Exemples d'utilisation de Restent valables en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles restent valables.
Les recommandations suivantes restent valables.
Ils restent valables pour une Union comptant 25 Etats membres ou plus.
Zij blijven gelden voor een Unie met 25 of meer lidstaten.Les informations ci-dessous restent valables jusqu'au date de validité.
Elles restent valables jusqu'à leur terme et au maximum jusqu'au 16 février 2007».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
L'entente Wlz et l'attestation ZG restent valables jusqu'à la date d'expiration.
Uw indicatie blijft geldig tot de einddatum van die indicatie.Elles restent valables jusqu'à leur terme et au maximum jusqu'au 16 février 2007.
Ze blijven van kracht tot hun vervaldatum en maximum tot 16 februari 2007.La confirmation que les assurances contractées restent valables pour la nouvelle date et le nouveau circuit;
De bevestiging dat de afgesloten verzekeringen blijven gelden voor de nieuwe datum en de nieuwe omloop;Restent valables en cas de déménagement(vers un autre poste ou vers la Belgique).
Blijft geldig in geval van verhuis(naar een andere beroepspost, van of naar België).Pour ma part, les cinq points clés formulés lors duConseil européen de Mars restent valables.
Wat mij betreft zijn de vijf kernpunten die tijdens de Europese Raad inmaart zijn geformuleerd nog steeds van kracht.Elles restent valables jusqu'à leur terme et au maximum cinq ans après l'entrée en vigueur du présent décret.
Ze blijven van kracht tot hun vervaldatum en maximum vijf jaar na de inwerkingtreding Tous les agréments octroyés en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamandvisé à l'article 26 restent valables.
Alle erkenningen, verleend krachtens het besluit van de Vlaamse regering,genoemd in artikel 26, blijven gelden.Les obligations environnementales du règlement 1259/1999 restent valables car elles sont déjà couvertes par le règlement.
De milieusteun overeenkomstig verordening 1259/99 blijft geldig, aangezien deze door de verordening zelf worden gedekt.Les fiches financières législatives relatives aux différents actes de base mentionnés dans letableau au point 1 restent valables.
De financiële memoranda bij de in de tabel van punt1 vermelde basisbesluiten blijven gelden.Les licences restent valables aussi longtemps que l'entreprise ferroviaire remplit les obligations prévues par le présent chapitre.
Een vergunning blijft geldig, zolang de spoorwegonderneming aan de in dit hoofdstuk vervatte verplichtingen voldoet.Les agréments délivrés en vertu de l'arrêtécité à l'article 11, restent valables pour leur durée initiale.
De erkenningen die op basis van het in artikel 11 genoemdebesluit zijn verleend, blijven gelden voor de duur waarvoor ze zijn toegekend.Les licences restent valables aussi longtemps que l'entreprise ferroviaire remplit les obligations prévues par la présente directive.
Een vergunning blijft geldig zolang de spoorwegonderneming aan de in deze richtlijn vervatte verplichtingen voldoet.En tout état de cause, les engagements pris à Helsinki àl'égard de la candidature de Chypre restent valables.
Afgezien daarvan zullen wat de kandidatuur Ces autorisations restent valables tant que les opérateurs pratiquant l'auto-assistance satisfont aux critères pris en compte pour leur octroi.
De vergunningen blijven van kracht zolang de zelfafhandelaar voldoet aan de voor verlening daarvan geldende criteria.Les objectifs de notre relation et la manière dont celle-ci a été envisagée dans le nouvel agendatransatlantique établi en 1995 restent valables.
De doelen en de visie van onze relatie, zoals die zijn verwoord in de NieuweTransatlantische Agenda van 1995, gelden nog steeds.Les informations de statut restent valables jusqu'à ce que le programme rencontre une commande Resume ou On Error, qui les réinitialise.
De statusinformatie blijft geldig totdat het programma een opdracht Resume of On Error tegenkomt, waarop de informatie opnieuw wordt ingesteld.Les modifications proposées ne concernent pas les dispositions de fondrelatives à l'exemptionpar catégorie, qui restent valables jusqu'au 25 avril 2005.
De voorgestelde wijzigingen betreffen niet de materiële bepalingen La confirmation que les assurances contractées restent valables pour la nouvelle date d'organisation de l'épreuve ou de la course de motocross;
De bevestiging dat de afgesloten verzekeringen geldig blijven voor de nieuwe datum waarop de motorcrossproef of motorcrosswedstrijd plaatsvindt;Les conclusions du Conseil d'octobre 1999, réexaminées et réaffirmées dans des conclusions ultérieures du Conseil,notamment en juillet 2003, restent valables;
De Raadsconclusies Les inscriptions existantes restent valables jusqu'à leur renouvellement conformément à l'article 79 de la même loi et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2015. Art.
De bestaande inschrijvingen blijven rechtsgeldig tot aan hun verlenging overeenkomstig artikel 79 van dezelfde wet en uiterlijk tot 31 december 2015. Art.Les ordonnateurs vérifient queles coordonnées bancaires communiquées par le bénéficiaire restent valables au moment de l'établissement de chaque ordre de paiement.
De ordonnateurs verifiëren datde door de begunstigde verstrekte bankgegevens op het moment van de opstelling van elke betalingsopdracht nog geldig zijn.Les agréments et enregistrements existants restent valables jusqu'à leur renouvellement conformément à l'article 79 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.
De bestaande erkenningen en registraties blijven rechtsgeldig tot aan hun verlenging overeenkomstig artikel 79 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.Tous les agréments accordés en vertu de l'arrêtéabrogé par l'article 24 restent valables, y compris les capacités agréées et les membres du personnel affectés en complément.
Alle, op basis van het krachtens artikel 24 opgeheven besluit,verleende erkenningen blijven gelden, met inbegrip van de erkende capaciteiten en de toegewezen bijkomende personeelsleden.Savent que les particularités des opérations restent valables pour l'ensemble des nombres naturels et peuvent être élargies aux ensembles des nombres rationnels et entiers.
Weten dat de eigenschappen van de bewerkingen in deverzameling van de natuurlijke getallen geldig blijven en kunnen worden uitgebreid in de verzamelingen van de gehele en rationale getallen.
