Exemples d'utilisation de Rainaldi en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui est Rainaldi?
Le nouveau, recommandé par cette vipère de Rainaldi.
Quest'ultimo, raccomandato da quel serpente di Rainaldi.Enrico Rainaldi Florence, Italie.
Signor Enrico Rainaldi Firenze, Italia.La façade est l'œuvre de Carlo Rainaldi en 1660.
La facciata è opera di Carlo Rainaldi 1660.Le designer Bruno Rainaldi développe une idée ingénieuse en concevant la bibliothèque PTolomeo verticale, vainqueur de La Boussole d'Or en 2004.
Il designer Bruno Rainaldi sviluppa un'idea geniale progettando la libreria verticale PTolomeo, vincitrice del compasso d'oro 2004.Se laisse observer: Oliviero Rainaldi dans la chambre 212.
Da osservatore a osservato: Oliviero Rainaldi nella stanza 212.La façade fut ajoutée entre 1655 et1663 par Carlo Rainaldi.
Invece la facciata barocca fu aggiunta tra il 1655 eil 1663 da Carlo Rainaldi.Sur le plan des amours, il semble… qu'Enrico Rainaldi soit davantage grec qu'italien.
In questioni di cuore, sembra che... Enrico Rainaldi sia piu' greco che italiano.Le designer Bruno Rainaldi développe une idée ingénieuse en concevant le Original Wall PTolomeo verticale bibliothèque, vainqueur de La Boussole d'Or en 2004.
Il designer Bruno Rainaldi sviluppa un'idea geniale progettando la libreria verticale original Wall PTolomeo, vincitrice del compasso d'oro 2004.Original Wall PTolomeo est un mur de bibliothèqueverticale conçue par Bruno Rainaldi qui vous permet de mettre en ordre les livres avec soin.
Original Wall PTolomeo è una libreria verticale daparete disegnata da Bruno Rainaldi che permette di mettere in ordine libri accuratamente.Le designer Bruno Rainaldi développe une idée ingénieuse en concevant la bibliothèque verticale Opinion Ciatti Ptolomeo, vainqueur de la Boussole d'Or en 2004.
Il designer Bruno Rainaldi sviluppa un'idea geniale progettando la libreria verticale Opinion Ciatti  PTolomeo, vincitrice del compasso d'oro 2004.Original Wall PTolomeo est un mur de bibliothèqueverticale conçue par Bruno Rainaldi qui vous permet de mettre en ordre les livres avec soin.
Original Wall PTolomeo à ̈ una libreriaverticale da parete disegnata da Bruno Rainaldi che permette di mettere in ordine libri accuratamente.Le designer Bruno Rainaldi développe une idée ingénieuse en concevant la bibliothèque PTolomeo Luce verticale Illumination Lumière LED, vainqueur de la Boussole d'Or en 2004.
Il designer Bruno Rainaldi sviluppa un'idea geniale progettando la libreria verticale PTolomeo Luce illuminata a LED, vincitrice del compasso d'oro 2004.Pour les noces, le vieil immeuble de la famille Mancino fut agrandi avec l'acquisition de quatre maisons adjacentes et le nouveau bâtiment futdessiné par l'architecte Carlo Rainaldi.
Per le nozze il vecchio palazzo della famiglia Mancino venne ingrandito con l'acquisto di quattro case adiacenti e il nuovo edificio fuprogettato dall'architetto Carlo Rainaldi.D'autres travaux d'agrandissement ont étéeffectués en 1657 par Carlo Rainaldi et Cristoforo Schor, qui se sont occupés, respectivement, de la coupole et de l'abside avec l'autel principal.
Altri lavori di ampliamento vennero portatiavanti nel 1657 da Carlo Rainaldi e da Cristoforo Schor che si occuparono rispettivamente della cupola e dell'abside con l'altare maggiore.Cela a pris un an pour batir le palais(1612) et il a fallu attendre 1620 pour terminer les sculptures qui ornent le batiment,la voilière faite par Girolamo Rainaldi et le jardin paysager.
Ci volle circa un anno per costruire il palazzo(1612) e bisogno' attendere il 1620 per terminare le sculture che ornano l'edificio,la voliera fatta da Girolamo Rainaldi ed il giardino.Les bibliothèques en question naissent de l'idéeaudacieuse du designer Bruno Rainaldi, qui a voulu faire revivre dans une clé particulièrement décorative et engageante le style« désordonné» des hautes piles de livres.
Le librerie in questione nascono da un'audaceidea del designer Bruno Rinaldi, il quale ha voluto far rivivere in una chiave particolarmente decorativa e accattivante lo stile"disordinato" delle alte pile di libri.Les travaux pour le jardin, commencés en 1565 par Giacomo de la Duca, en utilisant pour les terrasses la terre de déblai des fondations de l'Église du Gesù à Rome, sont finis en 1630,sous la direction de Girolamo Rainaldi.
I lavori per il giardino furono iniziati nel 1565 da Giacomo Del Duca, utilizzando per i terrazzamenti la terra di scarico delle fondazioni della chiesa del Gesù a Roma, e si conclusero solo nel 1630,sotto la direzione di Girolamo Rainaldi.Profitant ensuite de la disponibilité de l'eau accordée par le pape aux Farnèse,,l'architecte Girolamo Rainaldi en 1626 a finalement été en mesure de transformer les deux vasques de la piazza Farnese, en fontaines presque jumelles.
Approfittando di questa diramazione e della disponibilità d'acqua concessa ai Farnese,l'architetto Girolamo Rainaldi nel 1626 poté finalmente trasformare le due vasche di piazza Farnese in altrettante fontane.Papa Innocenzo X Pamphilji, on fit construire même tres beau palais à la gauche de l'église de S. Agnese en Agone, actuellement est siège de l'ambassade brésilienne,projette fut confiées à G. Rainaldi qui portèrent à terme l'oeuvre dans le 1650.
Papa Innocenzo X Pamphilji, si fece costruire anche il bellissimo palazzo alla sinistra della chiesa di S. Agnese in Agone, attualmente è sede dell'ambasciata brasiliana,il progetto fu affidato a G. Rainaldi che portò a termine l'opera nel 1650.Cette bibliothèque verticale a étéconçue par le designer Bruno Rainaldi, le directeur artistique historique de la société, c'est d'ailleurs avec Opinion Ciatti qu'en 2004 il remporte le prix très convoité de design« il compasso d'oro».
Questa libreria verticale e' stataprogettata dal designer Bruno Rainaldi, lo storico direttore artistico dell'azienda, proprio per Opinion Ciatti e gli e' valso, nel 2004, l'ambitissimo premio di design"il compasso d'oro".L'église Sainte-Agnès-en-Agone(on raconte qu'elle fut consacrée à une jeune femme morte dans le stade de Domitien), qui fut d'abord bâtied'après un projet de Girolamo Rainaldi mais les travaux continuèrent sous la direction de Borromini, qui apporta quelques modifications au projet initial.
La chiesa si Sant'Agnese in Agone(si narra che fu dedicata ad una fanciulla che sarebbe morta nello stadio di Domiziano)fu inizialmente un progetto di Girolamo Rainaldi ma i lavori proseguirono sotto la direzione del Borromini che apportò alcune modifiche al progetto originale.La société,grâce aux produits conçus par Bruno Rainaldi en collaboration avec d'autres designers italiens, crée des lignes de meubles, des sièges, des miroirs et des objets qui deviennent rapidement très populaires et bien connus dans l'industrie du meuble.
L'azienda grazie ai prodotti disegnati da Bruno Rainaldi con la collaborazione di altri designer italiani crea linee di mobili, di sedute, di specchi e di oggetti che diventano presto molto apprezzati e conosciuti nel settore dell'arredamento.Elle est devenue célèbre comme la scène du premier acte de Tosca de Puccini, l'église est certainement l'un des plus beaux de Rome avec lagrande façade de Carlo Rainaldi(1665); avec le dôme de Maderno(1622), le plus haut de Rome après celle de Saint-Pierre; avec des fresques de Domenichino et Lanfranco.
Divenuta famosa come scenario del primo atto della Tosca di Puccini, la chiesa è sicuramente una delle più belle di Roma con lagrandiosa facciata di Carlo Rainaldi(1665); con la cupola del Maderno(1622), la più alta di Roma dopo quella di S. Pietro; con gli affreschi del Domenichino e del Lanfranco.Le designer italien Bruno Rainaldi a ainsi conçu Ptolomeo, une ligne de bibliothèques modernes de structures sobres et minimalistes qui recréent l'effet typique d'une pile de livres et deviennent imperceptibles quand toutes les étagères sont remplies.
Il designer italiano Bruno Rainaldi ha cosi' ideato Ptolomeo, una linea di moderne librerie dalla struttura sobria e minimalista le quali ricreano il tipico effetto di una pila di libri e divengono pressoché impercettibili quando sono riempite in ogni spazio.À seulement 350 m de l'hôtel se dresse la plus célèbre des places baroques de Rome, la Place Navone, qui accueille de nombreuses œuvre d'artistes prestigieux comme Le Bernin(lafontaine des 4 fleuves), Borromini et Rainaldi(l'Église Sant'Agnese in Agone) et Pietro da Cortona(les fresques du Palais Pamphili).
A soli 350 mt dall'hotel, sorge la più celebre delle piazze barocche di Roma, Piazza Navona, che raccoglie numerose opere di prestigiosi artisti come il Bernini(la fontana dei 4 fiumi),il Borromini ed il Rainaldi(la Chiesa di Sant'Agnese in Agone) e Pietro da Cortona(gli affreschi di Palazzo Pamphilj).Pour réaliser ce projet fascinant,le designer Bruno Rainaldi a créé des structures minces et gracieuses, presque imperceptibles lorsque la bibliothèque est pleine, mais en même temps très résistances et capables de supporter sans problèmes le poids des livres.
Per concretizzare questo suo affascinanteprogetto il designer Bruno Rinaldi ha realizzato delle strutture esili e leggiadre, pressoché impercettibili quando la libreria e' piena, ma allo stesso tempo molto resistenti e in grado di sostenere senza problemi il peso dei libri.Place Navone est le paradis des architectes: de grands maitres furent les auteurs des sculptures et immeubles, tels que Bernini(auteur de la fontaine au milieu de la place),Borromini et Rainaldi(qui réalisèrent l'église Sant'Agnese à coté de la grande fontaine centrale de Bernini)et de Cortona qui fut l'auteur de des fresques du palais Pamphili.
Piazza Navona è il sogno di ogni architetto con le sue sculture e palazzi d'epoca tutti progettati da grandi maestri come Bernini(che fu l'ideatore della Fontana dei Fiumi in Piazza Navona),Borromini e Rainaldi(creatori della chiesa Sant'Agnese, che si trova di fronte alla Fontana dei Fiumi), e de Cortona, autore delle fresche esposte dentro il palazzo Pamphili.Maria en Montesanto etS. Maria des Miracles réalisées des Rainaldi et finies des Bernini et Fontana, en effets en regardant bien l'architecte a dû recourir à truque pour harmoniser bien les deux églises aux palais préexistants, en effet les coupoles sont divergées soit dans la courbure que dans le diamètre.
Santa Maria in Montesanto eSanta Maria dei Miracoli realizzate dal Rainaldi e finite L'extérieur abside, face à la place de l'Esquilin,est l'Ňďuvre de Carlo Rainaldi, qui a présenté au pape Clément IX un moins cher que le Bernin contemporain qui, entre autres conduit à la destruction des mosa√Įques de l'abside, le travail de XIVe siècle par Jacopo Torriti et serait arrivé presque à l'arrière de l'obélisque.
L'abside esterna, rivolta verso piazza dell'Esquilino,è opera di Carlo Rainaldi, che presentò a papa Clemente IX un progetto meno dispendioso di quello del contemporaneo Bernini che avrebbe fra l'altro comportato la distruzione dei mosaici dell'abside, opera del XIV secolo di Jacopo Torriti e sarebbe arrivata quasi all'altezza dell'obelisco retrostante.
