Exemples d'utilisation de Sa convocation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Après sa convocation approuver un projet commun.
Settimane(2)(dopo la convocazione) approvare un progetto comune.Mais imaginons qu'il a menti sur sa convocation au procès.
Sa convocation avait été mise aux voix et nous, qui en avions été les promoteurs, nous avons perdu par sept voix contre six.
La sua convocazione fu messa ai voti e noi, proponenti, perdemmo per soli sette voti contro sei.La cachette est pratiquement prêtelorsque Margot reçoit sa convocation.
Néanmoins, sa convocation au Championnat sud-américain de football des moins de 20 ans le privera de porter ses nouvelles couleurs.
La convocazione per il Campionato sudamericano di calcio Under-20 2011 non gli ha però dato modo di esordire con la nuova maglia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Chaque membre du Comitédélégué peut demander sa convocation en tout temps.
Ogni membro del Comitato Direttivo delegatopuò in ogni momento richiedere la sua convocazione.Sa convocation dans 1789 a mené à une série d'événements turbulents aboutissant à la mort du monarque et de la réorganisation de la société.
La relativa convocazione in 1789 ha condotto ad una serie di eventi turbolenti che culminano nella morte del monarca e della riorganizzazione della società.Larrick est dans l'équipe encadrante, mais mêmelui ne connaîtra le lieu qu'en recevant sa convocation.
Larrick e' nel gruppo avanzato di addestramento, manon sapra' il luogo fino al giorno in cui ricevera' l'ordine.Si, dans un délai de six semaines après sa convocation, le comité de conciliation n'approuve pas de projet commun, l'acte proposé est réputé non adopté.
Se, entro un termine di sei settimane dopo la convocazione, il comitato di conciliazione non approva un progetto comune, l' atto proposto si considera non adottato.Le Comité de conciliation doit approuver un projet commun dans undélai de six semaines après sa convocation.
Il Comitato di conciliazione deve approvare un progetto comune entro untermine di sei settimane dopo la sua convocazione.La conférence intergouvernementale sur la révision du traité a été ouverte le 29 mars, à l'issue du Conseil européen de Turin,après les avis favorables donnés sur sa convocation, conformément à l'article N du traité sur l'Union européenne, par la Commission, le Parlement européen et le Conseil.
La conferenza intergovernativa sulla revisione del trattato si è aperta il 29 marzo,a seguito dei pareri favorevoli emessi sulla sua convocazione, con formemente all'articolo N del trattato sull'Unione europea, dalla Commissione, dal Parlamento europeo e dal Consiglio.Cette consultation électorale ne peut être ce qu'il est convenu d'appeler l'Assemblée constituante en ce qu'il s'agit làd'un processus vicié depuis sa convocation.
Questa consultazione elettorale non può essere la cosìddetta Assemblea Costituente perché questo èun processo viziato dalla sua convocazione.Il y a quelques semaines, il a dit que son pèreétait un paria. Il a dit que Justin avait abandonné sa convocation et que c'était à eux de réaliser la prophétie de Kenyon.
Qualche settimana fa, ha dichiarato suo padre un apostata,ha detto che Justin ha abbandonato la sua vocazione e che toccava a loro compiere la profezia di Ken'yon.En leur absence, le concile perdrait donc sa qualité de panorthodoxe, rendant vains les immenses effortsconsentis jusqu'à présent pour sa convocation.
In loro assenza, il Concilio perderebbe quindi la sua qualifica di panortodosso,invalidando gli immensi sforzi fin qui compiuti per convocarlo.Cette Assemblée, comme je l'ai souvent rappelé, revêt une importance considérable pour l'Église universelle,non seulement à cause de l'intérêt que sa convocation a suscité partout, mais aussi à cause de la nature même de la communion ecclésiale, qui transcende toutes les frontières du temps et de l? espace.
Questa Assemblea, come ho spesso avuto modo di ribadire, riveste notevole importanza per la Chiesa universale,non solamente a motivo dell'interesse che la sua convocazione ha suscitato dappertutto, ma anche per la natura stessa della comunione ecclesiale che trascende ogni frontiera di tempo e di spazio.Il se réunit par la suite au moins une fois tous les deux ans et, en tout cas, chaque foisqu'un tiers des représentants des Parties demande sa convocation.
Successivamente esso si riunirà almeno una volta ogni due anni e, in ogni caso, ogni qualvolta un terzo deirappresentanti delle Parti richieda la sua convocazione.C'est dans cette optique qu'une part importante du travail de la présidence a été consacrée à la préparation dela conférence intergouvernementale, afin de parvenir à sa convocation formelle lors du Conseil européen de Turin du 29 mars, conformément aux indications approuvées à Madrid en décembre dernier.
È in quest'ottica che una parte rilevante del lavoro della Presidenza è stato dedicato alla preparazione della Conferenza intergovernativa,in vista di pervenire alla sua formale convocazione in occasione del Consiglio europeo di Torino del 29 marzo, conformemente alle indicazioni convenute a Madrid nello scorso dicembre.Réunion de tous les actionnaires 1 Les propriétaires ou les représentants de la totalité des actions peuvent, s'il n'y a pas d'opposition, tenir une assemblée générale sansobserver les formes prévues pour sa convocation.
Riunione di tutti gli azionisti 1  I proprietari o i rappresentanti di tutte le azioni possono, purché nessuno vi si opponga, tenere un'assemblea generale anche senzaosservare le formalità prescritte per la convocazione.Si, dans un délai de six semaines après sa convocation, le comité de conciliation approuve un projet commun, le Parlement européen et le Conseil disposent chacun d'un délai de six semainesà compter de cette approbation pour arrêter l'acte concerné conformément au projet commun, à la majorité absolue des suffrages exprimés lorsqu'il s'agit du Parlement européen et à la majorité qualifiée lorsqu'il s'agit du Conseil.
Se, entro un termine di sei settimane dopo la sua convocazione, il comitato di conciliazione approva un progetto comune, il Parlamento europeo e il Consiglio dispongono di un termine di sei settimane a decorrere dall'approvazione per adottare l'atto in questione in base al progetto comune, a maggioranza assoluta dei voti espressi per quanto concerne il Parlamento europeo e a maggioranza qualificata per quanto concerne il Consiglio.Ouverte le 29 mars 1996 à l'issue du Conseil européen de Turin('),après les avis favorables donnés sur sa convocation par la Commission(2), le Parlement.
Aperta il 29 marzo 1996 al termine del Consiglio europeo di Torino(11-a seguito dei pareri favorevoli espressi sulla sua convocazione dalla Commissione(2), dal Parlamento europeo < 3) e dal Consiglio"'conformemente all'articolo.Au terme de la première phase des travaux de la Conférence intergouvernementale pour la révision des traités, qui a coïncidé avec la fin de la présidence italienne, il nous a paru utile de rassembler les documents les plus importants relatifs à cette phase de la conférence, qui s'est ouverte à Turinle 29 mars 1996, ainsi qu'à sa convocation.
Al termine della prima fase dei lavori della conferenza intergovernativa per la revisione dei trattati, che ha coinciso con la fine del semestre di presidenza italiana, è parso utile raccogliere i documenti più significativi attinenti a questa fase della conferenza, apertasi a Torino il29 marzo 1996, ed alla sua convocazione.Les Communautés des disciples constituent- en cette civilisation avec tant d'antivaleurs déshumanisantes- la réserve d'untissu social sain par sa convocation et travail dans la jeunesse, la famille et l'enfance.
Le Comunità discepolari costituiscono- in questa civilizzazione con tanti antivalori disumanizzanti- la riserva di untessuto sociale sano con la sua convocazione e lavoro nella gioventù, la famiglia e l'infanzia.Le comité de conciliation, qui réunit les membres du Conseil ou leurs représentants et autant de membres représentant le Parlement européen, a pour mission d'aboutir, sur la base des positions du Parlement européen et du Conseil, à un accord sur un projet commun à la majorité qualifiée des membres du Conseil ou de leurs représentants et à la majorité des membres représentant le Parlement européen,dans un délai de vingt et un jours à partir de sa convocation.
Il comitato di conciliazione, che riunisce i membri del Consiglio o i loro rappresentanti ed altrettanti rappresentanti del Parlamento europeo, ha il compito di giungere, basandosi sulle posizioni del Parlamento europeo e del Consiglio, a un accordo su un progetto comune, a maggioranza qualificata dei membri del Consiglio o dei loro rappresentanti e a maggioranza dei rappresentanti del Parlamento europeo,entro un termine di ventuno giorni dalla convocazione.Cette Assemblée ne peut toutefois se tenir moins de 15 jours après la première Assemblée ou un délai plus bref suivant l'urgencedûment justifiée par le Président dans sa convocation, sans pouvoir être inférieur à 5 jours.
Tuttavia quest'assemblea non può svolgersi meno di 15 giorni dopo la prima assemblea o in un tempo più breve seguente l'urgenzadebitamente giustificata dal Presidente nella sua convocazione, senza potere essere inferiore a 5 giorni.
