Exemples d'utilisation de Reste intacte en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce que vous appelez"l'âme" reste intacte.
Wat u" ziel" noemt, blijft intact.La machine reste intacte et continue de fonctionner.
Het systeem blijft intact en Donc toute trace d'ADN, reste intacte.
Dus, enig DNA bewijs zou in tact moeten blijven.L'essence des œuvres reste intacte, mais certains éléments sont répétés, l'ordonnance et les tempos sont modifiés.
De kern van de werken blijft intact, maar onderdelen worden herhaald, de volgorde en de tempi veranderd.Cela pourrait garantir que chaque image reste intacte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
L'inscription suivante reste intacte sur sa pierre tombale:.
De volgende inscriptie blijft ongestoord op zijn grafsteen:.Devenue adulte, sa naïveté d'enfant reste intacte.
Als volwassene blijft haar kinderlijke naïviteit intact.L'enveloppe du fruit reste intacte et peut servir à présenter vos cocktails et autres salades de fruits.
De schil van de ananas blijft intact en kan nadien bijvoorbeeld nog gebruikt worden voorhet presenteren van je cocktails of fruitsalades.Votre corps est détruit…"alors que votre âme reste intacte.
Je lichaam gaat kapot… terwijl je ziel heel blijft.Mais la connexion auditive reste intacte, donc si on entend un ami parler, sans le voir, on sait que c'est lui.
En het interessante is dat de auditieve-verbinding intact blijft, dus als ze een geliefde horen praten en niet zien, denken ze dat ze echt zijn.Résistante à la corrosion à pratiquement 100%,tant que le revêtement reste intacte.
Dans de tels cas, le matériel peut échouer,mais la baie reste intacte et protège ainsi vos informations.
In dergelijke gevallen kan de hardware falen,maar de array blijft intact en beschermt dus uw informatie.Résistant à la corrosion à pratiquement 100%,tant que le revêtement reste intacte.
Vrijwel 100% corrosiebestendig, zolang de coating intact is.Je dois finaliser les composés. Vérifie quela matrice extracellulaire reste intacte et tu ne perdras pas ta vitesse aussi rapidement.
Ik moet eerst de samenstelling afronden… en er zeker van zijn datde extracellulaire matrix intact blijft… zodat je minder vlug je snelheid verliest.Processus de réparation sans danger-contenu d'origine du fichier doc et docx reste intacte.
Veilig reparatieproces- originele inhoud van doc- en docx-bestand blijft intact.Le fait quele modèle de cycles de 49 année reste intacte, ce faisant, très fortement à penser que c'est la bonne façon de déterminer la chronologie.
Het feit dathet patroon van 49 jaar cycli intact blijft door dit te doen zeer sterk vermoeden dat dit de juiste manier om de chronologie te bepalen.Vous pouvez déchirer mon corps en lambeaux,mais mon âme reste intacte.
U kunt mijn lichaam rippen aan flarden,maar mijn ziel blijft intact.La surface de l'os reste intacte et l'os peut être assemblé avec exactitude après la coupe, ce qui permet de réduire nettement le temps de guérison.
Het oppervlak van het bot blijft intact en het bot kan na de snede opnieuw passend worden samengebracht zodat de genezingstijd aanzienlijk wordt gereduceerd.Je le voudrais bien, chérie, mais il ya une raison pour qu'une telle puissance reste intacte.
Zou ik graag willen, lieverd… maar eris een reden dat zoiets krachtigs onaangeraakt blijft.Ceci garantit qu'unequantité maximale de données reste intacte pendant le processus de récupération, et que d'autres processus en arrière-plan ou le système d'exploitation n'écrase aucun morceau d'information récupérable.
Dit zorgt voor de grootste hoeveelheid gegevens die intact blijven tijdens het herstelproces, en andere achtergrondprocessen of het besturingssysteem zelf zullen geen herstelbare delen informatie overschrijven.La confiance de la toute grosse majorité des teams etpilotes dans le Belcar Series reste intacte.
Het vertrouwen van de overgrote meerderheid van teams enpiloten in de Belcar Series blijft intact.Le diplomate est accusé,on a trouvé notre taupe, et votre couverture reste intacte, capitaine.
De diplomaat krijgt de schuld,we hebben de mol… en uw dekmantel blijft intact. Die moet ik onthouden.Lorsque la culture de la rétine de poulet commeexplants entiers de l'architecture de la rétine reste intacte.
Bij het kweken van de kippen retina's als geheelexplantaten de architectuur van de retina intact.Vous pouvez retourner à l'étage, travailler comme infirmière, travaillerpendant deux ans, la retraite reste intacte.
Je kunt terug op de werkvloer, werken als verpleegster,werk twee jaar en je pensioen blijft behouden.Seule la couche fonctionnelle de l"endomètre est affectée par ces changements cycliques-la couche de base reste intacte.
Alleen de functionele laag van het endometrium wordt beïnvloed door deze cyclische veranderingen-de basale laag intact.Beaucoup d'entre nous, probablement, aimeraient visiterdes endroits où le pied humain marche rarement,et la nature reste intacte.
Velen van ons zouden graag willen bezoekenplaatsen waar de menselijke voet zelden stapt,en de natuur blijft onaangetast.Le résultat est un effet intéressant- la peinture reste dans les fissures,et la couleur d'origine de la coquille reste intacte.
Het resultaat is een interessant effect- verf Le SG du magnifique finition est protégé par une plaque de protection Gibson 5 plis très résistant,afin d'assurer votre guitare reste intacte.
De SG de prachtige finish wordt beschermd door een zeer duurzaam 5-laags slagplaat Gibson,om ervoor te zorgen uw gitaar blijft ongerepte.Typique pour les distributeurs commerciaux est le système de verrouillage qui empêche l'appareil d'être volé etassure savon reste intacte et d'hygiène.
Typisch voor de commerciële dispensers is het sluitsysteem dat apparaten niet kunnen worden gestolen enzorgt zeep blijft intact en hygiënisch.Le domaine est dans les belles collines de la petite Asti Nizza Monferrato chambre, Neive, Barbaresco produit un excellent vin et de la bière,avec une passion qui reste intacte au fil du temps.
Het landgoed ligt in de prachtige heuvels in de Asti weinig van Nizza Monferrato kamer, Neive, Barbaresco produceert uitstekende wijn en bier,met een passie die intact blijft in de tijd.
