Que Veut Dire REDOUTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• temer
• miedo
• temerse
• para temer
• temerle
• preocupa
• temor
• preocupación
• tener miedo
• temiendo

Exemples d'utilisation de Redouter en Français et leurs traductions en Espagnol

Réapprendre à redouter la bombe.
Aprender otra vez a querer a la bomba.

A redouter les types que tu avais coffrés.
Pensando en los hombres que encerrabas.

Je n'ai rien à redouter. Alors cours le risque.
No tengo nada de que preocuparme.

Ce que vous espériez, je suis en droit de le redouter.
Lo que usted está esperando, es lo que me hace dudar.

Je commence à redouter le Noël chez les Truman.
Comienzo a temerle a la Navidad con los Truman.

Plus la mort approchait, moins il semblait la redouter.
Cuanto más cercana parecía la muerte, menos parecía temerla.

Ne devrait-on pas redouter qu'un citoyen veuille faire le justicier?
¿No les preocupa que algún ciudadano se tome la justicia por su propia mano?

Je naviguerai Sur les flots déchaînés Sans redouter de me noyer.
Nadaré y navegaré por salvajes mares sin miedo a ahogarme.

Tu es irrationnel, et je commence à redouter que ce soit la neurotoxine qui t'affecte.
Eso no tiene sentido, y empiezo a preocuparme de que sea porque la neurotoxina te está afectando.

Qu'est-elle, madame le maire, cette mère que vous semblez tant redouter?
¿Ella es qué, alcaldesa?¿Qué es esta madre que temes tanto?

Auschwitz nous fait également craindre et redouter ce que l'avenir nous réserve.
Auschwitz también es miedo y terror ante lo que deparará el futuro.

Quelqu'un que nous connaissons tous les deux et sommes fondés à redouter.
Alguien los dos sabemos y tienen toda la razón a desconfiar.

Même les fiers Pachtounes semblent redouter de perdre leur identité, au profit de la majorité.
Incluso los altivos pashtunes temen, al parecer, perder su identidad, en beneficio de la mayoría.

Quel intérêt de s'apitoyer sur un lapin crevé qui n'a même jamais eu à redouter la mort.
No veo la razón para llorar por un conejo muerto que jamás tuvo miedo a la muerte.

On a pu redouter que la mesure proposée vienne accroître la production de viande bovine déjà problématique.
Ha podido temerse que la medida propuesta venga a incrementar la producción de carne de bovino, ya proble mática.

Nous pourrions nous afficher partout à Madrid sans redouter d'éventuels ragots.
Podríamos dejarnos verjuntos en Madrid sin peligro de las malas lenguas.

C'est par la foi qu'il quitta l'Egypte, sans redouter la colère du roi; car il tint ferme, comme s'il voyait celui qui est invisible.
Por la fe, dejó a Egipto no temiendo la ira del rey; porque como aquel que ve al Invisible se esforzó.

Quelle langue ne peut pas peindre, et Mariner n'avait jamais vu; du Leviathan redouter.
Que el lenguaje no puede pintar, y el marinero Nunca había visto; de Leviatán miedo.

Nous pouvons redouter l'arrivée d'Exploder et autres m… orceaux de logiciels du même éditeur sous MacOS X. C'est un peu effrayant!
Podemos tener miedo a la llegada a Mac OS X de Exploder y otras m… aletas de software del mismo fabricante!

Par ailleurs, avec une compréhension différente de la mort, j'ai appris que nous ne devrions pas la redouter.
Además, tras una comprensión diferente de la muerte, aprendí que no debemos temerle.

On a pu redouter que ces accusations justifient une contre-offensive du gouvernement juste avant la nouvelle étape zapatiste.
Se temió que estas acusaciones hubieran podido justificar una contraofensiva gubernamental en la víspera del nuevo paso de los zapatistas.

Quand la partie la plus terrible d'un cauchemar s'est produite… il n'ya plus grand- chose à redouter, n'est- ce pas?
Cuando ha ocurrido la peor parte de una pesadilla… no queda mucho a qué temerle,¿o sí?

Le mauvais côté Nous pouvons redouter l'arrivée d'Exploder et autres m… orceaux de logiciels du même éditeur sous MacOS X. C'est un peu effrayant!
Sombra Podemos tener miedo a la llegada a Mac OS X de Exploder y otras m… aletas de software del mismo fabricante. Eso es un poco horroroso!

D'ailleurs, l'île était sûre maintenant, et aucune agression n'était à redouter,-- du moins de la part des hommes.
Por lo demás, la isla estaba segura y no se temía ninguna agresión, al menos por parte de los hombres.

Bien sûr que non, mais plutôt que de redouter cette partie de l'année, nous devons tous nous tourner vers elle comme un point de nouveaux débouchés.
Por supuesto que no, sino que temiendo esta parte del año, todos debemos mirar a ella como una punto de partida para nuevas oportunidades.

O enfants d'Israël! Rappelez- vous mes faveurs dont je vous ai favorisés par; remplir mon alliance et je vais répondre à votre alliance; moi donc redouter.
¡Hijos de Israel! Recuerdo que mi favores que te he favorecido con; cumplir mi pacto y voy a cumplir su pacto, por lo tanto me temen.

Plus elles sont attirantes à d'autres égards, plus il faut redouter l'influence de leur amitié, dans la mesure où ce charme cache une vie sans Dieu.
Cuanto más fascinantes sean en otros respectos, tanto más debe temerse su influencia como amistades, porque rodean su vida irreligiosa con muchas atracciones peligrosas.

De plus, nous continuons de redouter que les puissants seigneurs de guerre qui ont des intérêts particuliers s'efforcent de compromettre ou d'influencer injustement le cours des élections.
Al propio tiempo, nos sigue preocupando que los caudillos poderosos, con intereses creados, traten de socavar el proceso electoral o de influir de manera injusta en él.

Ayant cédé le pouvoir à la bourgeoisie conservatrice, il n'avait ni motif de redouter la presse de droite, ni possibilité de la combattre.
Cuando entregó el poder a la burguesía conservadora no tenía motivos para temer nada de la prensa de derechas ni para pensar que se vería en el trance de luchar contra ella.

Le monde n'a sans doute plus à redouter la perspective d'une guerre entre deux superpuissances nucléaires, mais la prolifération pourrait aggraver le risque d'une catastrophe.
El mundo quizá ya no se estremezca ante la posibilidad de guerra entre dos superpotencias nucleares, pero la proliferación de armas nucleares puede aumentar el peligro de catástrofes.

Comment utiliser "redouter" dans une phrase en Français

Quand enfin, cet instant tant redouter arriva.

Aucun pic mortel à redouter ici, donc.

On peut redouter des inondations plus généralisées.

Quelles conséquences économiques devrions nous redouter ?

redouter balle dans notre excitation d'avoir enfin.

Encore peuvent-ils redouter de perdre leur emploi.

elle ne peut redouter les questions embarrassantes.

Alors, doit-on redouter une attaque au super-virus?

Faut-il redouter une révolte des robots ?

On peut aussi redouter des calculs biliaires.

Comment utiliser "temerse, temer, miedo" dans une phrase en Espagnol

Y por esto puede temerse que sea "la vencida".

Nada debe temerse como raro si el cumplimiento del deber lo exige.

Las aerolíneas empiezan a temerse lo peor a las puertas del verano.

Entonces, puedes usarlo sin temer nada.

¿Cómo podía temer las artes oscuras?!

Creo que más miedo que respeto.

que tengo mas miedo que vergüenza.

ESQ: ¿Has tenido miedo alguna vez?

Caminan sin miedo sobre nuestras manos.

¿Debe temer Qualcomm con los Exynos?