Exemples d'utilisation de Reprendraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Si jamais tu tuais Hideyoshi, les conflits reprendraient.
Se tu avessi ucciso Hideyoshi adesso Questo mondo ritornerebbe in guerra di nuovo.Les ministres ont convenu que les discussions reprendraient à Genève le 15 décembre 2003 au plus tard.
Et je suis sur que la plupart des clients à qui jenettoyais les piscines à Lima me reprendraient, alors.
E sono sicuro che un sacco dei mieiclienti delle piscine di Lima mi riprenderebbero, perciò.Croyaient que les cadavres ressusciteraient, reprendraient leur cœur dans des jarres en or.
Quando i cadaveri avrebbero ripreso vita e recuperato i loro cuori dai canopi.Fixez votre tente de bulle à la terre avec les clips D extérieursau cas où les vents reprendraient!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission reprendrepris par la commission
la position commune reprendrepris dans la proposition
repris conscience
reprend les dispositions
pour reprendre le contrôle
la commission a reprisde reprendre le contrôle
le conseil a repris
Plus
Utilisation avec des adverbes
non reprisreprend également
reprendre là où
à plusieurs reprises encore
partiellement reprispuis reprisdéjà reprisreprendre immédiatement
reprendre rapidement
reprend automatiquement
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils ont dit qu'ils garderaient ceux qui reprendraient le boulot en 1er.
Ces propos reprendraient les vieilles rengaines antisémites à la fois en accusant les juifs d'être déicides et d'accaparer les richesses.
Queste affermazioni riprenderebbero la vecchia solfa antisemita accusando gli ebrei di essere sia deicidi, sia di accaparrarsi le ricchezze.Si un jour, tu devais partir,son histoire et le poison reprendraient leur cours.
Dans ces conditions,les forces armées et de sécurité reprendraient les rôles qui leur sont attribués par la Constitution et la Loi et s'abstiendraient de toute participation dans la vie politique.
In queste condizioni le forze armate e di sicurezza riassumerebbero il ruolo loro attribuito dalla Costituzione e dalla legge e non interferirebbero nella vita politica.En fin de compte, les Israéliens seraient contraints à partir,et les tirs de roquettes reprendraient de plus belle.
Alla fine, gli Israeliani sarebbero costretti a partire ei lanci di razzi riprenderebbero più di prima.Au cas où le schéma actuel serait poursuivi etoù les négociations du contrat de concession reprendraient de façon très active au cours des prochaines semaines, j'informerai le Parlement des progrès réalisés.
Qualora si decida di portare avanti il progetto attuale ei negoziati relativi al contratto di concessione riprendano molto attivamente già nelle prossime settimane, comunicherò al Parlamento i progressi compiuti.Monsieur Jouyet, si votre présidence parvenait à obliger les États membres à créer le plus rapidement possible des environnements réglementaires clairs,même les consommateurs reprendraient confiance.
Signor Presidente in carica del Consiglio Jouyet, se la sua presidenza riuscisse a obbligare gli Stati membri a dotarsi rapidamente di un chiaro quadro normativo,potrebbe persino ripristinare la fiducia dei consumatori.Mais le point est discuté,que les Poèmes saturniens reprendraient pour l'essentiel le projet d'un volume intitulé Poèmes et Sonnets, et que celui-ci aurait donc, à l'imitation de la Philomena de Catulle Mendès, comporté deux parties.
Ma il punto discusso è sei Poèmes saturniens riprenderanno essenzialmente il progetto di un volume intitolato Poèmes et Sonnets, e che se ciò avrebbe dunque, similarmente alla Philomena di Catulle Mendès, comportato due parti.Les bouchers, les coquilles vides, tous ceux qui ont été effacés ougreffés- reprendraient leur identité d'origine.
Macellai, Marionette, chiunque sia mai stato cancellato oimpiantato tornerebbe alla propria identita' originale.Le Président du Pakistan, M. Pervez Musharraf a annoncé queles deux Etats reprendraient à la mi-février les négociations de paix sur la région contestée, et que des contacts étaient en cours pour fixer un calendrier des rencontres.
En résumé, il est hautement probable qu'en cas d'abrogation des mesures, les importations dans la Communauté enprovenance des pays concernés reprendraient en quantités importantes et à des prix de dumping.
Per concludere, è molto probabile che le importazioni nella Comunità daparte dei paesi considerati riprendano in quantità significative e a prezzi di dumping, nel caso le misure vengano abrogate.Ces«lois» reprendraient tous les droits sociaux reconnus, en Europe occidentale, par des conventions internationales: repos hebdomadaire, congés annuels, droit de grève, etc. Elles prévoiraient en outre un droit à l'information des salariés en cas de restructuration ou de fusion d'entreprises.
Queste«leggi» dovrebbero riprendere tutti i diritti sociali già riconosciuti, in Europa occidentale, da convenzioni internazionali: riposo settimanale, vacanze annuali, diritto di sciopero, ecc. Prevedono inoltre il diritto all'informazione degli operai in caso di ristrutturazione dell'azienda.Il a rappelé les conclusions du Conseil européen du 5 novembre selon lesquelles les négociations relatives à un accord de commerce etde coopération reprendraient dès que la suspension aura été établie.
Ha ricordato le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Bruxelles del 5 novembre secondo cui i negoziati relativi ad un accordo commerciale edi cooperazione riprenderanno non appena si sia verificato che le suddette attività sono state sospese.Ils concerneraient l'amélioration, la certification etla défense de la qualité de l'huile d'olive, mais reprendraient aussi une partie des actuelles activités des organisations de producteurs relatives à la gestion du secteur et du marché de l'huile d'olive.
I programmi potrebbero riguardare il miglioramento, la certificazione ela tutela della qualità dell'olio di oliva, ma comprenderebbero anche una parte delle attuali attività delle organizzazioni di produttori in materia di gestione del settore e del mercato dell'olio di oliva.Il convient à ce sujet de rappeler les conclusions du point E. 4 selon lesquelles il est hautement probable qu'en cas d'abrogation des mesures, les importations dans la Communauté enprovenance des pays concernés reprendraient en quantités importantes et à des prix de dumping.
In tale contesto, si rammentano le conclusioni di cui al punto E. 4, in base alle quali è molto probabile che le importazioni nella Comunità daparte dei paesi considerati riprendano in quantità significative e a prezzi di dumping, qualora le misure venissero abrogate.DE Monsieur le Président, au sommet UE-Russie à Nice vendredi dernier, il a été décidé que les négociations sur un nouvelaccord de partenariat avec la Russie reprendraient le 2 décembre, malgré le fait que certains États membres aient exprimé des préoccupations et que certaines questions, comme l'éventualité d'autres actions en Géorgie et dans le Caucase, restent en suspens.
DE Signor Presidente, al vertice Russia-UE di Nizza, venerdì scorso, è stato deciso che Dans ces conditions, il est raisonnable de penser que si les mesures antidumping devaient expirer, le marché de la Communauté deviendrait une cibletrès attrayante pour les exportateurs chinois, qui reprendraient alors, dans des proportions considérables, leurs exportations vers le marché communautaire.
In tali circostanze, è logico ritenere che se si lasciassero scadere le misure antidumping il mercato comunitario diventerebbe estremamenteinteressante per questi esportatori cinesi, che riprenderebbero ad esportare in modo significativo su detto mercato.Comme indiqué ci-dessus, en l'absence de mesures antidumping, les importationsde systèmes de caméras de télévision originaires du Japon reprendraient probablement et leur effet dépressif sur les prix continuerait de saper les efforts entrepris par l'industrie communautaire pour retrouver une marge de rentabilité satisfaisante, condition essentielle pour suivre le rythme de l'évolution technologique dans ce type d'industrie.
Come ricordato sopra, senza misure antidumping, le importazioni di corpicamera originari del Giappone riprenderebbero e il loro effetto negativo sui prezzi continuerebbe a ostacolare tutti gli sforzi dell'industria comunitaria per riguadagnare un margine di profitto soddisfacente, che è ciò di cui l'industria comunitaria ha bisogno per tenere il passo del progresso tecnologico in questo settore.Il est impératif que les pourparlers de paix reprennent au plus vite.
È imperativo riprendere il dialogo di pace senza indugio.Reprenez votre travail de recherche sur le Galactica.
Cliquez sur le bouton Reprendre dans la barre d'outils.
Je voulais juste reprendre mon argent, je.
Reprenez votre poste lorsque vous serez prêt.
Reprendre la tâche.
Riprendi processo.Nous devons reprendre le contrôle de la ville.
