Que Veut Dire RESTREINT L'ACCÈS en Italien - Traduction En Italien

• limita l'accesso
• ristretto l'accesso
• impedissero l'accesso
• limitato l'accesso

Exemples d'utilisation de Restreint l'accès en Français et leurs traductions en Italien

L'hôpital a restreint l'accès.
L'ospedale ha ristretto l'accesso.

Pomme, trop, restreint l'accès aux applications sur l'App Store, qu'il contrôle.
Mela, troppo, limita l'accesso alle applicazioni App Store, che controlla.

Elle viole et enfreint les droits de l'homme et les libertés et en restreint l'accès.
Viola e calpesta i diritti umani e le libertà e ne limita la fruizione.

Que se passera-t-il s'il restreint l'accès à certains livres?
Cosa accadrebbe se impedissero l'accesso ad alcuni libri?

Restreint l'accès à des sites web n'est pas le seul moyen de protéger un enfant à partir de négatifs PC influence.
Limitato l'accesso a siti web non è l'unico modo per proteggere il bambino dal negativo PC influenza.

Cet algorithme transforme les parties du code d'origine des fichiers cibles qui restreint l'accès à leurs informations.
Questo algoritmo trasforma parti del codice originale del file di destinazione che limita l'accesso alle loro informazioni.

Cargill restreint l'accès aux Informations de recrutement aux personnes au sein de l'entreprise qui ont un« besoin de savoir».
Cargill limita l'accesso alle informazioni relative alle assunzioni ai dipendenti che sono"tenuti" a conoscerle.

La domination des chaînes de librairies au niveau de l'UE a restreint l'accès au marché pour les éditeurs plus modestes.
Il predominio in tutta l'UE delle catene di librerie ha penalizzato gli editori di dimensioni più piccole, limitandone in parte l'accesso al mercato.

Restreint l'accès aux serveurs qui stockent les données relatives aux étudiants et la recherche des paramètres informatiques universitaires.
Limita l'accesso ai server dei centri informatici universitari proteggendo le informazioni relative a studenti e ricerche.

Environ 3 heures après le message de Jessica, la société a annoncé la préparation d'une explosion près de la mine et restreint l'accès à l'île.
Circa tre ore dopo il messaggio di Jessica... la compagnia ha annunciato che avrebbe fatto esplodere delle cariche nelle miniere e impedito l'accesso all'isola.

Les États membres qui ont restreint l'accès à leurs marchés ont généralement exigé des permis de travail.
In generale gli Stati membri che hanno limitato l'accesso ai loro mercati del lavoro hanno applicato sistemi di permessi di lavoro.

Par défaut, le système d'exploitation Trisquel est incapable de lire tous les DVD car il manque une bibliothèque qui permet de contourner l'algorithme CSS(Content Scambling System) qui restreint l'accès aux DVD encryptés.
Di default, Trisquel non è in grado di eseguire la maggior parte dei DVD perché gli manca una libreria che gli permetta di superare l'algoritmo CSS(Content Scrambling System) che impedisce l'accesso ai DVD protetti.

Le régime actuel qui restreint l'accès aux zones de 6 à 12 milles aux navires qui pêchaient traditionnellement dans ces eaux est maintenu.
Il regime vigente che limita l'accesso alla zona da 6 a 12 miglia ai pescherecci che tradizionalmente pescavano in tale acque è confermato.

Le verrouillage des touches haut contrôle la fonction de verrouillage de mémoire qui restreint l'accès aux programmes d'édition et modification des paramètres en position verrouillée.
La serratura chiave superiore controlla la funzione di blocco di memoria che limita l'accesso ai programmi di editing e modificare le impostazioni in posizione di blocco.

Exemple: Le gouvernement restreint l'accès à la nourriture, aux zones locales et aux déplacements en utilisant des jetons de nourriture, des cartes d'accès et des points de contrôle.
Esempio: Il governo limita l'accesso al cibo, alle aree locali e viaggia con l'uso di gettoni alimentari, passcard e checkpoint.

Une autre méthode consiste à obtenir le paquetage usermount qui permet à des utilisateurs n'étant pas superutilisateur de monter et démonter des périphériques amovibles tels que disquettes et CD-ROMs, mais restreint l'accès aux autres périphériques(tels que les partitions du disque dur).
Un altro metodo è di procurarsi il pacchetto usermount che permette a utenti non-root di montare e smontare dispositivi rimovibili come floppy o CD-ROM, ma restringe l'accesso ad altri dispositivi(come le partizioni di un hard disk).

Cependant, bien ETECSA a totalement restreint l'accès au réseau des réseaux, cela ne l'empêche pas de dispositifs tentent d'accéder à l'Internet.
Tuttavia, anche se ETECSA ha completamente limitato l'accesso alla rete delle reti, questo non impedisce dispositivi tentano di accedere a Internet.

L'apparition de nouveaux intermédiaires dans la relation de travail a dans certains cas instauré un manque de transparence dans les relations entre les parties, ce qui nuit à la négociation individuelle des conditions d'emploi et restreint l'accès des travailleurs aux négociations collectives.
L'ingresso di nuovi intermediari nel rapporto di lavoro ha introdotto in alcuni casi una certa opacità nei rapporti tra le parti, ostacolato la negoziazione diretta delle condizioni di occupazione e limitato l'accesso dei lavoratori alla contrattazione collettiva.

Le client de contrainte IPsec NAP restreint l'accès aux réseaux protégés par IPsec en interagissant avec le magasin de certificats sur un ordinateur client.
Il client limita l'accesso a reti con protezione IPsec interagendo con l'archivio certificati di un computer client.

Cette loi a cependant été critiquée par les défenseurs du libre-accès aux connaissances et autres défenseurs du libre comme ayant indûment restreint l'accès à certaines connaissances universitaires appartenant au champ de la recherche fondamentale, notamment dans le champ de la bio-médecine avec le séquençage du génome.
Questa legge è stata criticata dai sostenitori del libero accesso alla conoscenza, per aver indebitamente limitato l'accesso a determinate conoscenze accademiche appartenenti al campo della ricerca di base.

Si la Bible a restreint l'accès du paradis uniquement à ceux qui croient en Jésus Christ comme notre Dieu et Sauveur, c'est précisément parce que Jésus est le Roi du Paradis.
Se la Bibbia ha ristretto l'accesso al paradiso soltanto a coloro che credono in Gesù Cristo come nostro Dio e Salvatore è precisamente perché Gesù è il Re del Paradiso.

Monsieur le Président, la loi adoptée à Cuba cette année, qui restreint l'accès à l'internet, est une violation patente de la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies.
Signor Presidente, la legge approvata quest'anno a Cuba che limita l'accesso a è una palese violazione della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite.

Church restreint l'accès aux données personnelles à ses employés, sous-traitants et agents qui ont besoin de connaître ces informations pour faire fonctionner, développer ou améliorer nos services.
Limitiamo l'accesso alle informazioni personali dei nostri dipendenti, collaboratori e agenti che hanno bisogno di sapere tali informazioni al fine di operare, sviluppare o migliorare i nostri servizi.

La Chine a d'ores et déjà restreint l'accès à son marché pour plusieurs entreprises technologiques américaines, d'autres mesures de ce type étant à prévoir.
La Cina ha già limitato l'accesso al proprio mercato ad alcune aziende tecnologiche statunitensi, ed è probabile che seguano altre azioni di questo tipo.

La corruption restreint l'accès des pauvres aux biens. Elle réduit l'efficacité des services publics et, par-dessus le marché, elle provoque une perte de confiance des citoyens dans leurs centres de pouvoir.
La corruzione limita l'accesso dei poveri ai beni; peggiora l'efficacia dei servizi pubblici e soprattutto diminuisce la fiducia dei cittadini nei centri di potere.

L'augmentation du coût en capital restreint l'accès au capital, et a une influence très négative sur les échanges et sur toute l'économie de la société en général.
L'aumento dei costi del capitale limita l'accesso alle risorse finanziarie e ha un impatto estremamente negativo sulle imprese e sull'economia nel suo complesso.

Un autre facteur qui restreint l'accès des Roms aux soins de santé est qu'ils ne disposent pas de cartes d'identité. Ils ne peuvent donc pas exiger de couverture sociale ou médicale.
Un altro fattore che limita l'accesso dei rom all'assistenza sanitaria è dato dall'assenza di documenti di identità che permetterebbero loro di richiedere assistenza sociale e sanitaria.

En second lieu, ils ont restreint l'accès au marché des transports aériens entre chaque État membre et les États-Unis selon la nationalité.
In secondo luogo, gli accordi avevano l'effetto di restringere l'accesso al mercato dei trasporti aerei fra ciascuno Stato membro e gli USA sulla base della nazionalità del vettore aereo.

Church restreint l'accès aux données personnelles à ses employés, sous-traitants et agents qui ont besoin de connaître ces informations pour faire fonctionner, développer ou améliorer nos services.
Restringiamo l'accesso ai dati personali agli impiegati della Evolution Travel Ltd, terzisti ed agenti che hanno bisogno di tali informazioni per poter operare, sviluppare o migliorare i nostri servizi.

Depuis que le gouvernement éthiopien a restreint l'accès à Internet, il n'est plus possible d'accéder à des informations scientifiques en réseau, pas plus que de discuter les cas de malades graves que nous ne parvenons pas à gérer».
Da quando il Governo etiope ha ristretto l'accesso a internet non è più possibile accedere a informazioni scientifiche in rete, nè discutere i casi di malati gravi che non riusciamo a gestire".