Exemples d'utilisation de Restent très en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les éléments biographiques dont on dispose sur lui restent très maigres.
Le note biografiche su di lui sono assai scarse.Normalement les enfants restent très tranquilles pendant Mon discours.
Normalmente i bambini stanno molto tranquilli durante i miei discorsi.Ils pourraient être encore meilleurs, mais restent très agréables.
Les perspectives économiques restent très incertaines et d'une manière générale, les risques s'accentuent.
Le prospettive economiche rimangono assai incerte, mentre aumentano i rischi complessivi.Les différences régionales en matière d'emploi et de chômage restent très importantes.
Le differenze regionali, sia nell'occupazione che nella disoccupazione, permangono molto elevate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de ma vie
reste de sa vie
reste de votre vie
reste de ta vie
rester à la maison
reste de la communauté
reste de la ville
restant de mes jours
reste de la population
la commission reste
Plus
Utilisation avec des adverbes
il reste encore
reste ici
rester là
reste très
de rester ici
je reste ici
rester plus
tu restes ici
tout en restantreste loin
Plus
En outre, les volumes importés de ces pays restent très faibles par rapport à ceux des importations chinoises.
Inoltre, i volumi importati da questi paesi sono rimasti assai esigui rispetto alle importazioni cinesi.Nos délais de réalisation- avec rédaction possible en plusieurs langues- sont de 3 à 5 semaines etnos prix restent très compétitifs.
Il nostro termine d'esecuzione è di solito da 3 a 5 settimane ei nostri prezzi rimangono molto competitivi.Pour 2 autres Etats les impacts restent très difficiles à mesurer.
Per altri due Stati, gli impatti restano estremamente difficile da calcolare.Les naginata restent très communes, ainsi qu'une gamme d'épées et de poignards, et un nombre limité d'arquebuses.
La naginata rimase molto comune, assieme a varietà di spade e pugnali, ed un numero limitato di archibugi.Malgré certains progrès, les indicateurs de santé restent très faibles en Slovaquie.
Nonostante alcuni miglioramenti, gli indicatori sanitari rimangono alquanto mediocri in Slovacchia.Ces applications restent très controversées et les États membres n'ont pas d'avis cohérent sur leur légitimité éthique et leur sécurité.
Tali applicazioni rimangono altamente controverse e gli Stati membri non hanno opinioni univoche in merito alla loro legittimazione etica e alla loro sicurezza.Ces pertes de fer dues aux menstrues varient de façon marquéed'une femme à l'autre mais restent très constantes pour une femme individuelle.
Tali perdite varianonotevolmente da una donna all'altra ma restano molto costanti per la stessa donna.Restent très chargé toute la journée en raison de la formulation PhenQ bien conçu, ce qui rend votre brûler les graisses difficulté disparaître.
Rimangono estremamente addebitato tutto il giorno a causa di PhenQ formulazione progettato correttamente, rendendo il vostro bruciare i grassi difficoltà andare via.Les enfants ont, bien sûr,été abolis en Angleterre dans les années 50, mais restent très populaires en Amérique.
In Britannia, ovviamente, i bambini Or les Balkans occidentaux restent très vulnérables et très dépendants à divers points de vue, y compris dans les domaines économique et énergétique.
I Balcani occidentali continuano a essere ampiamente vulnerabili e dipendenti da molteplici punti di vista, compreso il settore dell'economia e dell'energia.Malgré une série de nouvelles mesures,les déséquilibres budgétaires restent très importants et la dette publique a continué de s'alourdir.
Malgrado una serie di nuove misure,gli squilibri di bilancio rimangono molto elevati e il debito pubblico è ulteriormente aumentato.En ce qui concerne la transposition de la législation européenne48, les méthodes et l'allocation des responsabilités restent très différentes;
I metodi e l'attribuzione delle responsabilità48 restano molto diverse per quanto attiene al recepimento della legislazione europea;Même sans intégrer la fourniture d'énergie,ces mesures restent très importantes pour le développement du marché des services énergétiques.
Anche senza integrare la fornitura di energia,queste misure restano ancora molto importanti per lo sviluppo del mercato dei servizi energetici.Dans les pays où l'autonomie des établissements est plus limitée, les rôles etpossibilités d'action des chefs d'établissement restent très variables.
Nei paesi in cui l'autonomia degli istituti è più limitata, i ruoli ele possibilità di azione dei capi di istituto restano molto variabili.Malgré ses richesses naturelles,la majorité des Vénézuéliens restent très pauvres et vivent beaucoup trop souvent dans des conditions de pauvreté épouvantables.
Nonostante le sue ricchezze naturali,la maggioranza dei venezuelani è rimasta molto povera, e ancora troppe persone vivono in condizioni di terribile indigenza.Si des concessions bilatérales analogues ont été faites en ce qui concerne la Nouvelle-Zélande,les accords avec ces deux pays restent très limités.
Per quanto siano state fatte concessioni bilaterali analoghe anche alla Nuova Zelanda,,gli accordi con questi due paesi permangono oltremodo limita.Restent très chargé toute la journée en raison de PhenQ liste des ingrédients efficacement créé, ce qui rend votre problème à brûler les graisses disparaître.
Rimangono molto addebitato tutto il giorno a causa di PhenQ lista degli ingredienti creato in modo efficiente, rendendo il vostro bruciare i grassi problemi svaniscono.Les céramiques d'époque Song sont d'ailleurs très souvent monochromes, et les motifs décoratifs,lorsqu'ils sont présents, restent très discrets.
Le ceramiche d'epoca Song sono d'altronde Les instances chargées de faire appliquer la loi,et notamment l'agence des douanes, restent très vulnérables à la corruption et aux comportements répréhensibles.
Gli organi preposti all'applicazione della legge,tra cui l'Agenzia per le dogane, rimangono molto vulnerabili ai rischi di corruzione e di comportamenti scorretti.L'Eurobaromètre standard de l'automne révèle que les attitudes générales des citoyens vis-à-vis de l'UE etde ses institutions restent très positives.
L'Eurobarometro d'autunno rivela come l'atteggiamento complessivo dei cittadini nei confronti dell'UE edelle sue istituzioni rimanga estremamente positivo.Malgré la surveillance communautaire,les aides publiques nationales aux entreprises restent très diverses d'un État à l'autre; souvent, elles favorisent les producteurs locaux.
Malgrado la sorveglianza comunitaria,gli aiuti pubblici nazionali alle imprese restano molto diversi da uno Stato all'altro: spesso essi favoriscono i produttori locali.Les résultats démontrent que malgré la quasi omniprésence des viroses dites graves sur les parcelles,les taux d'infection détectés restent très faibles.
I risultati dimostrano che, nonostante la quasi onnipresenza sulle parcelle delle virosi, dette gravi,i tassi d'infezione rilevati rimangono molto bassi.Les quotidiens et les journaux, les différentes publications,les télévisions et les radios catholiques restent très utiles dans un panorama complet des communications ecclésiales.
Quotidiani e giornali, pubblicazioni di varia natura,televisioni e radio cattoliche rimangono molto utili in un panorama completo della comunicazione ecclesiale.Arménie: le processus de réforme a été renforcé pour la priorité enseignement et formation professionnels,mais les progrès restent très précaires.
ARMENIA:IL PROCESSO di riforma L'activation du HDR et l'utilisation de l'intelligence artificielle contribuent à ces bons résultats, mais même sans ces modes activés,les photos restent très bonnes.
L'attivazione dell'HDR e l'uso dell'intelligenza artificiale contribuiscono a questi buoni risultati, ma anche senza queste modalità attivate,le foto rimangono molto buone.
