Exemples d'utilisation de Rence en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Différence.
LГ©gende, probablement, de l'autre côté- quelle est la diffГ©rence.
Concurrence et aides.
L'origine des produits de référence rence.
Tu connais la diffèrence entre le poteau et le drapeau?
Conosci la differenza tra una traccia verso il palo e una verso la bandiera,?
On traduit aussi
Demandeurs d'emploi 1991 1990 Différence.
Persone in cerca di occupazione1991 1990 Variazione.Des dispositions nerestreignant pas la concur rence au sens de l'article 85 paragraphe 1, soit.
Disposizioni che non restringono la concorrenza ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 1; oppure.J'ai fait le feu i. Ce qu'ils disent est la diff? rence?
Ho fatto il fuoco i. Quello che dicono? la differenza?Le premier objectif de la politique de concur rence est d'assurer le maintien de marchés compétitifs.
II primo obiettivo della politica di concorrenza è la salvaguardia di mercati competitivi.Xiv rapport sur la politique de concurrence rence.
Xiv relazione sulla politica di concorrenza renza.La diffé rence de développement économique des nouvelles démocraties est encore énorme.
Per quanto riguarda lo sviluppo economico, la differenza rispetto alle nuove democrazie è ancora enorme.L'indication des sources stastistiques de référence, rence.
L'indicazione delle fonti statistiche di riferimento, mento.L'allocation est égale à la différence entre ce montant et les ressources de l'allocataire 3.
L'assegno e uguale alla differenza tra questo importo e gli introiti del beneficiario 3.Π Agriculture et pays en développement: conférence sur l'OMC.
D Agricoltura e paesi in via di sviluppo: conferenza sull'OMC.Conclusions du Conseil sur la rence mondiale sur les radiocommunications octroi de fréquences.
Conclusioni del Consiglio sulla con ferenza mondiale sulle radiocomunicazioni: concessione di frequenze.Mais c'est seulement quand vous dites ce qu'ils disent est la diff? rence?
Ma? solo quando si dice quello che dicono? la differenza?Dale Rence, le professeur dont la femme a été tuée dans le braquage, appelle pour dire qu'il ne vient pas aujourd'hui.
Dale Rence... il professore la cui moglie e' stata uccisa nella rapina, ha chiamato per informare... che oggi non verra.De plus, la qualité du produit parapharmaceutique n'estqu'un moyen de concur rence parmi d'autres.
Inoltre la qualità del prodotto parafarmaceutico è soltantoun mezzo di concor renza fra tanti altri.Ces émissions de réfé rence en euro devraient permettre à la Banque d'établir sa propre courbe de taux pour l'euro.
Queste emissioni di rife rimento in euro dovrebbero permettere alla Banca di creare una propria curva di rendimenti in euro.Le RIC a été créé comme un réseau virtuel parquatorze autorités de la concur- rence, en octobre 2001.
L'ICN è stata creata come rete virtuale da14 autorità garanti della concorrenza nell'ottobre 2001.En ce qui concerne les résolutionsadoptées au cours de La période de réfé rence, il convient de signaler plus particulièrement les textes suivants.
Per quento riguarda le risoluzioniapprovete nel corso del periodo di riferimento, è opportuno segnelere più in perticolere i seguenti testi.La recherche délivre un message clair: les entreprises qui ont développé leurs ressources humaines l'ontfait sous la pression de la concurrence.
Il messaggio che emerge chiaramente dalla ricerca è il seguente: le ditte che hanno sviluppato le proprie risorse umane lo hannofatto perché spinte dalla concorrenza.Dans ces circonstances, la restriction de la concur rence qui résulte de l'exclusion à la participation du système de contrôle ne peut être qualifiée de sensible.
Date tali circostanze la restrizione della concor renza derivante dall'esclusione alla partecipazione al sistema di controllo non può essere considerata sensibile.Les mesures économiques et commerciales en matière de services, de capitaux, de propriété intellectuelle, d'investissement,d'établissement et de concurrence. rence.
Le misure economiche e commerciali in materia di servizi, di capitali, di proprietà intellettuale ed industriale, di investimento,di stabilimento e di concorrenza. renza.La notion d'entreprise ausens des règles de concur rence du traité CEE ne se confond pas nécessairement avec celle de la personnalité juridique au sens des législations nationales.
La nozione di impresa aisensi delle regole di concorrenza del trattato non corrisponde necessariamente alla nozione di persona giuridica ai sensi del diritto nazionale.En conséquence, les obligations découlant de l'adoption par la CNUCED du code de conduite ne s'imposent, pour autant qu'elles soient ratifiées par les États concernés,à la conférence Cewal qu'en ce qui concerne les cargaisons dont celleci dispose.
Di conseguenza, in quanto ratificati dagli Stati interessati, gli obblighi derivanti dall'adozione del codice di comportamento da parte dell'UNCTAD, si applicano α Cewal solo per quanto riguarda icarichi di cui dispone la conferenza.L'application de la politique de concur rence au secteur des services financiers a pour objectif général d'aboutir à des marchés financiers européens plus concurrentiels et plus effi.
L'applicazione della politica di concorrenza al settore dei servizi finanziari persegue l'obiettivo generale di realizzare mercati finanziari europei più competitivi ed efficienti.La différence est plus importante pour les pensions d'invalidité: 65% avec personne à charge, 45% pour une personne seule et 40% seulement lorsque le titulaire de la pension vit avec un conjoint qui a luimême des ressources.
La differenza è ancora maggiore per quanto riguarda le pensioni di invalidità: il 65% nel caso di persone a carico, il 45% per una persona sola e soltanto.L'objectif de promouvoir la concur rence dans les professions libérales est ainsi, dans chaque cas d'espèce, concilié avec l'objectif demain tenir les règles purement déontologiques propres à chaque profession libérale.
L'obiettivo di promuovere la concor renza nelle libere professioni si concilia così, in tutte le fattispecie, con l'obiettivo di mantenere le regole puramente deontologiche proprie di ciascuna libera professione.
