Que Veut Dire REDOUTER en Italien - Traduction En Italien

• temere
• timore
• paventare

Exemples d'utilisation de Redouter en Français et leurs traductions en Italien

Et tu n'as rien à redouter.
E non hai nulla da temere.

Ils peuvent également redouter des conflits contractuels avec les éditeurs25.
È parimenti possibile che temano controversie contrattuali con l'editore25.

Mon mari n'a rien à redouter.
Mio marito non ha niente da temere.

Elle a dû redouter de faire une nouvelle tentative en restant auprès de vous.
Probabilmente ha avuto paura che... avrebbe provato di nuovo ad ammazzarsi, se ti fosse rimasta attorno.

Je commence à redouter le pire.
Comincio a temere il peggio.

Avec Tibère, tout est toujours à redouter.
Con lui c'è sempre da temere.

Il est inutile de redouter la SARS.
Non c'è motivo di temere la SARS.

Bientôt me fit savoir que je n'avais rien à redouter.
Subito mi ha dato di sapere non avevo niente da temere.

Il n'y a pas de raison de redouter le dialogue et la paix.
Non vi è motivo di temere il dialogo e la pace.

Et nous avons ainsi provoqué exactement ce que nous feignions de redouter.
E così abbiamo provocato esattamente ciò che facevamo finta di temere.

La seule chose que nous devons redouter, c'est la peur.
L'unica cosa di cui dobbiamo aver paura è la paura in sé.

Qu'est-elle, madame le maire, cette mère que vous semblez tant redouter?
Che cos'e', signor sindaco... questa madre che di cui sembra avere tanta paura?

S'il y a une chose que vous don't ont à redouter avec Playtech est la qualité de la conception.
Se c'è una cosa che don't devono preoccuparsi di con Playtech è la qualità della progettazione.

Cette passivité est généralement causée par un élément, la peur, cachée au fond de l'âme et qui pousse à redouter Dieu.
Un elemento che generalmente causa passività è la paura nascosta in fondo all'anima e che spinge a temere persino Dio.

Nous devons tous redouter les hommes mauvais. Mais il y a une autre forme de mal… que nous devons redouter davantage.
Tutti noi dobbiamo temere gli uomini malvagi. ma esiste un altro tipo di male che dobbiamo temere di più.

Et le moment que je faisais semblant de redouter est arrivé.
E poi, il momento che ho finto di temere... E' arrivato davvero.

Le monde a toutes les raisons de redouter l'emploi des armes nucléaires et de faire de son mieux pour l'empêcher.
Il mondo ha tutte le ragioni per temere l'uso delle armi nucleari e per fare il proprio meglio per prevenirlo.

Aujourd'hui, le Burundi est sur le devant de la scène mais on peut redouter un effet domino dans la région des Grands Lacs.
Oggi il Burundi è sotto i riflettori e noi temiamo che si possa generare un effetto domino nella Regione dei Grandi Laghi.

J'étais assise ici à redouter que la fin de cette histoire impliquerait que vous tourniez à la violence vis-à-vis de votre neveu.
Mi sono seduta qui temendo che la fine della storia avrebbe implicato un suo ritorno alla violenza contro con suo nipote.

J'ai vraiment l'opportunité de leur faire savoir qu'ils n'ont rien à redouter, mais qu'ils doivent faire un peu de ménage avant de partir.
Ho la possibilità di far sapere a loro che non devono avere nulla da temere ma che prima di andarsene devono solo"ripulire alcune cose".

Il n'est pas infondé de redouter une perte possible de compétences importantes des États membres en matière d'imposition.
Vi è motivo di temere una possibile perdita di importanti competenze degli Stati membri in materia di imposizione.

À une autre, elle conseille:«Vous devez toujours redouter un peu l'illusion et préférer être conduite par la foi nue et sans goût.
A un'altra, consiglia:«Dovete sempre temere un po' l'illusione e preferire essere guidata dalla fede nuda e priva di gusto.

Que peut redouter un État membre en expliquant à son propre parlement pourquoi le ministre a exprimé le vote qu'il a exprimé?
Che cosa ha da temere uno Stato membro al momento di illustrare al proprio parlamento i motivi per cui un ministro ha votato in un certo modo?

Mettez-vous quelque chose de plus à redouter le haut de votre liste de choses à faire- vous remettre cela en faisant d'autres choses sur votre liste.
Metti qualcosa che temono di più nella parte superiore del tuo to-do list- ti rinviare farlo facendo le altre cose sul vostro elenco.

Aussi peut-on redouter qu'en s'empressant d'engranger des investissements privés, le plan ne débouche pas sur les meilleurs résultats qui auraient été possibles.
C'è pertanto da temere che, nel suo intento di dare quanto più spazio possibile agli investimenti privati, il Piano dia risultati subottimali.

Les gens ont moins tendance a redouter les désastres naturels- ouragans, tremblements de terre, inondations- que les désastres dus à l'intervention humaine.
Le persone tendono ad avere meno timore dei disastri naturali(tifoni, terremoti, inondazioni) che dei disastri provocati dall'uomo.

Il n'y a pas lieu de redouter une crise de l'énergie mondiale qui revêtirait l'ampleur de celle des années 1973/74 ou 1979/80.
Per ora non vi è quindi da temere una crisi energetica di portata mondiale delle dimensioni di quella degli anni 1973­1974 o 1979­1980.

Ils n'ont donc rien à redouter des efforts qui sont tentés à cette fin, avec des moyens qui respectent leur autorité et font appel à la conscience.
Non hanno dunque nulla da temere dagli sforzi rivolti a questo fine, con mezzi che rispettano la loro autorità e fanno appello alla coscienza.

Bien sûr que non, mais plutôt que de redouter cette partie de l'année, nous devons tous nous tourner vers elle comme un point de nouveaux débouchés.
Naturalmente no, ma temete piuttosto che questa parte dell'anno, che tutti noi dovremmo guardare ad esso come a una punto di partenza per nuove opportunità.

De même, on ne peut que redouter la persistance, parmi certains dirigeants et dans les opinions publiques des pays candidats, de tendances nationalistes encore trop fortes.
Allo stesso modo non si può che paventare la persistenza tra alcuni dirigenti e nell'opinione pubblica dei paesi candidati di tendenze nazionalistiche ancora troppo forti.

Comment utiliser "redouter" dans une phrase en Français

Cette question pouvait faire redouter le pire.

Plusieurs indices lui font redouter le pire.

Etions-nous arrivés aux limites tant redouter ?

doit-elle le redouter maintenant qu'elle l'a démasqué?

Redouter d'être démasqué par des témoins gênants.

On pourrait donc redouter ces raccourcis faciles.

Ils devaient redouter Marta en quelque sorte.

Redouter d'être clair pour attirer les .

De quoi légitimement faire redouter d'éventuelles failles.

Vivre ce moment présent sans redouter l'avenir.

Comment utiliser "timore, temere" dans une phrase en Italien

Non avere timore dei farmaci prescritti.

Temere perdite economiche presenta svariati vantaggi.

Dunque, non deve temere alcuna beffa.

Non devi più temere nessuna tempesta.

Pertanto, non devi temere rischi legali.

Temere dalla american society congresso hanno.

Dopo Milano, c’è timore per Brescia.

Percepisci ancora questo timore nelle persone?

Non hanno alcun timore dei vigili.

Essi però non devono temere l’uomo.