Exemples d'utilisation de Recommandant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par le Peuple de Dieu, vous recommandant.
Por el Pueblo de Dios, encomendándote.Examen de notifications recommandant l'inscription de substances à un Tableau.
Examen de J'ai déjà été dans une situation recommandant leur action.
II. Notifications recommandant l'inscription de substances à un Tableau ou la.
II. Notificaciones en las que se recomienda Les participants au Séminaire ont adopté une résolution recommandant notamment ce qui suit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
D'autres se sont jointes Miller en recommandant que le TCP/IP mise à jour soit appliquée immédiatement.
Otros se unieron a Miller en la recomendación de que En 2006, un examen approfondi des fonctions du département du travail et de la formation a été entrepris etun rapport recommandant des améliorations a été présenté.
En 2006, se efectuó un amplio análisis de las funciones del Departamento de Trabajo y Formación yse elaboró un informe con recomendaciones de mejoras.En le recommandant au père Guigues, Mgr de Mazenod écrit, le 3 septembre 1834:«Le père Vincens vous secondera admirablement.
En su recomendación al P. Guigues, Mons. de Mazenod escribe el 3 de septiembre de 1834:"El P. Vincens le secundará admirablemente.Par"travaux de recherche ou autres informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement".
Elle a expliqué que le secrétariat préparerait une note décrivant le mandat du Groupe d'experts,présentant les directives et recommandant leur adoption.
Dijo que Un participant a noté qu'ilfaudrait prendre des mesures recommandant que les droits et la réputation des personnes soient protégés.
Uno de los participantes subrayó quese deberían adoptar medidas para recomendar que se protegieran los derechos y la reputación de las personas.A tout moment de la procddure en question, la commission cornpdtente peut, si elle le juge ndcessaire, d6poser une proposition de rdsolutionconformdment au pr6sent article, recommandant auParlement: Parlement.
La comisi6n competente, si lo estimare necesario, podrd presentar en cualquier momentodel seguimiento una propuesta de resoluci6n,conforrneal presentearticulo, para recomendar alParlamento que.Le CHMP a émis un avis favorable,le 27 avril 2006, recommandant l'harmonisation des RCP de STAMARIL et dénominations associées.
Cette mission exploratoire a abouti à la présentation d'un rapport recommandant l'adoption de nouvelles mesures.
L'administration a obtenutrois avis juridiques recommandant de ne pas poursuivre l'affaire parce qu'il était fort peu probable qu'elle puisse recouvrer les fonds en question.
La administración recabótres opiniones jurídicas en que se recomendó que no Elle illustre également le redressement opéré depuis l'importante décision(94/12)du Conseil d'administration recommandant la création de l'UNOPS à l'Assemblée générale.
También se pone de manifiesto la recuperación desde el momento En 2007, les Nations Unies ont reçu un rapport recommandant l'indépendance pour le Kosovo, mais celle-ci a été rejetée par le gouvernement serbe.
Il dirige les procédures administratives en première instance et rend, en toute indépendance,une décision recommandant à l'organe de décision compétent telle ou telle mesure.
Funciona como Organo Director Le CHMP a émisun avis favorable, le 1er juin 2006, recommandant l'harmonisation des RCP, de l'étiquetage et de la notice de Neurontin et dénominations associées.
Le Conseil a examiné le projet derésolution élaboré par les États-Unis et recommandant de proroger le mandat de la MANUI pour une période de 12 mois.
El Consejo examinó el proyecto de resolución preparadopor los Estados Unidos de América, en que se recomendaba la prórroga del mandato de la UNAMI por un período de 12 meses.En mai 2011, des documents recommandant l'abrogation de la loi relative aux maladies vénériennes ont été adressés au Ministère de la justice pour suite à donner.
Ayant reçu la communication du Conseil de sécurité,en date du 29 novembre 1994, recommandant l'admission de la République des Palaos à l'Organisation des Nations Unies 1/.
Habiendo recibido la recomendación del Consejo de Seguridad de 29 de noviembre de 1994 de que se admita a La CVM a néanmoinspublié un rapport d'orientation recommandant que les sociétés cotées en bourse fournissent des informations sectorielles.
Le CPMP a émis un avis favorable,le 24 mars 2004, recommandant l'harmonisation des RCP de Lopid et dénominations associées.
En décembre 1999,le comité a confirmé son avis antérieur recommandant l'inclusion de la progestérone dans l'annexe II du règlement no 2377/90.
En diciembre de 1999,Enfin, le Parlement a adopté une résolution recommandant aux États membres de contribuer à un règlement de la situation au Cambodge.
Les participants à ce séminaire ont publié une déclaration recommandant la création d'un comité interministériel chargé de coordonner l'établissement des rapports.
Los participantes en el seminario emitieron una declaración en la que recomendaron que se estableciera un comité interministerial para coordinar la preparación de los informes.Publication de nouvelles lignes directrices de l'OMS, recommandant de proposer un traitement immédiat à toutes les femmes enceintes et mères allaitantes vivant avec le VIH;
Ils avaient insisté sur laquestion dans leurs rapports antérieurs, recommandant de renforcer les mécanismes de contrôle portant sur l'administration des dépenses engagées par les partenaires d'exécution.
La Junta Le Groupe de travail sur la fistulerédige actuellement un rapport recommandant des indicateurs liés à la fistule, qui doit être achevé avant la fin de 2008.
