Exemples d'utilisation de Reste intacte en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Leur famille reste intacte.
La loro famiglia resta intatta.Mais je peux vous assurer quevotre réputation au Bureau reste intacte.
Si ma presse reste intacte.
Sperando che la macchina per la stampa resti intatta.Vous pouvez déchirer mon corps en lambeaux,mais mon âme reste intacte.
Si può strappare il mio corpo a brandelli,ma la mia anima rimarrà intatto.La machine reste intacte et continue de fonctionner.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de ma vie
reste de sa vie
reste de votre vie
reste de ta vie
rester à la maison
reste de la communauté
reste de la ville
restant de mes jours
reste de la population
la commission reste
Plus
Utilisation avec des adverbes
il reste encore
reste ici
rester là
reste très
de rester ici
je reste ici
rester plus
tu restes ici
tout en restantreste loin
Plus
Son intégrité reste intacte.
Sa couleur reste intacte car le vernis protége le bois.
Mon devoir est qu'elle reste intacte.
Mais la connexion auditive reste intacte, donc si on entend un ami parler, sans le voir, on sait que c'est lui.
La cosa interessante e' che la connessione uditiva rimane intatta, cosi' se sentono una persona amata parlare senza vederla, pensano sia reale.Donc toute trace d'ADN, reste intacte.
Quindi... Il DNA sulle prove resterebbe intatto.En particulier pour les produits biologiques sensibles de cuisinière Manty est adapté à la préparation en douceur,parce que aussi la saveur reste intacte.
Soprattutto per i prodotti biologici sensibili Manty fornello è adatto alla preparazione delicata,perché così anche il sapore rimane intatto.La couche hybride supérieure reste intacte pour protéger la dent.
Lo smear layer rimane intatto per proteggere il dente.Il faut voir le bon côté,la motivation reste intacte.
Ma c'è anche il lato buono in questo:La motivazione resta intatta.L'inscription suivante reste intacte sur sa pierre tombale:.
La seguente iscrizione rimane indisturbata sulla sua tomba di pietra:.Si un tel nid meurt, toute la colonie reste intacte.
Se un tale nido muore, l'intera colonia rimane intatta.Afin de garantir que votre confidentialité reste intacte, utilisez un service VPN doté d'une véritable politique« sans journaux».
Per assicurarti che la tua privacy rimanga intatta, utilizza un servizio VPN dotato di una vera politica“no-log”.Si une partie de la Cité reste intacte.
Se una sola parte di questa citta' resta intatta.Démocratiser le système La réputation des classes prépas reste intacte. Elles représentent encore aujourd'hui la« voie royale» pour être admis dans les plus prestigieuses écoles.
La reputazione delle classi prépas resta intatta e rappresenta ancora oggi la«voie royale» per essere ammessi nelle scuole piu prestigiose.La trempe est pompée sans grande pression,ce qui revient à dire qu'elle reste intacte.
La massa viene pompata senzagrandi pressioni lasciandola intatta.Une fois déterminée, la création reste intacte au fil des années.
Le temps reste imprévisible,mais notre soif de prédiction météo reste intacte.
Dans de tels cas, le matériel peut échouer,mais la baie reste intacte et protège ainsi vos informations.
In questi casi, l'hardware potrebbe non funzionare,ma l'array rimane intatto e quindi protegge le tue informazioni.Lorsque la culture de la rétine de poulet commeexplants entiers de l'architecture de la rétine reste intacte.
Quando coltivando le retine pollo come espiantiinteri l'architettura della retina rimane intatto.Je dois finaliser les composés. Vérifie quela matrice extracellulaire reste intacte et tu ne perdras pas ta vitesse aussi rapidement.
Devo solo mettere a punto il composto eassicurarmi che la matrice extracellulare resti intatta, cosi' che non perda la tua velocita' tanto in fretta.Mais la location de l'hôtel de ville audistrict scolaire d'Oxnard reste intacte.
Ma il contratto di locazione delmunicipio per scuola di Oxnard rimane intatto.La structure capillaire reste intacte, tandis que les pigments de couleur pénètrent profondément dans assurant une parfaite uniformité de la suite de toutes les longueurs.
La struttura capillare rimane intatta mentre i pigmenti di colore penetrano in profondità garantendo una perfetta uniformità del risultato su tutte le lunghezze.Les choses ont beaucoup changé depuis Dungeons & Dragons frappé la scène,mais le principe de base reste intacte.
Le cose sono cambiate molto da quando Dungeons & Dragons ha colpito la scena,ma la premessa di base rimane intatto.Seule la couche fonctionnelle de l"endomètre est affectée par ces changements cycliques-la couche de base reste intacte.
Solo lo strato funzionale dell"endometrio è influenzata da questi cambiamenti ciclici-strato basale rimane intatto.Typique pour les distributeurs commerciaux est le système de verrouillage qui empêche l'appareil d'être volé etassure savon reste intacte et d'hygiène.
Tipico per i distributori commerciali è il sistema di bloccaggio che impedisce dispositivi vengano rubati eassicura sapone rimane intatto ed igienico.
