezione da offrire.

Des formulaires de notification complets fournissent aux États membres des indications plus claires quant au type de renseignements dont la Commission a besoin pour évaluer correctement les différentes aides.
Mediante moduli di notificazione esaurienti, agli Stati membri vengono fornite indicazioni più chiare relativamente al tipo di informazioni di cui necessita la Commissione per poter valutare adeguatamente le diverse misure di aiuto.

Quant au type d'inclusivisme et de pluralisme numéro deux(celui qui respecte les différences entre les religions tout en acceptant leur validité, qu'il considère la sienne comme supérieure ou non), la question la plus délicate porte sur la méthode pour comprendre une autre religion et la comparer à la sienne.
Per quanto riguarda il secondo tipo di inclusivismo e pluralismo(il tipo che rispetta le differenze tra le religioni e che accetta che esse siano tutte valide sia che consideri la propria superiore o meno), la questione delicata è come comprendere un'altra religione e compararla alla propria.

Une question qui n'a pas le même caractère idéologique, mais qui a tout de même une importance décisive quant au type de politique menée, est la question de la fiabilité des statistiques.
Una questione che non ha la stessa valenza ideologica ma che riveste comunque un'importanza determinante per il tipo di politica attuata, è quella dell'attendibilità delle statistiche.

Le présent rapport renferme une longue liste d'exhortations quant au type de mesures requises des États membres dans des domaines majeurs tels que les assurances sociales, les impôts, les horaires de travail et l'immigration.
La presente relazione contiene un lungo elenco di esortazioni in merito al tipo di misure che gli Stati membri devono adottare in settori importanti come le assicurazioni sociali, le tasse, gli orari di lavoro e l'immigrazione.

Ce principe est parfaitement illustré par le secteur du haut débit, pour lequel la Commission a déjà fourni des indications claires quant au type d'activités qu'il est possible de considérer comme des SIEG.
Un esempio importante di questo principio è il settore della banda larga, per il quale la Commissione ha già fornito indicazioni precise quanto ai tipi di attività che possono essere considerate come servizi di interesse economico generale.

Formulera en 2002 des propositions concernant une approche commune quant au type de données et d'informations à recueillir, à la méthodologie d'exploitation à adopter et au mode d'évaluation à appliquer pour l'étalonnage des performances;
Formulare nel 2002 alcune proposte destinate a definire un approccio comune in relazione al tipo di dati e di informazioni da raccogliere, alla metodologia di trattamento e ai criteri da adottare per valutare i risultati rispetto ai parametri di riferimento;

Les prestations d'assurance ne peuvent pas compenser plus que le coût total du remplacement des pertes visées au paragraphe 1 et ne peuvent comporter ni exigences ni spécification quant au type ou à la quantité de la production future.
Gli indennizzi versati dalle assicurazioni non compensano più del costo totale di sostituzione delle perdite di cui al paragrafo 1 e non comportano obblighi né indicazioni circa il tipo o la quantità della produzione futura.

L'orchidée que j'ai reçue de mon ami(je ne suis pas sûre quel genre de fleurs qu'elle a et tellement aucun indice quant au type qu'elle peut être) ne semble pas faire trop bien et je ne veux pas que le même destin arrive à celui que mon fils m'a donné.
Il orchid che ho ricevuto dal mio amico(io non sono sicuro che genere di fiori che ha e così nessun indizio quanto al tipo che può essere) non sembro fare troppo bene e non desidero lo stesso destino accadere a quello che il mio figlio lo ha dato.

Un Conventionnel a émis l'idée de poser leprincipe du partage des compétences et d'en définir précisément la portée, sans établir de liste, même indicative, tout en indiquant le cas échéant les spécificités de certains domaines, notamment quant au type d'action pas nécessairement dans la première partie du traité.
Un membro della Convenzione ha proposto di sancire il principio della condivisione delle competenze definendone con precisione la portata, senza stilare elenchi, neanche indicativi, ma indicando all'occorrenza le specificità di taluni settori, segnatamente riguardo al tipo di azione non necessariamente nella Parte I del trattato.

Suite à la présentation de leur offre par ces 5 agences, un vaste débat s'est instauré entre les membres du jury quant au type de stratégie(qui différait selon les propositions) à choisir, comme l'attestent le compte rendu de réunion ainsi que les notes y afférentes.
La presentazione delle offerte di queste 5 agenzie ha dato luogo ad un ampio dibattito fra i membri del comitato di selezione in merito al tipo di strategia da scegliere(che differiva a seconda delle proposte), come attestano sia il resoconto della riunione che le relative note.

La difficulté de voyager dans les montagnes de l'hiver ne doit pas être sous-estimée et que vous allez apprendre à évaluer les conditions à la fois aux pieds et à l'égard de la météo, donc prendre des décisions éclairées quant au type d'équipement que vous devez utiliser les routes et vous devriez lutter contre.
La difficoltà del viaggio in montagna in inverno non va sottovalutato e si impara a valutare le condizioni sia sotto i piedi e per quanto riguarda il tempo, quindi prendere decisioni informate per quanto riguarda il tipo di apparecchiatura è necessario utilizzare i percorsi e si deve affrontare.

Les Gouvernements contractants devraient faire preuve de prudence quant au type et au détail des renseignements qu'ils communiquent et quant à la méthode qu'ils utilisent pour les communiquer aux SSO, CSO et PFSO.
I Governi Contraenti devono dare prova di prudenza quanto al tipo ed al livello di specificità delle informazioni comunicate e quanto al mezzo utilizzato per comunicarle all'agente di sicurezza della nave, all'agente di sicurezza della compagnia e all'agente di sicurezza dell'impianto portuale.

Il en résulte qu'ont été mises en place des solutions dites"autarciques"- ceci signifie des emballages spécialement conçus pour certains détaillants, présentant des modifications mineures quant au type, à la forme et à la dimension, par rapport aux emballages fournis aux autres détaillants.
Di conseguenza, sono state adottate varie soluzioni definite"insulari", vale a dire imballaggi creati specificamente per certi dettaglianti con modifiche minime per quanto riguarda il tipo, la forma e la dimensione rispetto agli imballaggi forniti ad altri dettaglianti.

Sur les réseaux"fermés", comme les systèmes VOD, il existe plusieurs possibilités pour contrôler l'accès du contenu par des mineurs; le domaine le plus préoccupant est celui des réseaux"ouverts", tels qu'Internet, où non seulement il est beaucoup plus difficile de contrôler l'accès au contenu mais où les parents/éducateurs semblent faire preuve de peu de vigilance quant au type et à l'étendue du contenu disponible sur ce média.
In reti"chiuse" quali i sistemi VOD, vi sono diverse possibilità di controllare l'accesso dei minori a tali contenuti; il settore più problematico è costituito dalle reti"aperte" come Internet: non solo risulta molto più difficoltoso controllare l'accesso a queste ultime, ma sembra anche esservi una scarsa consapevolezza da parte dei genitori/educatori riguardo al tipo e alla quantità delle informazioni fornite da tale mezzo.

Ce rapport traite des moyens à déployer en vue d'atteindre l'égalité entre les sexes dans un vaste ensemble de domaines, qu'il s'agisse du marché du travail, de l'emploi, de la prise de décisions, de l'inclusion sociale, de l'apprentissage tout au long de la vie, de la santé, etc. La rapportrice a abordé ces questions de façon très ciblée et fournit à la Commission des lignes directrices parfaitement claires quant au type de mesures que ce Parlement désirerait voir adopter.
La relazione cerca di individuare i metodi per raggiungere la parità tra uomo e donna dal punto di vista del mercato del lavoro, dell'occupazione, dei processi decisionali, dell'inclusione sociale, dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, della salute, e così via. La relatrice ha affrontato questi problemi con approccio estremamente preciso, offrendo alla Commissione orientamenti di grande chiarezza quanto al tipo di misure di cui il Parlamento desidera l'adozione.

En Norvège, l'autorité nationale des postes et des télécommunications(NPT), en collaboration avec des parties prenantes, a conclu en février 2009 un accord volontaire donnant aux utilisateurs le droit de disposer d'une connexion Internet(i) de capacité et de qualité prédéfinies;(ii) qui leur permette d'utiliser le contenu, les services et les applications de leur choix; et(iii) qui soit non discriminatoire quant au type d'application, de service ou de contenu.
In Norvegia, l'autorità norvegese delle poste e delle comunicazioni(NPT), in collaborazione con una serie di parti interessate, ha adottato un regime volontario nel febbraio del 2009 che dà agli utilizzatori il diritto di disporre di una connessione internet i con una qualità e una capacità predefinite; ii che permetta loro di usare i contenuti, i servizi e le applicazioni di loro scelta e iii che non sia discriminatoria quanto al tipo di applicazione, di servizio o di contenuto.

Elle offre aux États membres une plus grande flexibilité quant aux types de systèmes qu'ils souhaitent utiliser.
Offre agli Stati membri maggiore flessibilità per quanto riguarda il tipo di sistema utilizzato.

Impose d'autres modalités qui font obstacle au progrès technique ou économique répartition de la cargaison transportée, restrictions quant aux types de navires.
Impongono modalità che impediscono in qualsiasi altro modo il progresso tecnico o economico ripartizione del carico, restrizioni quanto ai tipi di navi.

Des divergences sur le fond quant aux types de pratiques considérées comme déloyales font que les entreprises doivent modifier leur modèle commercial et/ou stratégie de marketing.
Differenze sostanziali circa le tipologie di pratiche considerate sleali costringono le imprese a modificare il modello aziendale e/o la strategia di marketing.

Des informations sur les études préparatoires réalisées et sur les mesures d'appui technique financées, comprenant des indications précises quant aux types d'éludés et de mesures concernées.
Studi preparatori realizzati e misure di sostegno tecnico finanziate, con indicazioni particolareggiate circa la tipologia di tali studi e misure;

Comment utiliser "quant au type" dans une phrase en Français

Le juge peut donner des indications quant au type de peine.

Aucun détail n’a été fourni quant au type de processeur utilisé.

Quant au type d’appareil à retenir, a priori, aucun n’est exclu.

Il n’y a pas de limites quant au type de ressources.

Pas de préconisation quant au type d'engrais soufré par le CETIOM.

Ils s’interrogent aussi quant au type de père qu’ils vont être.

Vous hésitez quant au type de barbecue que vous préférez ?

Mais évidemment, chacun a ses préférences quant au type de hamburger.

Quant au type de bien à privilégier, tout dépend de votre budget.

Quant au type d'organisation, il n'existe pas de distinction entre réanimation chirurgicale,

Comment utiliser "quanto al tipo" dans une phrase en Italien

Quanto al tipo di gin a ognuno la sua scelta.

Quanto al tipo di copertino: ti devo pure rispondere?

Quanto al tipo di causa, le consecutive esoforiche (o.

Quanto al tipo di intervento concordo con il Dr.

Quanto al tipo di caffè da scegliere non sono tutti uguali.

Quanto al tipo per tingere capelli in 30 min.

Quanto al tipo di conto, scegliete conto personale.

Quanto al tipo di gioco, il genere e' Interactive Fiction.

Quanto al tipo di attività svolta nell’immobile locato.

Quanto al tipo di materie, condivido le tue riflessioni.