Exemples d'utilisation de Regnum en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Selon le quotidien des Arméniens du sud de la Russie"Erkramas" à ce sujet,il a déclaré dans une interview IA REGNUM.
Come il giornale degli armeni del sud della Russia"Erkramas" su di esso,egli ha detto in un'intervista a IA REGNUM.Comme le correspondant de REGNUM IA-KNews, cela dit le ministre des Finances, Alexeï Koudrine, la Russie lors d'une réunion à l'Université fédérale de Sibérie.
Come il corrispondente di IA REGNUM-KNews, questo ha detto il ministro delle finanze Alexei Kudrin, la Russia nel corso di una riunione nella Università Federale Siberiano.La déclaration a été faite au 12 Juillet à Rostov-sur-le-Don, Russie ministre de la Défense Sergueï Ivanov, la Russie,l'IA envoie correspondant REGNUM.
La dichiarazione è stata fatta il 12 luglio a Rostov-sul-Don, in Russia il ministro della Difesa Sergei Ivanov, Russia,invia corrispondente IA REGNUM.Selon l'agence de presse REGNUM dans le service de presse de l'administration de la région de Krasnodar, une telle décision, les députés ont pris la ville et les conseils à une réunion conjointe sur Mars 29.
Secondo l'agenzia di stampa REGNUM nel servizio stampa della regione di Krasnodar amministrazione, una tale decisione, la deputati ha preso la cittГ e consigli di contea in una riunione congiunta a marzo 29.En termes de nombre de billets achetés par les 50 pour cent de rabais, je peux dire que à bord de l'avion s'est écrasé avait 7 enfants-a dit IA Regnum.
In termini di numero di biglietti acquistati dal 50 per cento di sconto, posso dire che a bordo si è schiantato l'aereo aveva 7 bambini-ha detto IA REGNUM.
On traduit aussi
Comme indiqué précédemment IA Regnum, Igor Tarasov, le 23 août dans la zone de montage des jeeps Kochubeevskom chef de l'administration de Pyatigorsk dans la voie de gauche venant en sens inverse et s'est écrasé dans la Zhiguli.
Come precedentemente segnalato IA REGNUM, Igor Tarasov, il 23 agosto nella zona Kochubeevskom jeep testa di somministrazione di Pyatigorsk opposta corsia a sinistra e si è schiantato nella Zhiguli.Si la Légion est fidèle à sa parole, l'Eglise devrait pouvoir compter sur la docilité des Légionnaires etdes membres de Regnum Christi à accepter tout ce qui sera finalement décidé à leur sujet et à propos de leur avenir.
Se la Legione è fedele alla propria parola, la Chiesa dovrebbe contare sulla docilità dei Legionari edei membri di Regnum Christi a fare qualsiasi cosa sarà alla fine decisa su di essi e sul loro futuro.Un regnum pouvait être confié à la garde d'un fils du roi, sans pour autant devenir indépendant: ce fut le cas à différentes époques pour l'Aquitaine, la Provence, la Bourgogne, la Saxe, la Thuringe et la Bavière.
Un regnum poteva essere affidato ad un figlio di un re, senza per questo diventare indipendente: questo fu il caso, in epoche diverse, dell'Aquitania, la Provenza, la Borgogna, la Sassonia, la Turingia e la Baviera.Stavropolskim frontière devant le tribunal ont été sous-directeur LLC"Stroyuniversal et directeur de" feux d'artifice de Stavropol"pour meurtre et vol qualifiГ©-dit IA REGNUM correspondant, le service de presse.
Stavropolski confine davanti al giudice sono stati vicedirettore LLC"Stroyuniversal e regista di" Fuochi d'artificio Stavropol"per omicidio e rapina-ha detto un corrispondente di IA REGNUM in press-service.La préfecture apostolique de Vientiane et de Luang Prabang a été érigée le 14 juin1938 par la bulle Ad regnum Dei de Pie XI, recevant son territoire du vicariat apostolique du Laos aujourd'hui archidiocèse de Thare et Nonseng.
La prefettura apostolica di Vientiane e Luang-Prabang fu eretta il 14 giugno1938 con la bolla Ad regnum Dei di papa Pio XI, ricavandone il territorio dal vicariato apostolico del Laos oggi arcidiocesi di Thare e Nonseng.La réponse est arrivée trois jours plus tard, le 15 février, sous la forme d'une autre lettre, longue et détaillée, adressée par le cardinal De Paolis aux consacrées etaux consacrés de Regnum Christi:gt; "Le Visiteur Apostolique…".
La risposta è arrivata tre giorni dopo, il 15 febbraio, con un'altra lettera, circostanziata e pubblica, rivolta dal cardinale De Paolis alle consacrate eai consacrati di Regnum Christi:gt; "Il Visitatore Apostolico…".Dit l'agence de presse REGNUM Konstantin Bobris, il reste actif et suivra avec intérêt le processus, à assister aux audiences du tribunal et de mettre en évidence ce qui se passe dans Voroshilovskom tribunal de Rostov-sur-le-Don.
Ha detto alla agenzia di stampa REGNUM Konstantin Bobris, rimane attiva e seguirà con interesse il processo, a partecipare alle udienze e per evidenziare ciò che sta accadendo in tribunale Voroshilovskom a Rostov-sul-Don.Il est faux, par contre, d'affirmer que la libération politique, économique et sociale coïncide avec le salut dans le Christ Jésus, que le Regnum Dei ne s'identifie jamais avec le Regnum hominis, que Uni Lenin ibi Jérusalem.
È, invece, errato affermare che la liberazione politica, economica e sociale coincide con la salvezza in Gesù Cristo, che il Regnum Dei si identifica con il Regnum hominis, che Ubi Lenin ibi Ierusalem.Environ un millier de personnes, est sorti en Juillet 13, Château de Mont-de Stavropol, Г un rassemblement pour protester contre l'obligation de fournir de l'eau de certaines villes de la rГ©gion de Stavropol,le correspondant de l'IA Regnum.
Circa un migliaio di persone ГË uscito il 13 luglio, Castello di Monte Stavropol a un raduno di protesta per l'obbligo di fornire acqua per alcuni comuni della regione di Stavropol,il corrispondente di IA REGNUM.Le tribunal rГ©gional de Stavropol a commencГ© l'examen d'une procГ©dure pГ©nale contre les dirigeants de la Caisse"Titan",le correspondant de l'IA REGNUM signalГ© par le service de presse du Tribunal rГ©gional de Stavropol.
Il Stavropol tribunale regionale ha iniziato l'esame Les équipes pour la pastorale familiale sont composées de laïcs bien formés, expression vivante de nombreuses réalités ecclésiales tels que l'Opus Dei, le Chemin néocatéchuménal, le Renouveau charismatique,les Focolari et le Regnum Christi.
Le équipe per la pastorale familiare sono composte da laici ben preparati, espressione viva di numerose realtà ecclesiali, come ad esempio Opus Dei, Cammino Neocatecumenale, Rinnovamento carismatico,Focolari e Regnum Christi.Il y est plutôt dit que"le pape réitère à tous les Légionnaires du Christ, à leurs familles,aux laïcs engagés dans le mouvement Regnum Christi, ses encouragements dans ce moment difficile pour la Congrégation et pour chacun d'eux".
Piuttosto si dice che"il papa rinnova a tutti i Legionari di Cristo, alle loro famiglie,ai laici impegnati nel movimento Regnum Christi, il suo incoraggiamento in questo momento difficile per la Congregazione e per ciascuno di loro".Concentre-toi sur le Christ, travaille avec soin pour discerner ta voie personnelle, engage-toi dans ta paroisse, cherche à progresser dans ta vie intérieure, cherche à faire une critique saine etbien informée de la Légion et de Regnum Christi. Q.
Tu concentrati su Cristo, opera con cura per discernere la tua personale via, impegnati nella tua parrocchia, cerca di crescere nella tua vita interiore, sforzati di compiere una critica sana einformata della Legione e di Regnum Christi. D.Duché de Bohême Entités suivantes: République tchécoslovaque Le royaume de Bohême(en tchèque: České království; en allemand: Königreich Böhmen;en latin: Regnum Bohemiæ) était un royaume situé dans la région de la Bohême, en Europe centrale, dont la plupart des territoires se trouvent actuellement en République tchèque.
Il Regno di Boemia(in ceco: České království; in tedesco: Königreich Böhmen;in latino: Regnum Bohemiae) fu uno Stato collocato nella regione della Boemia, in Europa centrale, nei territori attualmente corrispondenti alla Repubblica Ceca.EUROPE/ITALIE- Les jeunes et les familles en mission pendant un été au service des autres Rome(Agence Fides)- Jeunesse et famille missionnaire est une organisationinternationale promue par le mouvement Regnum Christi, présente dans plus de 20 pays.
EUROPA/ITALIA- Giovani e famiglie in missione per un'estate al servizio degli altri Roma(Agenzia Fides)- Gioventù e Famiglia Missionaria è un'organizzazioneinternazionale promossa dal Movimento Regnum Christi, presente in più di 20 Paesi.Regnum Christi est un mouvement de laïcs chrétiens- hommes et femmes- de tous âges qui, dans la fidélité au Successeur de Pierre et motivés par l'amour de Dieu et du prochain, désirent faire de l'Evangile une réalité dans leur vie et dans la société, en répondant à l'appel universel à la sainteté et à l'apostolat.
Regnum Christi è un movimento di laici cristiani- uomini e donne- di ogni età che, nella fedeltà al Successore di Pietro e motivati dall'amore a Dio e al prossimo, desiderano fare del Vangelo una realtà nella propria vita e nella società, rispondendo alla chiamata universale alla santità e all'apostolato.Bénéficiant d'un emplacement idéal au pied du massif du Pirin, dans la ville de Bansko, à 400 mètres de la télécabine et900 mètres du centre-ville, le Regnum Bansko Apart Hotel & SPA affiche un style unique, offre une superbe vue panoramique.
Ubicato a Bansko in una posizione ideale alle pendici del Monte Pirin, a 400 metri dalla cabinovia ea 900 metri dal centro cittadino, il Regnum Bansko Aparthotel & SPA offre appartamenti lussuosamente arredati con meravigliose viste panoramiche.Mais surtout le déléguépontifical révolutionne l'organisation de Regnum Christi, sur la base, écrit-il, des résultats de la visite apostolique accomplie dans ce mouvement après celle qui avait été effectuée à la Légion, et des entretiens qui ont eu lieu à plusieurs reprises avec des consacrées et des consacrés au Mexique, au Brésil et à Rome.
Soprattutto, però,il delegato pontificio rivoluziona gli ordinamenti di Regnum Christi. Lo fa, scrive, sulla base dei risultati della visita apostolica compiuta anche lì dopo che nella Legione, e dei colloqui avuti a più riprese con consacrate e consacrati in Messico, in Brasile e a Roma.Mais, en dernier recours, nous devons avoir confiance en la force et en l'action de l'Esprit-Saint qui, à travers le Saint-Siège, aidera toutes les personnes concernées à bien discerner la meilleure solution pour la Légion du Christ etle mouvement Regnum Christi. Q.
Ma da ultimo la nostra fiducia deve poggiare sulla forza e l'azione dello Spirito Santo che, tramite la Santa Sede, aiuterà tutte le persone coinvolte a giungere a un giusto discernimento della soluzione più adatta per la Legione di Cristo eil movimento Regnum Christi. D.Peu de temps après son accession au trône le Pape Boniface VIII, ignorant totalement le statut des Judicats de l'ile proclame un royaume deSardaigne qu'il nomme« Regnum Sardiniæ et Corsicæ» dont il investit le roi Jacques II d'Aragon en échange de sa renonciation au titre de roi de Sicile.
Subito dopo la sua successione, il Papa Bonifacio VIII, ignorando totalmente gli statuti presenti sull'isola, proclamò la Sardegna un Regno:il cosiddetto Regnum Sardiniae et Corsicae e investì di esso re Giacomo II di Aragona in cambio della sua rinuncia alla Sicilia.Afin de persévérer dans une vie chrétienne authentique,les laïcs de Regnum Christi, qui nourrissent une dévotion filiale pour la Vierge Marie, modèle sublime de l'humanité nouvelle, s'engagent à la prière quotidienne, à la participation fréquente aux sacrements, à la lecture hebdomadaire de l'Evangile en groupe, à la vérification périodique des progrès de leur activité apostolique.
Al fine di perseverare in una vita cristiana autentica,i laici di Regnum Christi, che nutrono una devozione filiale per la Vergine Maria, modello eccelso dell'umanità nuova, si impegnano alla preghiera quotidiana, alla frequente partecipazione ai sacramenti, alla lettura settimanale del Vangelo in gruppo, alla periodica verifica dei progressi della propria attività apostolica.La lutte pour la succession se termina en 843 par le traité de Verdun qui donna naissance à trois royaumes avec des connotations nationales successives: Regnum Italicum et Lotharingie sous Lothaire; Regnum Teutonicorum sous Louis II de Germanie; Regnum Francorum sous Charles II le Chauve.
Le lotte per la successione ebbero termine nel 843 con il trattato di Verdun, trattato che vide la nascita di tre regni con connotazioni territoriali definite: Regnum Italicum e Lotaringia sotto Lotario; Regnum Teutonicorum(Germania) sotto Ludovico; Regnum Francorum sotto Carlo il Calvo.Comme le diable a été condamné, mais n'est pas mort,« magnus homini videbatur princeps in legionibus daemonum/ il[le diable] semblait à l'homme un grand chef[un puissant] au milieu de ses légions de démons»: c'est justement parce que l'homme ne voit pas le diable mort des suites de ses péchés qu'il le considère comme un puissant entouré de ses légions de diables;«per quos fallaciarum regnum exercet.
Siccome il diavolo è stato condannato, ma non è morto,«magnus homini videbatur princeps in legionibus daemonum/ all'uomo[il diavolo] appariva come un grande capo[un grande potente] fra le sue legioni di demoni»: proprio perché non lo vede morto come conseguenza del suo peccato, il diavolo agli occhi dell'uomo sembra essere potente circondato da legioni didiavoli;«per quos fallaciarum regnum exercet.Nous devrions tous trouver troublant que la plupart des séminaristes de la Légion- et des membres consacrés de Regnum Christi- vivent encore aujourd'hui leur vie quotidienne dans la plus grande ignorance de la plupart de ces choses, parce qu'ils sont virtuellement protégés de toutes les informations négatives concernant la Légion et Regnum Christi.
Dovremmo tutti trovare sconvolgente che la maggior parte dei seminaristi della Legione- e lo stesso si può dire dei membri consacrati di Regnum Christi- ancor oggi vivano la loro vita quotidiana nella più grande ignoranza della maggior parte di queste cose, protetti come sono virtualmente da tutte le informazioni negative riguardanti la Legione e Regnum Christi.Velleius Paterculus raconte que durant la campagne de Tibère, en 6, contre les Marcomans de Maroboduo, le camp de marche de Carnuntum(où étaient cantonnées les 4 légions romaines), se trouvait justement lelong des confins avec les alliés Regnum Noricum, qui restèrent libres jusqu'au règne de l'empereur Claude.
Velleio Patercolo riferisce che durante la campagna di Tiberio, del 6 d.C. contro i Marcomanni di Maroboduo, il campo di marcia di Carnuntum(dove erano alloggiate le 4 legioni romane), si trovava proprio lungo il confine con il vicino edalleato Regnum Noricum, che rimase libero fino al regno di Claudio.
