Exemples d'utilisation de Restent très en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils restent très utiles.
Ze zijn nog steeds erg handig.Les glissements entre les provinces restent très limités.
Mais ils restent très sceptiques quant à ce miracle.
Maar zij blijven erg sceptisch ten opzichte van dit wonder.Les différences régionales en matière d'emploi et de chômage restent très importantes.
De regionale verschillen in werkgelegenheid en werkloosheid blijven erg groot.Ses revenus restent très limités.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
Restent très chargé toute la journée en raison de la formulation PhenQ bien conçu, ce qui rend votre brûler les graisses difficulté disparaître.
Blijf uiterst geladen de hele dag als gevolg van PhenQ goed ontworpen formulering, het maken van uw vetverbranding problemen verdwijnen.Les femmes athosiennes restent très actives dans la communauté.
Athosische vrouwen blijven erg actief in de gemeenschap.Restent très chargé toute la journée en raison de PhenQ liste des ingrédients efficacement créé, ce qui rend votre problème à brûler les graisses disparaître.
Blijven zeer geladen de hele dag als gevolg van PhenQ efficiënt gecreëerd lijst ingrediënten, het maken van uw vetverbranding problemen verdwijnen.Les articles promotionnels et les cadeaux d'affaires restent très populaires en Belgique.
Promotieartikelen en relatiegeschenken in België blijven uitermate populair.La majorité des États membres restent très en retard dans leurs efforts pour atteindre les objectifs adoptés12.
De meeste lidstaten lopen nog ver achter in hun inspanningen om de afgesproken streefdoelen te behalen12.Malgré leur côté multifonctionnel, ces appareils restent très légers et compacts.
Ondanks de verschillende functies van deze lastoestellen, blijven ze zeer licht en compact.L'Agence alimentaire et le secteur restent très vigilants sur l'utilisation de maïs contaminé provenant d'Europe centrale.
Het Voedselagentschap en de sector blijven zeer alert voor besmette maïs afkomstig uit centraal Europa.Le niveau d'activité, d'emploi,de capacité de production et le nombre de commandes restent très faibles par rapport à la moyenne à long terme.
Het niveau vande activiteit, werkgelegenheid, orderportefeuille en productiecapaciteit bleef zeer laag in vergelijking met het langetermijngemiddelde.Les niveaux de revenu restent très bas par rapport à ceux de l'UE et le processus de rapprochement avec l'UE est également lent.
Inkomensniveaus blijven zeer laag ten opzichte van die in de EU en de convergentie naar het niveau van de EU verloopt ook langzaam.Elles ont été parfoismenacées dans leur existence même et restent très fragiles aujourd'hui, malgré la défaite militaire de Da'ech.
Een aantal werdenzelfs in hun bestaan bedreigd en blijven zeer kwetsbaar, ondanks de neergang van Daesh.Des régions restent très marquées par la crise industrielle des années 70 et 80, telles que la Lorraine, le Nord-Pas-de-Calais, la Haute-Normandie.
Sommige regio's, zoals Lotharingen, Nord-Pas-de-Calais en Haute-Normandie, blijven erg getekend door de industriële crisis van de jaren 70 en 80.Les conseillers sont sympathiques mais restent très professionnels et connaissent leur métier.
De adviseurs zijn vriendelijk, maar blijven zeer professioneel en kennen hun vak.Les chiffres affichés à ce jour par les indicateurs ont été présentés aux dernièresréunions des comités de suivi, mais ils restent très aléatoires à ce stade précoce.
De resultaten van de indicatoren tot nu toe zijn gepresenteerd op de laatstevergaderingen van het toezichtcomité, maar zijn in dit vroege stadium nog zeer onzeker.Heureusement manuelles hacking restent très rare- 9 millions pour, the Google report says.
Gelukkig handleiding hack aanvallen blijven zeer zeldzaam- 9 miljoen voor, het Google rapport zegt.Le marché américain des équipements de construction a connu des améliorations en 2014 et 2015,et les perspectives restent très favorables pour la location d'équipements.
De Amerikaanse markt voor bouwmaterieel liet verbeteringen zien in 2014 en 2015 ende verwachtingen voor materieelverhuur blijven hooggespannen.En outre, les volumes importés de ces pays restent très faibles par rapport à ceux des importations chinoises.
Ook de omvang van de invoer uit deze landen bleef zeer laag vergeleken met die uit China.Les questions de genres sont toujours négligées dans ce secteur, et les niveaux de participation des femmes dans les organisations etassociations de pêche restent très bas.
Genderproblemen krijgen in deze sector evenwel niet veel aandacht. Het aantal vrouwen dat in visserijverenigingen en-organisaties participeert is nog steeds heel gering.Les facteurs socio-économiques et culturels restent très discriminants dans notre pays et chez nos voisins comme en France.
Socio-economische en culturele elementen blijven erg uiteenlopend in ons land en bij onze buren zoals in Frankrijk.La dégradation des parts de marché du rail se poursuit,les niveaux de qualité pour le transport de marchandises restent très insuffisants, et dans certains cas se détériorent.
Het spoor verliest nog steeds marktaandelen,en de kwaliteit van het goederenvervoer blijft zeer ontoereikend, en wordt in bepaalde gevallen zelfs slechter.En général les femmes et les hommes restent très distincts et femmes peuvent se sentir mal à l'aise en dehors de ces situations.
In het algemeen vrouwen en mannen worden zeer apart gehouden en vrouwen kunnen zich ongemakkelijk voelt buiten deze situaties.Les perspectives à moyen etlong terme pour le lait et les produits laitiers de base restent très favorables tant sur la marché mondial que les marchés nationaux.
De vooruitzichten voor melk-en zuivelproducten op de middellange en lange termijn blijven zeer gunstig, zowel op de mondiale als op nationale markten.Les briques et les enduits restent très populaires, mais le liège projeté, le béton architectonique et le jardin vertical sont également possibles!
Baksteen en bepleistering blijven zeer gewild, maar denk ook eens aan gespoten kurk, architectonisch beton of aan een verticale tuin!Il y a quelques nouvelles initiatives-même si elles restent très modestes- pour promouvoir la participation des femmes aux décisions.
Er zijn enkele nieuweinitiatieven ten uitvoer gelegd- zij het nog steeds op zeer beperkte schaal- om de participatie van vrouwen in de besluitvorming te bevorderen.Quant aux délais d'exécution des commandes, ceux ci restent très courts, puisque 97,68% des commandes sont exécutés dans les 48 heures et 98,87% dans les 72 heures.
De uitvoeringstermijnen van de bestellingen blijven zeer kort, aangezien 97,68% van de bestellingen binnen 48 uur en 98,87% binnen 72 uur worden afgehandeld.La capacité etla volonté de réforme du système politique restent très faibles- le président de la République et l'armée l'ont fait remarquer.
Wat het politieke systeembetreft zijn de mogelijkheden en de bereidheid tot hervormingen nog steeds zeer gering- de president van de republiek en het leger hebben daarop gewezen.
