Exemples d'utilisation de Recommandant que en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
D'autres se sont jointes Miller en recommandant que le TCP/IP mise à jour soit appliquée immédiatement.
Altri si unirono Miller nel raccomandare che il protocollo TCP/IP di aggiornamento da applicare immediatamente.N'ont pas manqué de zélés admirateurs du fringant élu, qui ont diabolisé le malheureux présidentGeorge W. Bush, recommandant que soit détruite, le plus vite possible, la politique qu'il avait articulée.
Non hanno mancato di zelo gli ammiratori del vivace neoeletto, Le document final de Madrid y aété adopté par consensus, recommandant que les enseignants et les élèves se voient offrir des opportunités de rencontres et d'échanges avec leurs homologues de différentes religions ou convictions.
Ha adottato per consenso il documento finale di Madrid,Et dans l'une des nombreuses études sur huperzine et les patients atteints de la maladie d'Alzheimer, 58% des patients traités par huperzine amontré une meilleure mémoire, recommandant que huperzine pourrait également avoir une utilisation potentielle pour le traitement de la maladie d'Alzheimer.
E in uno dei tanti studi su huperzine e pazienti con il morbo di Alzheimer, il 58% dei pazienti trattati con huperzine hamostrato miglioramento della memoria, raccomandando che Huperzine potrebbe anche avere l'uso potenziale per il trattamento del morbo di Alzheimer.Un article de journal avec un"expert" recommandant que les enfants soient encouragés de jouer avec des poupées de filles.
Un articolo da un"esperta" Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
usage recommandérisques et a recommandéles experts recommandentla prudence est recommandéerecommande aux états membres
recommande que la commission
la cour recommandele conseil recommandecrazybulk recommanderrecommander navires
Plus
Utilisation avec des adverbes
je recommande vivement
non recommandéhautement recommandénous vous recommandons vivement
je recommande fortement
très recommandégénéralement recommandénous vous recommandons également
je le recommande vivement
je recommande donc
Plus
Utilisation avec des verbes
Et dans l'une des nombreuses recherches sur huperzine ainsi que des clients avec la maladie d'Alzheimer, 58% des individus traités avec huperzine amontré la mémoire stimulée, recommandant que huperzine peut aussi avoir une utilisation prospective pour le traitement de la maladie d'Alzheimer.
E in uno di un sacco di ricerche su huperzine così come i clienti con il morbo di Alzheimer, il 58% dei soggetti trattati con huperzinemostrato potenziato la memoria, raccomandando che Huperzine può anche avere l'uso potenziale per il trattamento del morbo di Alzheimer.Le Conseil a adopté, le 22 novembre 1996,une résolution sur l'assistance au déminage recommandant que, à l'exception des situations d'urgence humanitaire, les fonds destinés aux actions de déminage soient attribués à des pays dont les autorités cessent d'utiliser des mines antipersonnel.
Il 22 novembre 1996 il Consiglio ha adottato unarisoluzione sull'assistenza allo sminamento in cui raccomanda che, fatta eccezione per l'aiuto umanitario, i fondi destinati agli interventi di sminamento siano assegnati ai paesi beneficiari le cui autorità rinuncino ad ogni ulteriore utilizzo di mine terrestri antiuomo.Ainsi que dans parmi de nombreuses recherches sur huperzine et aussi les patients atteints d'Alzheimer, 58% des patients traités par huperzine arévélé la mémoire améliorée, recommandant que huperzine pourrait également avoir l'utilisation possible pour faire face à la maladie d'Alzheimer.
Così come in molti tra ricerche su huperzine e anche i pazienti con il morbo di Alzheimer, il 58% dei pazienti trattati con huperzinerivelato migliorato la memoria, raccomandando che Huperzine potrebbero ugualmente avere utilizzo possibile per trattare con il morbo di Alzheimer.En avril, la Commission européenne a conclupositivement une étude de faisabilité, recommandant que l'Union entame des négociations avec la Serbie-et-Monténégro sur l'accord de stabilisation et d'association.
In aprile la Commissione europea ha terminato unostudio di fattibilità positivo che raccomanda all'Unione europea l'apertura dei negoziati con Serbia e Montenegro per l'accordo di stabilizzazione e di associazione.Ils montrent aussi une adresse de retour pour les clients internationaux commeceux du Venezuela sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer au Venezuela assez souvent si ils ressentent le besoin de révéler une adresse distincte pour le Venezuela.
Rivelano inoltre un indirizzo di ritorno per clienti globali, nonchéquelli da Venezuela sulla loro pagina di ritorni, proponendo che deve consegnare al Venezuela molto spesso se si sentono davvero la devo mostrare un indirizzo diverso per il Venezuela.Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les clients internationaux, ainsi que celles du Maroc sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin d'expédier au Maroc assez souvent si ils ressentent le besoin de montrer une adresse différente pour le Maroc.
Rivelano anche un indirizzo di ritorno per clienti internazionali e quelli provenienti da Marocco sullaloro pagina di ritorni, suggerendo che devono spedire a Marocco regolarmente se si sentono la dovrebbe rivelare un indirizzo diverso per il Marocco.Ils montrent en outre une adresse de retour pour les clients du monde entier, ainsi que celles de Malte sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer à Malte assez souvent si ils ressentent vraiment le besoin de révéler une adresse distincte pour Malte.
Mostrano inoltre un indirizzo restituisce per consumatori globali, nonché quelli da Malta sulla loropagina web restituisce, proponendo che essi devono spedire a Malta abbastanza spesso se sentono il bisogno di mostrare un indirizzo separato per Malta.Ils révèlent également une adresse de retour pour les consommateurs internationaux etégalement ceux de Namibie sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin d'expédier à la Namibie régulièrement si ils ressentent le besoin de révéler une adresse différente pour la Namibie.
Essi mostrano anche un indirizzo restituisce per clienti globali eanche quelli dalla Namibia sulla loro pagina web restituisce, raccomandando che dovrebbe spedire in Namibia regolarmente se sentono la dovrebbe rivelare un indirizzo separato per la Namibia.Ils montrent aussi une adresse de retour pour les clients dans le monde entier ainsi que ceux du Qatar sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer au Qatar sur une base régulière s'ils sentent vraiment la nécessité de révéler une adresse distincte pour le Qatar.
Allo stesso modo essi rivelano un restituisce l'indirizzo per clienti globali e quelli da Qatar sullaloro pagina di ritorni, proponendo che deve consegnare al Qatar su base regolare se si sentono la deve mostrare un indirizzo separato per il Qatar.Ils montrent en outre une adresse de retour pour les clients internationaux et ceux de l'île deWake sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin d'expédier à Wake Island assez souvent si ils ressentent le besoin de montrer une adresse distincte pour l'île de Wake.
Essi rivelano inoltre un indirizzo di ritorno per clienti globali e quelli da Wake Island sullaloro pagina di ritorni, suggerendo che essi hanno a recapitare a Wake Island su base regolare se si sentono davvero il bisogno di mostrare un indirizzo diverso per Isola di Wake.Ils montrent aussi une adresse de retour pour les clients internationaux commeceux du Venezuela sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer au Venezuela assez souvent si ils ressentent le besoin de révéler une adresse distincte pour le Venezuela.
Essi mostrano similarmente un restituisce l'indirizzo per i consumatori in tuttoil mondo, nonché quelli da Venezuela sulla loro pagina di ritorni, proponendo che dovrebbe spedire a Venezuela molto spesso se si sentono il bisogno di mostrare un indirizzo diverso per il Venezuela.En outre, ils révèlent une adresse de retour pour les clients du monde entier etceux d'Éthiopie sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer à l'Ethiopie assez souvent si ils ressentent vraiment le besoin de révéler une adresse distincte pour l'Éthiopie.
Essi mostrano similarmente un restituisce l'indirizzo per i clienti internazionali e quelliprovenienti da Etiopia sulla loro pagina di ritorni, proponendo che dovrebbe consegnare all'Etiopia molto spesso se si sentono il bisogno di mostrare un indirizzo diverso per l'Etiopia.Ils montrent également une adresse de retour pour les consommateurs mondiaux ainsi que ceux de la Tanzanie sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin d'expédier vers la Tanzanie assez souvent si ils ressentent le besoin de montrer une adresse différente pour la Tanzanie.
Inoltre essi rivelano un indirizzo restituisce per clienti globali e quellidalla Tanzania sulla loro pagina web restituisce, suggerendo che essi hanno a spedire in Tanzania, molto spesso se si sentono davvero l'hanno mostrare un indirizzo separato per Tanzania.Ils montrent en outre une adresse de retour pour les clients dans le monde entier et ceux du Burkina Faso sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer au Burkina Faso sur une base régulière si ils ressentent le besoin de montrer une adresse distincte pour le Burkina Faso.
Essi mostrano anche un indirizzo restituisce per clienti globali e anche quelli da Burkina Faso sullaloro pagina di ritorni, suggerendo che deve consegnare al Burkina Faso molto spesso se si sentono davvero l'hanno rivelare un indirizzo separato per il Burkina Faso.Ils montrent également une adresse de retour pour les clients internationaux, ainsi que celles de Singapour sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer à Singapour assez souvent si ils ressentent vraiment le besoin de révéler une adresse distincte pour Singapour.
Mostrano inoltre un indirizzo restituisce ai consumatori internazionali e anche quelli da Singapore sulla loropagina web restituisce, raccomandando che devono spedire a Singapore abbastanza spesso se sentono il bisogno di mostrare un indirizzo separato per Singapore.Ils montrent également une adresse de retour pour les consommateurs mondiaux,ainsi que celles de la Belgique sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin d'expédier vers la Belgique de façon régulière si ils ressentent le besoin de montrer une adresse distincte pour la Belgique.
Essi mostrano anche un indirizzo restituisce ai consumatori in tutto ilmondo e anche quelli dal Belgio sulla loro pagina di ritorni, suggerendo che essi hanno a spedire in Belgio su base regolare, se si sentono davvero i dovrebbe rivelare un indirizzo separato per il Belgio.Ils révèlent également une adresse de retour pour les consommateurs dans le monde entier et ceux du Cameroun sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer au Cameroun sur une base régulière s'ils sentent vraiment la nécessité de révéler une adresse distincte pour le Cameroun.
Rivelano anche un indirizzo di ritorno per clienti internazionali e quelli provenienti da Camerun sulla loropagina web restituisce, suggerendo che essi dovrebbero trasportare in Camerun a intervalli regolari se si sentono davvero la dovrebbe rivelare un indirizzo diverso per il Camerun.En outre, ils révèlent une adresse de retour pour les clients dans le monde entier ainsi que ceux de l'île deWake sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin d'expédier à Wake Island assez souvent si ils ont vraiment l'impression qu'il fallait montrer une adresse distincte pour l'île de Wake.
Rivelano anche un indirizzo di ritorno per i clienti globali e quelli da Wake Island sulla loropagina web restituisce, proponendo che hanno bisogno di consegnare per Wake Island su base regolare, se sentono il bisogno di rivelare un indirizzo separato per Isola di Wake.Ils révèlent également une adresse de retour pour les consommateurs mondiaux ainsi que ceux de Sainte-Lucie sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer à Sainte-Lucie, assez souvent si ils ressentent vraiment le besoin de révéler une adresse distincte pour Sainte-Lucie.
Essi mostrano anche un indirizzo di ritorno per clienti in tutto il mondo e anche quelli da SaintLucia sulla loro pagina web restituisce, suggerendo che hanno bisogno di spedire a Saint Lucia abbastanza spesso se sentono il bisogno di rivelare un indirizzo diverso per Saint Lucia.Ils révèlent également une adresse de retour pour les consommateurs mondiaux et ceux de Juan De NovaIsland sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer à Juan De Nova Island assez souvent si ils ressentent le besoin de montrer une autre adresse pour Juan De Nova Island.
Inoltre mostrano un restituisce l'indirizzo per i clienti in tutto il mondo, nonché quelli da JuanDe Nova Island sulla loro pagina di ritorni, suggerendo che deve consegnare al Juan De Nova Island su base regolare se si sentono davvero la devo mostrare un indirizzo diverso per Juan De Nova Island.Ils montrent également une adresse de retour pour les consommateurs dans le monde entier et ceux de la Bolivie sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer à la Bolivie assez souvent si ils ont vraiment l'impression qu'il fallait montrer une adresse différente pour la Bolivie.
Essi mostrano similarmente un restituisce l'indirizzo per i consumatori in tutto il mondo e quelli da Bolivia sulla loropagina web restituisce, raccomandando che hanno bisogno per fornire a Bolivia molto spesso se si sentono davvero il bisogno di mostrare un indirizzo diverso per la Bolivia.Ils montrent en outre une adresse de retour pour les clients internationaux,ainsi que ceux de Cisjordanie sur leur page de retours, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer à la Cisjordanie assez souvent si ils ressentent vraiment le besoin de révéler une adresse différente pour la Cisjordanie.
Mostrano inoltre un indirizzo restituisce per clienti internazionali e anchequelli dalla Cisgiordania sulla loro pagina di ritorni, raccomandando che hanno bisogno di consegnare alla Cisgiordania abbastanza spesso se davvero sentono il bisogno di rivelare un indirizzo diverso per la Cisgiordania.Ils montrent également une adresse de retour pour les clients internationaux, ainsi que celles de Singapour sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer à Singapour assez souvent si ils ressentent vraiment le besoin de révéler une adresse distincte pour Singapour.
Essi mostrano similarmente un restituisce l'indirizzo per clienti internazionali e anche quelli provenienti da Singapore sulla loropagina web restituisce, raccomandando che hanno bisogno per fornire a Singapore molto spesso se si sentono davvero la necessità di rivelare un indirizzo separato per Singapore.Ils révèlent également une adresse de retour pour les consommateurs mondiaux ainsi que ceux de Sainte-Lucie sur leurpage web renvoie, recommandant que dont ils ont besoin pour livrer à Sainte-Lucie, assez souvent si ils ressentent vraiment le besoin de révéler une adresse distincte pour Sainte-Lucie.
Allo stesso modo essi rivelano un indirizzo restituisce per consumatori globali, nonché quelli da Saint Lucia sulla loropagina web restituisce, raccomandando che hanno bisogno di consegnare a Saint Lucia abbastanza spesso se davvero sentono il bisogno di rivelare un indirizzo separato per Saint Lucia.Dans ses conclusions du 20 novembre(*), le Conseil examine l'ensemble des aspects de la coopération scientifique ettechnologique avec les pays tiers, recommandant que celle-ci soit progressivement développée, sur la base des principes de la subsidiarité et du bénéfice mutuel, dans le contexte du pro gramme-cadre.
Nelle sue conclusioni del 20 novembre(1) il Consiglio prende in esame l'intera problematica della cooperazione scientifica etecnologica con i paesi terzi e raccomanda che la stessa venga progressivamente sviluppata sulla base dei principi della sussidiarietà e del vantaggio reciproco, nel contesto del program ma quadro.
