Exemples d'utilisation de Roadmap en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Un plan("roadmap") a également été mis au point en ce qui concerne l'architecture informatique.
Pour la Province des Philippines, le bicentenaire est unmoment favorable pour formuler la roadmap de la Province.
Per la Provincia delle Filippine il bicentenario è unmomento opportuno per formulare la roadmap della Provincia.La"Roadmap" de Bali offre une vision commune, permettant de surmonter les égoïsmes personnels à travers une action collective.
La"Roadmap di Bali" offre una visione comune, in grado di superare gli egoismi personali attraverso un'azione collettiva.Ces propositions comprendront ladéfinition des exigences essentielles(roadmap) et d'un calendrier de mise en œuvre.
Queste proposte comprenderanno ladefinizione dei requisiti essenziali(«roadmap») e un calendario di attuazione.L a Confédération plaide pour une économie verte à la Conférence Rio+20 de 2012 etpropose une feuille de route(Green Economy Roadmap).
L a Confederazione sostiene il tema dell'economia verde alla Conferenza Rio+20 del 2012 proponendo un'appositatabella di marcia(«Green Economy Roadmap»).
Une stratégie TIC aété définie sur cette base et un roadmap élaboré pour la mise en place.
Sulla base dell'analisi effettuata, èstata poi definita una strategia ICT appropriata per l'azienda ed è stata stilata una roadmap per l'implementazione.La roadmap prévoit par ailleurs l'intégration du système de rendez-vous afin de permettre aux patients de prendre connaissance directement sur l'écran de leurs rendez-vous, comme en radiologie ou en physiothérapie.
La roadmap prevede inoltre l'integrazione del sistema di scadenze, affinché il paziente possa consultare direttamente sullo schermo appuntamenti quali radiografie o fisioterapia.Adaptation de la solution cloud à vosexigences métier, développement d'une roadmap Téléchargement factsheet(PDF).
Armonizzazione della soluzione Cloud alle vostre esigenze aziendali,sviluppo di una roadmap Scarica la scheda tecnica(PDF).En outre,Microsoft a défini une feuille de route(roadmap) pour la mise en œuvre de la nouvelle Norme internationale ISO/ CEI 29500(Office Open XML).
Inoltre, Microsoft ha definito una tabella di marcia(roadmap) per l'implementazione della nuova norma internazionale ISO/ IEC 29500(Office Open XML).Selon la méthodologie de co-création,nous développons avec votre team de projet une vision et une roadmap vers le monde du travail de demain.
Grazie al metodo della co-creation,sviluppiamo insieme al vostro team di progetto una visione e un percorso verso il mondo del lavoro del futuro.Employee ownership community with the conclusionof publishing"The Political Roadmap for Em- l'actionnariat salarié avec la conclusion de la publication de"La feuille de route politique pour la.
Employee ownership community with the conclusion of publishing"The Political Roadmap for Em- comunità dei dipendenti con la conclusione della pubblicazione"The Political Roadmap for Em-.En 1999, la Commission a développé un site web dédié aux mesures communautaires en faveur du tourisme, intitulé"EU Schemes in Support of Tourism-An Internet Roadmap for the Tourism Sector" 22.
Nel 1999 la Commissione ha sviluppato un sito web dedicato alle misure comunitarie a favore del turismo, EU Schemes in Support of Tourism-An Internet Roadmap for the Tourism Sector 22.The Roadmap was supported also by the Belgian Presidency of the EU in 2010 through the confer- La feuille de route a également été soutenue par la présidence belge de l'UE en 2010 lors de la conférence.
The Roadmap was supported also by the Belgian Presidency of the EU in 2010 through the confer- La tabella di marcia è stata sostenuta anche dalla Presidenza belga dell'UE nel 2010 attraverso la conferenza.
Des modèles de licence adaptés, le suivi logiciel,un accès privilégié à notre roadmap produit, des rencontres dédiées avec nos équipes de développement.
Modelli di licenza adattati, tracciatura dei software,accesso privilegiato alla nostra roadmap di prodotti e incontri dedicati con i nostri team di sviluppo.Développez et fournissez une stratégie et une roadmap d'infrastructure informatique pour l'adapter à vos besoins, la distribuer dans la périphérie et à intégrer des prestataires de services externes.
Sviluppo ed erogazione di strategie e roadmap per l'infrastruttura IT che si adattano perfettamente alle tue esigenze, consentendo la distribuzione nell'edge e l'integrazione con fornitori di servizi esterni.En étudiant le document de l'UNESCO et d'autres prises de position du même genre, ce réseau international,provisoirement intitulé → Another Roadmap for Arts Education, développe des recherches et des projets.
La rete internazionale dal nomeprovvisorio → Another Roadmap for Arts Education sviluppa ricerche e progetti nel confronto con il documento dell'UNESCO e dichiarazioni analoghe.HPE Roadmap and Design Services for Hadoop Concevez votre agenda et votre solution Hadoop, et créez un plan d'implémentation qui couvre les aspects matériel, logiciel, réseau, sécurité, gestion et opérations.
Servizi per la roadmap e la progettazione per Hadoop HPE Sviluppa la tua roadmap e la tua soluzione Hadoop e crea un programma di implementazione che comprenda hardware, software, rete, sicurezza, gestione e operazioni.Alors que le premier anniversaire de la sortie d'Uncharted 4 approche, nous continuons à sortir du nouveau contenu pour le mode multijoueur,comme promis dans la roadmap que nous avions partagé avec vous avant la sortie du jeu.
Mentre ci avviciniamo al primo anniversario di Uncharted 4, continuiamo a rilasciare nuovi contenuti per il multiplayer,come promesso nella roadmap condivisa prima del lancio.Nous pouvons vous aider à créer une roadmap, incluant la gestion du changement, pour que votre entreprise puisse maîtriser l'efficacité et l'interaction à partir d'un espace de travail numérique« mobile avant tout».
Possiamo aiutarti a tracciare una roadmap che contempli anche la gestione del cambiamento, per la tua organizzazione in modo tale da sfruttare l'efficienza, la semplicità e il coinvolgimento di un ambiente di lavoro digitale mobile first.Lancement Plus d'infos Lancez votre projet de manière optimale en vous associant auxexperts qui connaissent la plate-forme et roadmap existantes, ce qui vous permettra de réaliser des économies dès maintenant et à l'avenir.
Iniziate il vostro progetto con il piede giusto collaborando conesperti che conoscono La Commissionestime que l'aide aura pour effet d'accélérer lesprojets de recherche bénéficiaires et de leur permettre de se conformer au rythme de développement tel quefixé par l'International Technology Roadmap for Semiconductors.
La Commissione ritiene che l'aiuto contribuira' ad accelerare i progetti di ricerca beneficiarie permettera' di adeguarli al ritmo di sviluppofissato dall'International Technology Roadmap for Semiconductors.Dans le cadre de ce processus, notre équipe aconduit une évaluation ARC(Application Roadmap to Cloud) afin d'élaborer une stratégie de migration et de modernisation pour toutes les applications existantes.
In quanto parte di questo processo, il nostro team haeseguito una valutazione ARP(Application Roadmap to Cloud) per sviluppare una strategia di migrazione e modernizzazione per tutte le applicazioni esistenti.L'offre commerciale et la roadmap technologique de Maxim complètent bien l'approche du segment de marché spécifique et la stratégie du marché industriel d'EBV,» affirme Slobodan Puljarevic, Président d'EBV Elektronik.
La roadmap tecnologica e di sviluppo del portfolio Maxim va ad integrarsi nella strategia di segmentazione verticale di EBV e nella nostra strategia per il mercato industriale" ha affermato Slobodan Puljarevic, presidente di EBV Elektronik.L'International Union of combined road-Rail transportation companies(UIRR), en vue de la rédaction de vraiment doucement de développe dutransport combiné«Combined Transport Roadmap 2050», a commandé au allemande KombiConsult une étude pour vérifier la sostenibilità économique des divers techniciens de transport combiné, au fin de définir quel parmi celles-ci soit le plus opportun à soutenir.
L'International Union of combined Road-Rail transportation companies(UIRR), in vista della stesura del proprio piano di sviluppo deltrasporto combinato“Combined Transport Roadmap 2050”, ha commissionato alla tedesca KombiConsult uno studio per verificare la sostenibilità economica delle varie tecniche di trasporto combinato, al fine di definire quale tra queste sia la più opportuna da sostenere.La« feuille de route technologique»(Technology Roadmap), qui est le principal document décrivant le contenu technique de la recherche à effectuer, identifie six systèmes d'énergie nucléaire différents en vue d'un développement ultérieur.
Il“percorso tecnologico”( Technology Roadmap), il principale documento che illustra il contenuto tecnico della ricerca da effettuare, individua sei diversi sistemi di energia nucleare in vista del loro ulteriore sviluppo.L'Agenda de Recherche Stratégique fournit une"roadmap" permettant de relever ces défis d'une manière qui bénéficiera à tous les citoyens européens et de s'assurer que l'Europe occupe un rôle majeur dans l'économie mondiale et sur le marché des technologies.
L'Agenda 
