Que Veut Dire RESTRICTIFS DE CONCURRENCE en Italien - Traduction En Italien

• restrittivi della concorrenza
• restringono la concorrenza

Exemples d'utilisation de Restrictifs de concurrence en Français et leurs traductions en Italien

Les accords dont les avantages surpassent les effets restrictifs de concurrence peuvent bénéficier d'une exemption individuelle ou d'une exemption par catégorie.
Gli accordi i cui vantaggi superano gli effetti restrittivi della concorrenza possono beneficiare di un'esenzione individuale o di un'esenzione per categoria.

L'examen des accords conclut à leurs effets bénéfiques en matière d'économies d'énergie et en matière d'environnement, qui contrebalancent les effets restrictifs de concurrence.
L'esame degli accordi ha consentito di evidenziare i loro effetti benefici in materia di risparmio energetico e di tutela ambientale, che ne controbilanciano gli effetti restrittivi sulla concorrenza.

Les accords restrictifs de concurrence conclus entre des entreprises établies dans différents États membres sont toujours susceptibles d'affecter les échanges intracommunautaires.
Gli accordi restrittivi della concorrenza stipulati tra imprese di diversi Stati membri possono sempre pregiudicare il commercio intracomunitário.

Dans la mesure où ils sont nuls de plein droit, la Commission européenne a lepouvoir d'interdire ces accords restrictifs de concurrence et d'infliger des amendesaux entreprises.
Poiché tali accordi restrittivi della concorrenza sono nulli di pieno diritto, la Commissione europea ha il potere di vietarli e di infliggere ammende alle impresecoinvolte.

L'élimination des accords restrictifs de concurrence et des abus de position dominante(par exemple, des accords de fixation des prix entre concurrents);
L'abolizione di accordi che restringono la concorrenza e dell'abuso di posizione dominante ad esempio, accordi di fissazione di prezzi fra concorrenti.

Il convient en particulier de repenser la manière dont est appliquée l'exception à l'interdiction des accords restrictifs de concurrence visée à l'article 81, paragraphe 3, du traité.
È necessario, in particolare, rivedere le modalità di applicazione della deroga al divieto di accordi restrittivi della concorrenza di cui all'articolo 81, paragrafo 3, del trattato.

Elle ne doit pas viser non plus les accords restrictifs de concurrence entre différents consortiums opérant sur le même trafic ou entre les membres de ces consortiums.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorzi.

La Commission estime à titre préliminaire que la coopération entre Honeywell et DuPont en matière de production du R-1234yf a réduit leur indépendance décisionnelle et a eu des effets restrictifs de concurrence.
La Commissione stima, in via preliminare, che la cooperazione tra Honeywell e DuPont in materia di produzione del R-1234yf abbia reso meno indipendenti le loro decisioni e abbia avuto effetti restrittivi sulla concorrenza.

Toutefois, plusieurs accords restrictifs de concurrence n'ont été approuvés que parce qu'ils résultaient directement ou indirectement de dispositions législatives.
Tuttavia parecchi accordi restrittivi della concorrenza sono stati approvati solo in quanto risultavano direttamente o indirettamente dall'applicazione di disposizioni legislative.

En droit communautaire, le critère d'application des articles 85 et 86 du traité CE est que les comportements restrictifs de concurrence visés par ces dispositions«affectent le commerce entre les États membres».
Secondo il diritto co munitario gli articoli 85 e 86 del trattato CE si applicano ai comportamenti restrittivi della con correnza«che possono pregiudicare il commercio tra Stati membri».

La répression des accords restrictifs de concurrence et des abus de positiondominantepar exemple la condamnation d'un accord de fixation de prix entre concurrents.
Repressione degli accordi restrittivi della concorrenza e degli abusi diposizione dominante(ad esempio, mediante la condanna di un accordo difissazione dei prezzi tra concorrenti);

Bien que la Commission n'ait pas pris, en 1996, de position finale sur l'applicabilité des articles 85 et 86, il apparaît que ces accords pourraient avoir des effets restrictifs de concurrence sensibles sur les.
Benché la Commissione non abbia adottato nel 1996 una posizione definitiva sull'applicabilità degli articoli 85 e 86 a tali casi, sembra che questi accordi possano avere notevoli effetti restrittivi della concorrenza sui collegamenti fra gli Stati Uniti e l'Europa.

Elle ne peut donc poursuivre les accords restrictifs de concurrence sur les liaisons Communauté-pays tiers qu'au moyen de l'article 89 du traité CE, qui permet d'instaurer un régime de contrôle en l'absence de règlement spécifique d'application.
Può quindi perseguire gli accordi restrittivi della concorrenza sui collegamenti tra la Comunità e i paesi lerzi unicamente a titolo dell'articolo 89 del trattato CE. che consente di instaurare un regime di controllo in assenza di un regolamento di applicazione specifico.

Les contrats clients qui, selon le choix de ces derniers, restent applicables selon les conditions initiales, ne seront restrictifs de concurrence que s'ils aboutissent à l'exclusion des fournisseurs de liaisons montantes autres que BT.
I contratti con i clienti che per scelta di questi continuano a rimanere in vigore alle condizioni originarie saranno restrittivi della concorrenza solo se provocheranno l'esclusione di fornitori di collegamenti in salita diversi da BT.

La question de savoir si l'on se trouve en présence d'une restriction sensible de la concurrence doit être appréciée en tenant compte des circonstances juridiques et économiques qui ont conduit à la conclusion des accords restrictifs de concurrence.
Il problema se la restrizione della concorrenza sia sensibile deve essere risolto facendo capo alle norme giuridiche e alle circostanze economiche nell'ambito delle quali sono stati conclusi gli accordi restrittivi della concorrenza.

L'objectif de la Commission est de créer un cadre équilibré et flexible qui permette aux armateurs de conclure des accords restrictifs de concurrence tout en faisant profiter les utilisateurs d'une part équitable de tels bénéfices.
L'obiettivo della Commissione è stabilire un contesto equilibrato e flessibile che consenta agli armatori di concludere accordi restrittivi della concorrenza, garantendo tuttavia agli utilizzatori di trarne un congruo vantaggio.

Les entreprises ne seraient plus tenues de notifier leurs accords restrictifs de concurrence à la Commission et pourraient, lorsqu'ils remplissent les conditions de l'article 81, paragraphe 3, s'adresser directement aux juridictions nationales pour en obtenir l'exécution.
Le imprese non sarebbero più tenute a notificare i loro accordi restrittivi della concorrenza alla Commissione e, purché siano soddisfatte le condizioni dell'articolo 81, paragrafo 3, potrebbero rivolgersi direttamente alle giurisdizioni nazionali per ottenerne l'esecuzione.

Le présent règlement ne doit s'appliquer qu'aux accords conclus entre les membres d'un consortium. Par conséquent, l'exemption par catégorie ne doit pas couvrir les accords restrictifs de concurrence conclus entre des consortiums ou un ou plusieurs de leurs membres, d'une part, et d'autres compagnies.
Il presente regolamento si deve applicare unicamente agli accordi conclusi tra i membri di un consorzio e, di conseguenza, l'esenzione per categoria non deve riguardare gli accordi restrittivi della concorrenza conclusi da un consorzio o da uno o più dei loro membri con altre compagnie di navigazione.

Les entreprises ne seraient plus tenues de notifier leurs accords restrictifs de concurrence à la Commission et pour raient, lorsque ceux-ci remplissent les conditions de l'article 81, paragraphe 3, s'adresser directe ment aux juridictions nationales pour en obtenir l'exécution.
Le imprese non sarebbero più tenute a notificare i loro accordi restrittivi della concorrenza alla Com­missione e, purché siano soddisfatte le condizioni dell'articolo 81, paragrafo 3, potrebbero rivol­gersi direttamente alle giurisdizioni nazionali per ottenerne l'esecuzione.

La nouvelle loi sur la concurrence a également introduit le principe du guichet unique, qui consiste à considérer que les accords bénéficiant d'une exemption communautaire sont automatiquement soustraits à l'interdiction générale des accords restrictifs de concurrence énoncée par la loi sur la concurrence..
Fa nuova legge sulla concorrenza ha inoltre introdotto il principio dello«sportello unico, che prevede che gli accordi che beneficiano di un'esenzione comunitaria siano automaticamente esenti dal divieto generale degli accordi che restringono la concorrenza sancito dalla nuova legge.

Ce principe ressort également de l'article 85 paragraphe 2, dont la conséquence juridique, à savoir la nullité des accords restrictifs de concurrence, s'oppose à cette scission pour des rai sons de sécurité juridique, en particulier dans le cas de réseaux d'accords.
Ciò si evince in particolare anche dall'articolo 85, paragrafo 2, la cui conseguenza giuridica, ossia la nullità degli accordi restrittivi della concorrenza, osta per motivi di certezza del diritto, specie nel caso di reti di contratti, ad una tale scissione.

La Cour a rendu, le 22 octobre, son arrêt(J) rejetant un recours en annulation contre la décision de la Commission renou­velant l'exemption du système de distribu­tion sélective de SABA(une entreprise alle­mande en électronique de divertissement) de l'interdiction des accords restrictifs de concurrence instaurée par l'article 85 du traité.
Con una sentenza emessa in data 11 ottobre(2) la Corte ha respinto la richiesta di annullamento della decisione della Commissione che rinnova l'esenzione del sistema di distribuzione selettiva SABA(un'impresa tedesca di prodotti elettronici di intrattenimento) dal divieto di accordi restrittivi della concorrenza stabilito dall'articolo 85 del trattato.

Le règlement d'exemption devrait permettre aux armements d'opérer dans le cadre de ces divers accords restrictifs de concurrence en toute sécurité juridique tout en garantissant que les chargeurs retirent une partie équitable du profit qu'ils engendrent.
Il regolamento di esenzione dovrebbe permettere agli armamenti di operare nel quadro di questi vari accordi restrittivi di concorrenza in tutta sicurezza sotto l'aspetto giuridico e garantire che i caricatori possano beneficiare di una giusta parte dell'utile che ne consegue.

Titatifs, la jurisprudence constante de la Cour de justice selon laquelle les accords restrictifs de concurrence échappent à l'interdiction des ententes lorsqu'ils ne sont pas susceptibles d'affecter sensiblement le commerce entre États membres et le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun(s). La Commission a consi.
Rendo a criteri quantitativi, la giurisprudenza costante della Corte di giustizia, secondo la quale gli accordi restrittivi della concorrenza non sono colpiti da divieto quando non sono in grado di incidere sensibilmente sul commercio tra Stati membri e sul gioco della concorrenza all'interno del mercato comune(8). La Commis.

La communication actuelle de 198618, dont la première version date de 1970" et qui a été modifiée en dernier lieu en 199420, concrétise, à l'aide de critères quantitatifs, la jurisprudence constante de la Cour de justice selon laquelle les accords restrictifs de concurrence échappent à l'interdiction des ententes lorsqu'ils ne sont pas susceptibles d'affecter sensiblement le commerce entre États membres et le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun2.
La comunicazione, in vigore, che è del 1986'8, la cui prima versione risale al 1970" e che è stata modificata da ultimo nel 199420, concretizza, ricorrendo a criteri quantitativi, la giurisprudenza costante della Corte di giustizia, secondo la quale gli accordi restrittivi della concorrenza non sono colpiti da divieto quando non sono in grado di incidere sensibilmente sul commercio tra Stati membri e sul gioco della concorrenza all'interno del mercato comune21.

Par contre, ce nouveau contrat contenait trois clauses restrictives de concurrence.
Per contro, il nuovo contratto conteneva tre clausole restrittive della concorrenza.

Hausse témoigne-t-elle d'un accord restrictif de concurrence?
L'aumento è il risultato di un accordo restrittivo della concorrenza?

Les clauses contractuelles restrictives de concurrence qui bénéficient également de l'exemption(article 4 paragraphe 1) accomplissent diverses fonctions qui concernent les différents stades ou la collaboration.
Gli obblighi restrittivi della concorrenza esentati congiuntamente(articolo 4, paragrafo 1) svolgono funzioni diverse che riguardano i singoli stadi o la cooperazione.

Accord de licence prévoyant certaines obligations restrictives de concurrence qui relèvent normalement de l'article 85, paragraphe 1.
Agli accordi di licenza contenenti taluni obblighi restrittivi della concorrenza che rientrano normalmente nel campo di applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1.

Comment utiliser "restrictifs de concurrence" dans une phrase en Français

Dans certaines conditions, les accords de distribution et d'approvisionnement exclusifs restrictifs de concurrence peuvent échapper à cette interdiction des ententes.

C‑413/14, Intel, P, point 138) sa jurisprudence dans la situation où l’entreprise conteste les effets restrictifs de concurrence de la pratique en cause.

Comment utiliser "restrittivi della concorrenza, restringono la concorrenza" dans une phrase en Italien

L’Autorità ha ragione di credere che ci siano stati accordi restrittivi della concorrenza tra le banche per il coordinamento dei prezzi nei metalli preziosi.

Le intese orizzontali, ossia gli accordi tra imprese concorrenti, nella maggior parte dei casi restringono la concorrenza riducendo il benessere sociale.

Per questi motivi, l’Autorità ha auspicato la rimozione, da parte dell’ASL n. 8 di Cagliari, degli aspetti restrittivi della concorrenza contenuti nella delibera oggetto della segnalazione.

Liberalizzazioni e comportamenti restrittivi della concorrenza nei servizi di pubblica utilità.

In particolare, effetti maggiormente restrittivi della concorrenza si producono nei comuni di Albisola Superiore, Andora, Celle Ligure e Quiliano.

Si tratta di accordi ritenuti restrittivi della concorrenza ai danni degli interessi dei consumatori.

Le clausole di esclusiva tra radiotaxi e tassisti sono restrittivi della concorrenza e devono cessare, ha stabilito l’Antitrust dopo una segnalazione dell’app Mytaxi.

Occorre poi verificare se gli effetti restrittivi della concorrenza che ne derivano ineriscano al perseguimento di detti obiettivi (v.

I patti accessori sono gli accordi restrittivi della concorrenza che si presentano come clausola accessoria di un altro contratto con diverso oggetto.

Tali accordi restrittivi della concorrenza sono nulli di diritto (81(2) CE) e la loro conclusione ed esecuzione può condurre alla irrogazione di ammende.