Exemples d'utilisation de Recommandant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je n'ai aucune hésitation àutiliser à nouveau, ou en leur recommandant.
Ils terminent leurs sermons en recommandant aux gens d'être sages.
E concludono sempre i loro sermoni ammonendo le persone ad essere buone.Recommandant les produits et services adaptés pour améliorer vos performances;
J'ai besoin d'un document de toi, recommandant I'air marin à ma fille.
Motifs recommandant la modification des termes de l'autorisation de mise sur le marché.
Motivazioni per raccomandare la variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
usage recommandérisques et a recommandéles experts recommandentla prudence est recommandéerecommande aux états membres
recommande que la commission
la cour recommandele conseil recommandecrazybulk recommanderrecommander navires
Plus
Utilisation avec des adverbes
je recommande vivement
non recommandéhautement recommandénous vous recommandons vivement
je recommande fortement
très recommandégénéralement recommandénous vous recommandons également
je le recommande vivement
je recommande donc
Plus
Utilisation avec des verbes
J'ai envoyé votre offre, en recommandant que nous acceptions.
Microsoft recommandant de ne pas utiliser SMBv1 en raison de plusieurs problèmes de sécurité connus, cette solution sera installée à vos risques et périls.
Microsoft consiglia di non utilizzare SMBv1, a causa di vari problemi di sicurezza riscontrati, quindi questa soluzione viene adottata a proprio rischio.Le Parlement a approuvé la proposition tout en recommandant une série d'amendements.
Com peut recevoir un message recommandant un autre livre que d'autres clients qui ont adapté un profil achetant semblable ont apprécié.
Com può ricevere un messaggio che suggerisce un altro libro che altri clienti che misura un profilo d'acquisto simile hanno goduto.La chaîne débute en tantque lien informel entre les établissements, chaque hôtel recommandant d'autres établissements aux voyageurs.
La catena inizia come collegamentoinformale tra diversi hotel, ciascuno dei quali consiglia ai viaggiatori le strutture affiliate.D'autres se sont jointes Miller en recommandant que le TCP/IP mise à jour soit appliquée immédiatement.
Altri si unirono Miller nel raccomandare che il protocollo TCP/IP di aggiornamento da applicare immediatamente.Hickok décide de lui donner une petitesomme pour lui permettre de se nourrir, en lui recommandant de ne pas la jouer.
Hickok offrì a McCall isoldi per comprarsi la colazione e gli consigliò di non giocare finché non fosse stato in grado di coprire le proprie perdite.Conclusions scientifiques et motifs recommandant la modification des mentions de l'amm.
Conclusioni scientifiche e motivi della raccomandazione Telle est la devise des deux cinéastes et photographes Meli & Flo,qui s'occupent de leur communauté depuis 3 ans, en recommandant des voyages et des excursions.
È proprio questo il motto dei due filmmaker e fotografi Meli &Flo che da 3 anni si occupano della loro community consigliando viaggi ed escursioni.L'écran suivant nous voyons, c'est l'un, recommandant fortement de nous créer un point de Restauration Système avant de procéder.
La schermata successivaci vedi è quello che, raccomando vivamente di creare un punto di Ripristino del Sistema prima di procedere.Évitez les pertes de données catastrophiques en permettant à IronWolf Health Managementd'analyser des centaines de paramètres, recommandant une sauvegarde le cas échéant.
Evitare la perdita catastrofica dei dati consentendo all'IronWolf Health Management dianalizzare centinaia di parametri, consigliando il backup quando necessario.Par"travaux de recherche ou autres informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement".
Ricerche o altre informazioni intese a raccomandare o a proporre una strategia di investimento.Les experts recommandant des régimes et des exercices physiques pour perdre des kilos en trop ont parfaitement raison de dire qu'un tel traitement peut fonctionner.
Gli esperti che raccomandano diete e esercizi fisici per perdere chili eccessivi hanno assolutamente ragione che un tale trattamento può funzionare.Ni ces réseaux,ni le partenaire faisant la promotion ou recommandant nos services ne peuvent vous identifier personnellement.
I network e i partner che pubblicizzano o consigliano i nostri servizi non sono in grado di identificarvi personalmente.En la recommandant dans les années 50, les économistes ne visaient qu'à satisfaire aux besoins d'informations macroéconomiques des décideurs.
Durante gli anni 50, gli economisti la raccomandavano, essi pensavano di soddisfare solamente le esigenze di informazione macroeconomica dei responsabili delle decisioni politiche.Puis Grossmann l'père essayé de l'aiderEinstein obtenir un travail en lui recommandant au directeur de l'office des brevets à Berne.
Poi Grossmann's padre ha cercato di aiutare Einstein ottenereun posto di lavoro da lui a raccomandare il direttore del l'ufficio brevetti di Berna.Je terminerais en français en recommandant pour votre mission de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace.
Concluderò in francese dicendo che nella vostra missione raccomando"de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace”, ossia audacia, ancora audacia e sempre audacia.Un groupe d'experts sur les futurs besoins en qualifications a produit plusieurs rapports identifiantl'apparition d'écarts de compétences et recommandant une stratégie pour y remédier.
Un gruppo di esperti sui futuri fabbisogni di abilità ha prodotto diverse relazioni che identificano leemergenti carenze di abilità e raccomandano una strategia per affrontare il problema.Un seul regret: que nous n'ayons puêtre plus ambitieux en recommandant une généralisation au niveau européen du système du consentement présumé.
L'unico nostro rammarico è che non siamostati più ambiziosi nel raccomandare che il metodo del consenso presunto fosse adottato in Europa.Les spécialistes recommandant des régimes et des exercices physiques afin de perdre des kilogrammes inutiles ont absolument raison qu'un tel traitement peut fonctionner.
Gli specialisti che raccomandano diete ed esercizi fisici per perdere chilogrammi inutili hanno assolutamente ragione che un tale trattamento può funzionare.On notera cependant que l'OMI a adopté en1999 des lignes directrices recommandant aux propriétaires de navires de souscrire une assurance de responsabilité civile.
Va però ricordato che l'IMO ha adottato, nel 1999,propri orientamenti che raccomandano agli armatori delle navi di stipulare un'assicurazione della responsabilità civile.Le CVMP aformulé son premier avis recommandant la suspension de l'autorisation de mise sur le marché d'un produit centralisé dans l'Union européenne en 2000.
Nel 2000 ilCVMP ha adottato il suo primo parere raccomandante la sospensione dell' autorizzazione all' immissione in commercio nell' UE per un prodotto centralizzato.En juillet dernier,la Commission nous a transmis une proposition recommandant la levée des obligations de visa pour les citoyens de Serbie, de Macédoine et du Monténégro.
In luglio, laCommissione europea ci ha trasmesso una proposta in cui suggeriva l'abolizione dell'obbligo di visto per i cittadini di Serbia, Macedonia e Montenegro.En 1680, le roi, en dépit de mémoires recommandant le libre commerce, prolonge la ferme, et prend 600 000 livres de commission.
Nel 1680 il sovrano, nonostante i trattati che raccomandavano il libero scambio, prolungò la durata della tassa sul monopolio e richiese 600.000 livre di commissione.Alors Jérémie envoya aux exilés une lettre leur recommandant de s'organiser en Babylone, de« bâtir des maisons et de s'y installer… de prendre femme et procréer.
Quindi Geremia inviò agli esiliati una lettera dove raccomandava loro di organizzarsi in Babilonia dicendo:“Costruite case ed abitatele.
