Exemples d'utilisation de Riode en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Millions d'écus pour la pé¬ riode.
Ce fut une période de laideur sans cesse renouvelée.
Fu un periodo di bruttezza eternamente rinnovata.Avoir travaillé pendant 120 jours sur une pé riode de six mois.
Les chiffres portent sur la pé riode comprise entre avril 1999 et avril 2000.
Le cifre si riferiscono al periodo compreso tra aprile 1999 e aprile 2000.ACCIDENTS DU TRAVAIL avoir travaille' pendant120 jours sur une pe'riode de six mois.
Ð Ð halavorato per 120 giorni su un periodo di sei mesi.Ce programme couvre la p riode comprise entre le 1er janvier 1998 et le 31 d cembre 2002.
Il programma riguarda il periodo compreso tra il 1º gennaio 1998 e il 31 dicembre 2002.Vous apporter l'argent Г la banque et les laisser pendant une pГ©riode déterminée.
Si mettono i soldi in banca e lasciarli per un periodo determinato.Pendant toute cette pé riode, les conditions de la mer sont en gé né ral toujours tré s bonnes.
Durante tutto questo periodo in genere le condizioni del mare sono sempre molto buone.Signifie faire des sacrifices pendant la pé riode de changement et de transition.».
Alcuni sacrifici nel periodo di cambiamento e di transizione.Si cette pé riode de 12 mois comporte des périodes d'incapacité de travail, elle est prolongée d'autant.
Se questo periodo di 12 mesi com prende periodi di incapacità al lavoro, esso sarà esteso di conseguenza.Jeunesse audiovisuels(MEDIA«Formation») pour la pé riode 2001-2005.
Gioventù dell'industria europea dei programmi audiovisivi(Media«Formazione») per il periodo 2001-2005.Je sais que c'est une période difficile pour toi, mais ton oncle est pas quelqu'un de bien.
So che per te e' un periodo complicato... ma tuo zio... e' L auteur pr sente une revue des d cisions de la Cour deStrasbourg prises au cours de la p riode sur l art.
L autore offre una rassegna delle decisioni dellaCorte di Strasburgo nel periodo sull art.D'apr s le Commissaire, la p riode de consultation sur le Livre vert s'tendra sur cinq mois.
Droits de conduire les chariots et de traГ®neaux dans le nord de la capitale,sera délivré pour une pГ©riode de trois ans.
Diritti di guidare carri e slitte nel nord del capitale,sarГ rilasciato per un periodo di tre anni.Elle est refuse'e dans tous les cas durant la pe'riode de signalement aux fins de surveillance discre'te.
Si cette pe'riode de 12 mois comporte des pe'riodes d'incapacite' de travail, elle est prolonge'e d'autant.
Se questi 12 mesi comprendono periodi di incapacitaÁ di lavorare, saranno prolungati di un periodo di pari durata.Toutefois, ces indemnite's journalie'res sont verse'es pour 720jours au maximum sur une pe'riode de 900 jours conse'cutifs.
L'indennitaÁ viene corrisposta tuttavia per720 giorni al massimo in un periodo di 900 giorni continui.Le document dГ©finit la pГ©riode de temps est considéré comme"nuit", de 22.00 Г 6.00, heure locale.
La dotation budgétaire proposée se monte à 180millions d'écus pour une période allant du 1*" janvier 1997 au 31 décembre 2000.
La dotazione finanziaria proposta è di180 milioni di ecu per il periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2000.Le programme d'action couvrira la période 19972001 et prévoit une enveloppe financière globale de 35 millions d'écus.
Gouvernement d'Astrakhan RГ©gion a adoptГ© un plan visant Г rГ©duire le fardeau de la dette dubudget rГ©gional pour la pГ©riode 2011-2013.
Governo della Regione di Astrakhan ha adottato un piano per ridurre l'onere deldebito del bilancio regionale per il periodo 2011-2013.En cas d'avortement,il existe un droit a'une pe'riode minimale de conge' de 14 jours et a'un maximum de 30 jours.
In caso diaborto la lavoratrice ha diritto a un periodo minimo di congedo di 14 giorni e Pour la période 19931999, les actions structurelles(Fonds structurels et Fonds de cohésion) disposent de 200 milliards d'écus.
Per il periodo 1993-1999 le azioni strutturali(fondi strutturali e Fondo di coesione) dispongono di 200 miliardi di ecu.Formation technique et recyclage sont les deux objectifs qui viennentimmédiatement à l'esprit dans une période d'évolution technique rapide.
Formazione tecnica e riciclaggio sono i due obiettivi checolpiscono maggiormente l'attenzione in un periodo di rapida evoluzione tecnica.La Commission introduit pour la période 19982000 un nouvel encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur de l'automobile.
La Commissione ha introdotto una nuova disciplina comunitaria degli aiuti di Stato all'industria automobilistica per il periodo 19982000.Lorsqu'une personne percevant des allocations dechoˆmage recommence a'travailler, la pe'riode de versement des allocations est prolonge'e en conse'quence.
Qualora Celleci ne bénéficiera d'aucune période transitoire, ce qui montre que les politiques des transports de la Communauté et de la Norvège vont dans le même sens.
Non sono previsti periodi transitori, il che dimostra che le politiche dei trasporti della Comunità e della Norvegia stanno pro gredendo nella stessa direzione.Les Etats membresdéveloppent graduellement pendant la pé riode de transition, et établissent au plus tard à la fin de cette période, la politique agricole commune.
Gli Stati membri sviluppano gradatamente la politica agricola comune durante il periodo transitorio e la instaurano al più tardi alla fine di tale periodo.D Décision relative à la prorogation de la période de grâce pour les aides publiques dans le secteur sidérurgique avec la République tchèque: adoption.
D Decisione relativa alla proroga del periodo di grazia per gli aiuti di Stato nel settore dell'acciaio per quanto riguarda la Repubblica ceca: adozione.
