Exemples d'utilisation de Reference en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Reference à Fire!
Le schema de developpement de l'espace communautadie (spec): un outil dereflexion et de reference.
Lo schema di sviluppo dello spazio comunitario(SSSC):UNO strumento di riflessione e di rd7erimento.Reference: Afro-Américains.
Au fil des ans et est devenu un point pour les professionnelsdu monde de reference "coiffure et de la beaute. ".
Nel corso degli anni èdivenuta un punto di riferimento per i professionisti del mondo"coiffure e bellezza".Reference au Magicien d'Oz!
Citazione da"Il mago di Oz!
On traduit aussi
Dans toute saison de l'année, un hôtel moderne,point de reference pour toute typologie de clientèle doit se rendre à Naples.
In qualsiasi momento dell'anno, un hotel moderno,punto di riferimento per ogni tipologia di clientela debba recarsi a Napoli.Reference: Avis exploratoire - CESE 1052/2012.
Grace a son experience mature le magasinest devenu un point de reference pour le quartier de Place Bologne et pour tout Rome.
Grazie alla maturata esperienza il negozio e'diventato un punto di riferimento per il quartiere di Piazza Bologna e per tutta Roma.Reference and Introduction to Phonetic Symbols.
The compromise foresees a three-year programme (1997-1999)with a financial reference amount of 30 Mecus.
Il compromesso prevede un programma Reference de l'appareil & informations sur les appels.
ID del dispositivo & informazioni sulla chiamata.Lettre de ht Commission aux États membres du 18 août 1997 _BAR_SG(97) D/7I14I concernantla méthode de fixation des taux de reference et d'actualisation.
Lettera della Commissione agli Stati membri del 18 agosto 1997 re lativa almetodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualiz.Le cadre de reference: les objectifs 1985 de la politique energetique de la communaute.
À minuit, ce soir, une seconde supplémentaire sera ajoutée selon les recommandations du service InternationalEarth rotation and Reference systems (IERS).
A mezzanotte Le cadre de reference: les objectifs pour 1985 de la politique ener-getique de la communaute.
La tela di fondo: gli obiettivi per il 1985 della politica energetica comunitaria.Le seuil de garantie pour les graines de colza et de navette est determine en tenant compte de la productionau cours d'une periode de reference et de l'evolution previsible de la demande.
Il limite di garanzia per i semi di colza e di ravizzone è stabilito tenendo conto della produzione nelcorso di un periodo di riferimento e della prevedibile evoluzione della domanda.J'ai aussi trouvé Reference and Introduction to Phonetic Symbols qui explique un petit peu le principe.
Ho anche trovato un' Introduzione e guida di riferimento ai simboli fonetici che spiega qualcosa della teoria che sta a monte.Dans ce cas, les corrections necessaires pour passerde ces presentations a la presentation de reference sont determinees selon la procedure prevue a l'article 27 du reglement ( cee ) no 805/68.
In tal caso, le correzioni necessarie perpassare da queste presentazioni alla presentazione di riferimento sono determinate secondo la procedura prevista all' articolo 27 del regolamento( CEE) n. 805/68.Champ Reference Tuning: Faites glisser verticalement le pointeur dans ce champ pour déterminer la hauteur tonale de la note utilisée comme base pour réaliser l'accord.
Campo dell'accordatura di riferimento: trascina in verticale per impostare il tono della nota utilizzato come base per l'accordatura.Les achats de listes d'adresses email a partir du tierces parties pour envoyer des messages a partir de n'importe quel domaine hebergepar Centralux Ltd, ou faisant reference a tout compte de Centralux Ltd, est interdite.
L'acquisto degli elenchi di indirizzi email d'altri per la spedizione di mail da un dominio ospitato in Centralux Ltd,o chi fa riferimento a qualsiasi conto di Centralux Ltd, e vietato.Point de reference pour ceux qui recherchent le luxe, la discretion et la confidentialite, plonges dans l'atmosphere intime et agreablement retro d'un palais nobiliaire de l'ancienne Milan.
Punto di riferimento per chi cerca lusso, discrezione e privacy, immersi nell'atmosfera intima e piacevolmente retrò di un palazzo nobiliare dell'antica Milano.Ils sont basés sur les données relatives au cycle de vie et sur des incidences environnementales chiffrées, le cas échéant conformément aux systèmes de référence européens pour les données relatives au cyclede vie [European Reference Life Cycle Data Systems (ELCD)];
Devono essere basati sui dati relativi al ciclo di vita e sugli impatti ambientali quantitativi,se del caso conformemente agli European Reference Life Cycle Data Systems(ELCD);Période de référence ( Reference period ): périodes de temps, précisées à l'article 104c ( 2a ) du Traité et au Protocole n° 6 relatif aux critères de convergence, en fonction desquelles les progrès en matière de convergence sont examinés.
Periodo di riferimento( reference period): periodo di tempo, precisato dall' articolo 104c( 2a) del Trattato e dal Protocollo n. 6 sui criteri di convergenza, nell' arco del quale si valutano i progressi verso la convergenza.Pline le jeune, dans sa lettre 10:96, relate certaines pratiques religieuses de l'eglise primitive notamment le fait que les chretiens adoraient Jesus comme Dieu et qu'ils etaient très moraux;il inclut une reference à un festin de l'amour et un repas du Seigneur.
Nelle sue Lettere(10, 96-97), Plinio il Giovane registrò le antiche pratiche cultuali cristiane incluso il fatto che i cristiani adoravano Gesù come a un dio e che erano molto etici,includendo un riferimento all'àgape e alla Cena del Signore.En ce qui concerne les ceintures, le pare-brise estconsidere comme partie de la zone de reference lorsqu'il peut entrer en contact statique avec le dispositif d'essai selon la methode decrite a l'annexe ii de la directive 74/60/cee;
Per quanto riguarda le cinture, il parabrezza èconsiderato parte della zona di riferimento quando può entrare in contatto statico con il dispositivo di prova, secondo il metodo descritto nell' allegato II della direttiva 74/60/CEE»;Un Content Reference Identifier (CRID) est un URI spécial qui est utilisé comme un identificateur pour marquer dans les réseaux de télévision numérique des séries télévisées, une seule émission de télévision et des groupes d'émissions de télévision.
Un Content Reference Identifier(in acronimo CRID, RFC 4078) è uno speciale URI che viene usato come identificatore di reti televisive digitali, di serie televisive, di un unico programma televisivo o di gruppi di trasmissioni televisive.La plupart d'entre eux sont connectés au sein du domaine (l'EIONET mais les connections Internet existantes seront également utilisées. ) ETC: European Topic Centres MCE: Main Component Elements NRC:National Reference Centres SIN: Special Interest Networks l & T MAGAZINE.
La maggior parte di essi si collega tramite il campo di EIONET, ma saranno utilizate anche connessioni Internet esistenti. ETC: European Topic Centres MCE: Main Component Elements NRC:National Reference Centres SIN: Special Interest Networks l & T MAGAZINE.Reference IP / 09/351 & format HTML & aged 0 & languag e EN & guiLanguage en Rapport du Parlement européen contenant des recommandations à la Commission sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement ( A6-0338 / 2008 ) [ rapport « Rasmussen » ] et sur la transparence des investisseurs institutionnels ( A6-0296 / 2008 ) rapport « Lehne ».
Reference IP/ 09/351 & format HTML & aged 0 & languag e EN & guiLanguage en Rapporto del Parlamento europeo recante raccomandazioni alla Commissione sui fondi hedge e i fondi di private equity( A6-0338/ 2008)[ relazione Rasmussen] e sulla trasparenza degli investitori istituzionali( A6-0296-2008) relazione Lehne.Le blog Global Economy Matters (Questions économiques mondiales) a argué que certains efforts faits par le gouvernement russe pour s'occuper de ces problèmes démographiques ont été couronnés de succès, citant à l'appuiun article de Population Reference Bureau (le Bureau d'Information sur la Population) de mai 2011.
Il blog Global Economy Matters afferma che alcuni degli sforzi fatti dal governo russo per affrontare questi problemi demografici hanno avuto successo,citando un articolo del Population Reference Bureau del maggio 2011.A la place du passager des vehicules de la categorie m2 des ceintures sous-abdominales, munies ou non de retracteurs, sont considerees comme suffisantes lorsque le pare-brise estsitue en dehors de la zone de reference definie a l'annexe ii de la directive 74/60/cee.
Per il posto del passeggero dei veicoli appartenenti alla categoria M2, sono considerate sufficienti le cinture subaddominali, provviste o meno di riavvolgitori, allorchù il parabrezza èsituato al di fuori della zona di riferimento definita nell' allegato II della direttiva 74/60/CEE.
