Exemples d'utilisation de Ravitaillements en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ravitaillements: le principe de l'épreuve est la semi-autosuffisance.
J'estime que nous devons nous approvisionner en ravitaillements et en munitions.
Les ravitaillements suivants seront mis à disposition de tous les participants:.
Per tutti i partecipanti sono disponibili i seguenti ristori:.Au rapport sur le sous-marin U-96. Ravitaillements et munitions à bord.
Si nous les attaquons,les soldats protégeront le train des ravitaillements.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La plus grande partie des ravitaillements de la ville provient des pays voisins du Burundi et du Rwanda.
La maggior parte dei rifornimenti della città provengono dai vicini Burundi e Rwanda.S'il détruit ce passage, ils ne peuventplus envoyer des soldats et des ravitaillements sur la côte Est.
Beh, se distrugge il passo,non c'e' modo di trasportare soldati e rifornimenti dalla costa orientale.Des points de ravitaillements sont présents sur le parcours tous les 7/10 km et une seule base de vie est située à Ollomont.
Vous êtes donc invités à prendre vos propres couverts sivous souhaitez manger chaud sur les ravitaillements.
Quindi vi invitiamo a portare le vostre posate sedesiderate mangiare cibo caldo nei punti di ristoro.Aussi pour les grands besoins bien sûr,avec plus de 200 ravitaillements de voiture ou plus de 20 de camion par jour.
Naturalmente anche per il grande fabbisogno, con il rifornimento di oltre 200 auto o di oltre 20 camion al giorno.Aucune vaisselle jetable(couverts, gobelets, bols)ne sera distribué sur les bases vie et les ravitaillements.
Nessun tipo di stoviglia usa e getta(posate, tazze, ciotole)sarà distribuito nelle basi di vita e nei ristori.Écoute, on va avec Kane jusqu'à la station Alpha,on prend des ravitaillements, des armes, ensuite on va chercher nos amis.
Senti... ora andiamo con Kane alla Stazione Alpha,prendiamo rinforzi, armi... e poi troviamo i nostri amici.Les ravitaillements en boissons uniquement: eau plate, eau gazeuse, boisson énergétique, Cola, café, thé, soupe aux vermicelles.
I ristori con solo bevande: acqua naturale e gasata, bevande energetiche, coca, caffè, tè, minestra con pastina.Pour des informations plus détaillées sur la composition des ravitaillements, consultez la page"Ravitaillements".
Per delle info più dettagliate sui punti ristoro potete consultare il seguente indirizzo web"Ristoro".À partir de cette année, l'organisation ne distribuera plus aucune vaisselle jetable(couverts, gobelets, bols)sur les bases vie et les ravitaillements.
Da quest'anno, l'Organizzazione non fornirà più posate e bicchieri di plastica allebasi vita ed ai punti ristoro.Vous pourrez visualiser le tracé, les cols et les ravitaillements, et vous pourrez effectuer un survol automatique du tour complet.
Potete visualizzare il tracciato, i passi ed i punti ristoro e potete anche sorvolare il giro completo.Surveiller le volume,le débit des liquides et des solides ingérés(Prudence avec les ravitaillements trop sucrés ou trop gras!).
Sorvegliare il volumee la velocità di ingerimento dei liquidi e dei solidi(prudenza con i ristori troppo dolci o grassi!).Lors du premier hivernage,les membres déposent des ravitaillements et du charbon en baie Teplitz sur l'île Rudolf, île la plus septentrionale de l'archipel François-Joseph.
Durante il primo inverno sbarcarono provviste e carbone nella baia di Teplitz sull'isola del Principe Rodolfo, l'isola più settentrionale della Terra di Francesco Giuseppe.La situation a empiré à cause du barrage établi sur la route reliant Chalchihuitán à Las Limas,lequel avait interrompu les ravitaillements.
La situazione è peggiorata a causa del blocco della strada che collega Chalchihuitán a Las Limas,che aveva interrotto i rifornimenti.Les États-Unis riposteraient par desactions offensives en vue d'assurer les ravitaillements en eau et en énergie, détruisant les postes d'artillerie et de mortiers menaçant la base.
Gli Stati Uniti reagirebbero conl'esecuzione di operazioni offensive volte ad assicurare i rifornimenti d'acqua ed energia, distruggendo i posti di artiglieria e i mortai che minacciano la base.L'abbé écrit une lettre désespérée aux partisans des Ikko dans les provinces de Musashi et Sagami,leur demandant de tenir ferme et d'envoyer des ravitaillements et des renforts.
Kōsa scrisse una lettera disperata ai seguaci Ikki nelle province di Musashi eSagami chiedendo loro di inviare rifornimenti e rinforzi.Elise Alpes: spécialisée dans la collecte et le tri, elle récupère les gobelets plastiques quenous ne pouvons retirer des premiers ravitaillements de chaque course(flux de coureurs trop important et très concentré) afin de les recycler en prothèse ou petit matériel d'électroménager.
Elise Alpes: specializzata nella raccolta e nello smistamento;recupera i bicchieri di plastica ai primi ristori di ogni gara, dove l'afflusso di concorrenti è particolarmente concentrato, per riciclarli facendo protesi o piccoli elettrodomestici.Afin d'éviter le gaspillage de gobelets en plastique jetables sur la course, chaque coureur doit se munir d'un gobelet d'une contenance minimale de 15 cl pourêtre servi en boissons sur les ravitaillements.
Per evitare lo spreco di bicchieri di plastica usa e getta in gara, ogni concorrente deve avere il proprio bicchiere/tazza di 15 cl minimo nel qualeverranno versate le bibite ai punti ristoro.Robert E. Lee s'inquiète de la progression d'Hunter dans la vallée, qui fait peser une menace critique sur leslignes de chemin de fer et les ravitaillements des troupes confédérées basées en Virginie.
Robert E. Lee fu informato dell'avanzata di Hunter nella Valle,che minacciava fortemente le linee ferroviarie e i rifornimenti per le forze basate in Virginia.Pendant la guerre contre les Tang du Sud, la marine Song utilise des tactiques pour défendre d'importants ponts flottants sur le fleuve Yangzi Jiang afin desécuriser les mouvements de troupes et les ravitaillements.
Nel X secolo la marina fu di grande importanza per il consolidamento dell'impero; durante la guerra contro lo Stato dei Tang meridionali, la marina Song fu impiegata per difendere i grandi ponti di barche galleggianti sul fiume Azzurro,al fine di garantire i movimenti di truppe e rifornimenti.Si les circonstances l'exigent, l'organisation se réserve le droit de modifier à tout moment les parcours, les horaires de départ, les barrières horaires,la position des ravitaillements et des postes de secours, et tout autre aspect lié au bon déroulement des épreuves.
Se le circostanze lo esigessero, l'Organizzazione si riserva il diritto di modificare, in qualunque momento, i percorsi, gli orari di partenza, i cancelli orari,la posizione dei checkpoint e dei ristori, e tutti gli aspetti finalizzati ad un corretto svolgimento delle gare.Comme cela ressort encore de la note, Alain Noudehou a en outre exhorté à la remise en liberté immédiate et sans conditions de sept opérateurs humanitaires enlevés par un groupe armé alors qu'ils se rendaient de Kupera aucomté de Lainya pour y livrer des ravitaillements aux centres sanitaires.
Come si evince ancora dalla nota, Noudehou ha inoltre esortato il rilascio immediato e incondizionato di sette operatori umanitari rapiti da un gruppo armato mentre viaggiano da Kupera alle Conteedi Lainya per consegnare rifornimenti ai centri sanitari.Afin de réduire la consommation de plastique des coureurs, ainsi que des bénévoles de l'UTMB®, et donc de limiter votre impact carbone et votre production de déchet, l'organisation ne distribuera plus aucune vaisselle jetable(couverts, gobelets, bols)sur les bases vie et les ravitaillements(ceci même pour les bénévoles).
Per ridurre il consumo della plastica, limitare i rifiuti e l'impatto carbonio da parte di concorrenti e volontari dell'UTMB®, l'Organizzazione non distribuirà più bicchieri, piatti e posate di plastica alle basi evita e ristori(volontari compresi).Afin de réduire la consommation de plastique des coureurs, ainsi que des bénévoles de l'UTMB®, et donc de limiter votre impact carbone et votre production de déchet, l'organisation ne distribuera plus aucune vaisselle jetable(couverts, gobelets, bols)sur les bases vie et les ravitaillements(ceci même pour les bénévoles).
Zero plastica ai ristori Per ridurre il consumo della plastica, limitare i rifiuti e l'impatto carbonio da parte di concorrenti e volontari dell'UTMB®, l'Organizzazione non distribuirà più bicchieri, piatti e posate di plastica alle basi e vita e ristori(volontari compresi).
