Exemples d'utilisation de Repeints en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui doivent être repeints tous les 2 ou 3 ans.
Che devono essere riapplicati ogni 2 o 3 anni.Tous ces bâtons ont été restaurés et repeints.
Tali formaggi venivano rilavorati e reimpastati.Ils viennent d'être repeints, et leurs meubles tapissés.
Recentemente sono state ridipinte ed i mobili rimodernati.Certains éléments ont été restaurés ou repeints.
Altre volte sono stati ricomposti o reimpaginati.Elle est placée sur les clous repeints de l'ancienne mezouzah.
Tout l'ouvrage et l'équipement sont repeints.
Aujourd'hui, les locaux ont été repeints et deux aérothermes SWH y ont été installés afin de conserver la chaleur.
Ora gli ambienti sono stati ripitturati e, per riscaldarli, sono stati installati anche due termoventilatori SWH.Est-ce que des membres d'un gang onttué Reggie pour les avoir repeints?
Si les vêtements peuvent simplement être repeints dans la bonne couleur, il faudra du carton et du tissu noir pour confectionner les gaines.
Se i capi possono essere semplicemente ridipinti nel colore giusto, sarà necessario cartone e tessuto nero per realizzare le guaine.Les pêcheurs Maltais y sont fiers de montrer leurs bateaux colorés quiont été rénovés ou repeints.
I pescatori maltesi qui sono orgogliosi di mostrare le lorobarche colorate rinnovate o ridipinte.Les mots«Hongrois, vous allez mourir» étaientinscrits sur les murs fraîchement repeints de la maison de la famille Sötét.
Sui muri verniciati di recente della casa della famiglia Sötét erano state scritte le parole“Ungheresi, morirete”.Certains repeints empêchent une évaluation correcte de la peinture qui a été attribuée soit à Sandro Botticelli(Ulmann, 1893) ou au jeune Filippino Lippi Ronald Lightbown.
Alcune ridipinture impediscono una corretta valutazione dell'opera, che è stata incertamente attribuita a Botticelli(Ulmann, 1893) o al giovane Filippino Lippi Lightbown.Dans de tels cas la bosse sont si profondes qu'elles ne peuventpas être martelé ou repeints à la forme originale.
In questi casi l'ammaccatura sono così profonde che non possonoessere martellato via o ridipinto alla forma originale.Les cabinets de la cuisine de style coquerie sont tous d'origine etont été repeints selon les spécifications de Nelson à l'aide de l'ouvrage intitulé«Color Harmony Manual» de The Container Corporation.
I mobili da cucina stile cambusa sono tutti originali esono stati ridipinti per soddisfare tutte le specifiche Nelson, seguendo il Color Harmony Manual(manuale sull'armonia cromatica) della The Container Corporation.Tout simplement parce qu'ils voient les murs au quotidien, les connaissent,savent lesquels qui sont repeints ou non.
Semplicemente per il fatto che vedendo quei muri ogni giorno, li conoscono,sanno quali sono stati ridipinti e quali no.Aller seulement bronzer idiot sur les plages de Varadero, c'est manquer l'occasion de découvrir des merveilles, une authenticité préservée,des trésors-mal repeints, d'accord, mais trésors quand même- qui auraient sans cette douloureuse aventure de près de 50 ans disparu dans le tourbillon des opérations immobilières et du grand Pognon roi.
Andare soltanto abbronzarsi sulle spiagge di Varadero, sarebbe perdere l'occasione di scoprire le meraviglie, l'autenticità preservata, dei tesori-male ridipinti, d'accordo, ma tesori comunque- che sarebbero senza quest'avventura penosa di circa 50 anni scomparsi nel vortice delle operazioni immobiliari e della grande Grana Regina.La collecte des ordures en temps opportun, espaces verts arrosés et bien entretenus, des panneaux de signalisation modernes,passages pour piétons repeints régulièrement.
Raccolta puntuale della spazzatura, aree verdi ben mantenute e innaffiate, segnali stradali moderni,strisce pedonali regolarmente ridipinte.Par conséquent, les murs sont couverts de nombreux graffiti, comme ceux de la Tumblonger Strasse ou au Schlachtof,et sont repeints ou comblés avec de nouveaux graffiti après seulement quelques jours.
Quindi, molti graffiti coprono le mura, come quelle di Tumblinger Straße oSchlachthof che vengono ridipinte e riempite di nuovi graffiti dopo solo pochi giorni.Symboles d'époques plus mouvementées(deux sièges au XVIIe siècle en particulier ont vu ces pièces d'artillerie faire feu et tonner au-dessus de la rivière Foyle), les 24 canons ont fait peau neuve en 2005 lorsqu'ils ont été lustrés,épongés et repeints.
Icone di epoche più turbolente(due assedi in particolare nel XVII secolo videro queste armi fumare e tuonare sul Foyle), nel 2005 i 24 cannoni sono stati restaurati con tanto di inceratura,spugnatura e riverniciatura.Les fresques de l'école de Giotto que la décoraient ont été détachées,abrités dans les locaux de la sacristie et repeints en blanc, pour être employé comme maxi-écran pour émissions télé en direct.
Gli affreschi di scuola giottesca che la decoravano sono stati staccati,ricoverati nei locali della sagrestia e ridipinti in bianco, per essere usati come maxischermo per dirette televisive.Les propriétaires nous ont contactés pour nous informer que l'évier dans la cuisine avait été changé, et que les murs de la cuisine commeceux des couloirs avaient été repeints afin de rafraîchir l'appartement.
Il proprietario della stanza ci ha contattato per farci sapere che il lavello della cucina è stato modificato e che pure le pareti dei corridoi edella cucina sono state ridipinte per dare una rinfrescata all'appartamento.Les livres étaient souvent conservés dans les mêmes étagères de la cave,peut-être nettoyés ou repeints, ou parfois dans de placards cachés.
Spesso i libri venivano custoditi negli stessiscaffali da cantina ripuliti o ridipinti, o talvolta anche in armadi, nascosti.Il peut être repeint avec des peintures acryliques jusqu'à 4 fois.
Può essere ridipinto con colori acrilici fino a 4 volte.Blanc, mais ils peuvent facilement être repeint dans n'importe quelle couleur vous avez besoin.
Bianche, ma facilmente può essere ridipinto in qualsiasi colore desiderato.Il est à noter que le ballon ne peutpas être colléautocollants et repeindre.
Va notato che il palloncino nonpuò essere incollatoadesivi e riverniciatura.Elles viennent d'être repeintes, et leurs meubles tapissés.
Recentemente sono state ridipinte le pareti e rimodernati i mobili.Vaughn, Torsuevyh quelque chose comme zèle repeint en blond de brunettes.
Vaughn, Torsuevyh qualcosa di simile con zelo ridipinto in bionda da brune.Maisons repeintes, stucs retouchés, couleurs pastels et boutiques trendy.
Case ridipinte, stucchi ritoccati, colori pastello e botteghe trendy.Sprayhood uniquement sur le déclin Coque etpont ont été repeintes 2014 professionnellement.
Sprayhood solo circa il declino Scafo ecoperta sono stati ridipinti 2014 professionalmente.
