Exemples d'utilisation de Revient régulièrement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous êtes un(e) fidèle qui revient régulièrement.
Tu sei un(e) fedele che torna regolarmente.Reste un point qui revient régulièrement lorsqu'il est question de la République tchèque.
Un concours de photosCamptocamp est une idée qui revient régulièrement.
Un concorso di foto Camptocampè un' idea che ritorna regolarmente.Une occasion spéciale qui revient régulièrement en Juillet et qui continue à exciter profondément chaque spectateur.
Un'occasione speciale che puntualmente si ripropone a luglio e che continua ad emozionare profondamente ogni singolo spettatore.Monsieur le Président, nous examinons une affaire qui revient régulièrement sur la table.
Signor Presidente, è una questione sulla quale torniamo frequentemente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revenu des agriculteurs
revenir à la maison
revenu des producteurs
revenir sur votre mac
intention de revenirrevenu à la vie
besoin de revenirchance de revenirje reviens de suite
possibilité de revenir
Plus
D'ailleurs, il y revient régulièrement, la tenant par la tête, la faisant baver comme une fontaine pour faciliter les glissements.
D'altronde, ci ritorna regolarmente, tenendola per la testa, facendola sbavare come una fontana per facilitare lo scivolamento.Les jeunes sont notreavenir» est une phrase qui revient régulièrement dans les discours politiques.
En effet, le récit de la création que nous venons d'écouterest caractérisé par la phrase qui revient régulièrement:«Dieu dit…».
In effetti, il racconto della creazione che abbiamo ascoltato primaè caratterizzato dalla frase che ricorre con regolarità:“Dio disse…”.À partir de cette date, il revient régulièrement dans le Beaujolais pour assister aux vendanges et se reposer du tumulte incessant de Paris.
Da allora ritornava regolarmente nel Beaujolais per assietere alla vendemmia e riposarsi dall'attività tumultuosa di Parigi.Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis des années,le thème des«pièges à palette» revient régulièrement à l'ordre du jour.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli parlamentari,da anni sui quotidiani ritorna regolarmente il tema"tagliole».Le sujet revient régulièrement à l'agenda du PE. De nouveau, à l'occasion d'un vote sur le budget 2012, il en a été question.
L'interrogativo è diventato un tema ricorrente nell'ordine del giorno del Parlamento europeo, ed è stato sollevato ancora una volta nel momento in cui ci è stato chiesto di votare sul bilancio 2012.La question des décisions in absentia a souvent faitl'objet de débats dans l'UE et revient régulièrement dans les différents instruments adoptés.
La questione delle decisioni in contumacia è stata spessooggetto di dibattiti nell'UE e si ritrova regolarmente nei diversi strumenti adottati.Monsieur le Président, le Pacte de stabilité et de croissance revient régulièrement dans les débats économiques de cette Assemblée. Cela illustre la position centrale de ce sujet dans le processus de politique économique de l'UE.
Signor Presidente, il Patto di stabilità e di crescita emerge regolarmente nei dibattiti sull'economia che si tengono in quest'Aula, a riprova della centralità di questo accordo nel contesto della formulazione della politica economica dell'Unione europea.Conformément au règlement(CEE) no 1408/71, l'expression de travailleur frontalier désigne tout travailleur salarié ou indépendant résidant dans un État membre ettravaillant dans un autre, et qui revient régulièrement(tous les jours ou au moins une fois par semaine) à son lieu de résidence.
A norma del regolamento(CE) n. 1408/71 il termine"lavoratore frontaliero" designa qualsiasi lavoratore subordinato o autonomo che eserciti una attività professionale nel territorio di uno Stato membro, risieda nel territorio diun altro Stato membro e ritorni regolarmente ogni giorno o almeno una volta alla settimana nel luogo di residenza.Si le thème de l'aide et de l'assistance revient régulièrement et reviendra encore sous la Plume de la providence, c'est pour prévenir les amis de Dieu de ne pas s'engager dans des activités qui pourraient entraîner conflits et désordres.
La ragione per cui il tema dell'aiuto e dell'assistenza è più volte fluito e continuerà ancora a Ce paysage reviendra régulièrement tout au long du film.
Questo paesaggio ritornerà regolarmente nel corso del film.Le groupe reviendra régulièrement sur cette question.
Su questo argomento il gruppo tornerà regolarmente.Toutefois, quatre thèmes reviennent régulièrement.
Tuttavia quattro argomenti ritornano regolarmente.Comment annoncer le Christ sans revenir, régulièrement le contempler dans les saints mystères pour le connaître?
Come annunciare Cristo senza ritornare, regolarmente a conoscerlo nei santi misteri?Enfin, mettez en place unprogramme de fidélité pour faire revenir régulièrement vos clients et leur donner toute satisfaction!
Infine, implementa unprogramma fedeltà per far ritornare regolarmente i tuoi clienti e aumentarne la soddisfazione! Ordina per!D'autres événements seront ajoutés tout au long de l'année,alors revenez régulièrement pour savoir où un Platinum Pass peut être gagné.
Verranno aggiunti altri eventi durante l'anno, perciò torna spesso per sapere se c'è un Platinum Pass in palio.C'est pour cette raison que les clients reviennent régulièrement pour réserver une chambre différente de celle réservée la fois précédente.
Per questo motivo gli ospiti tornano regolarmente a prenotare una camera diversa da quella prenotata la volta precedente.Et nombreux sont les pèlerins qui reviennent régulièrement en Terre Sainte, que ce soit 7, 12 et même jusqu'à 19 fois!
E molti sono i pellegrini che tornano regolarmente in Terra Santa, o 7, 12 e addirittura 19 volte!Les orientations communes reviennent régulièrement dans les conclusions de la Commission, des formations du Conseil et du Conseil européen.
Gli orientamenti comuni riemergono regolarmente nelle conclusioni della Commissione, delle formazioni del Consiglio e del Consiglio europeo.Parce que c'est amusant, divertissant, informatif et toujours nouveau,les élèves reviennent régulièrement et fréquemment, progressant rapidement.
Trovando tutto ciò divertente, interessante, istruttivo e sempre nuovo,gli studenti ritornano regolarmente e di frequente, migliorando le loro competenze linguistiche in breve tempo.Animez facilement votre boutique en ligne etincitez vos visiteurs à revenir régulièrement sur votre boutique.
Anima facilmente il tuo negozio on-line eincita i visitatori a tornare regolarmente nel tuo negozio.Il a encouragé la Commission à poursuivre ses travaux eta exprimé son intention de revenir régulièrement sur ce point.
Ha incoraggiato la Commissione a proseguire i lavori eha manifestato l'intenzione di riesaminare periodicamente questo punto.Depuis ce temps, ce casino a développé une longueliste de joueurs fidèles qui reviennent régulièrement sur le site pour éteindre l'accès au jeu de jeu étoile Temps réel.
Da quel momento, questo casinò ha sviluppato una lungalista di giocatori fedeli che tornano regolarmente al sito per spegnere l'accesso a Star gioco da gioco in tempo reale.Hadès, le dieu des enfers, kidnappe Perséphone, déesse de l'automne, et négocie un contrat de mariage forcé,l'obligeant à revenir régulièrement, puis il la laisse s'en aller.
Ade, Dio degli Inferi, rapisce Persefone, Dea della primavera, e si accorda per un contratto dimatrimonio forzato che la costringe a ritornare con regolarità, poi la rilascia.Pour conclure le débat, le président s'est félicité de la grande convergence des points de vue desÉtats membres et a confirmé que le Conseil reviendrait régulièrement sur ce problème crucial, qui ferait l'objet d'un rapport global au Conseil européen de Göteborg en juin.
A conclusione del dibattito la Presidente si è compiaciuta della grande convergenza di opinioni tra gli Stati membri eha confermato che il Consiglio ritornerà periodicamente su questo problema cruciale, che costituirà il tema di una relazione riepilogativa al Consiglio europeo che si riunirà a Göteborg in giugno.
