Exemples d'utilisation de Sa convocation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Sa convocation est tout à fait opportune et appropriée.
Su convocación será oportuna y apropiada.La cachette est pratiquement prête lorsqueMargot reçoit sa convocation.
Sa convocation est donc à la fois opportune et appropriée.
Por tanto, su convocación es oportuna y apropiada.Selon ce document, il a été libéré sous caution, maisil ne s'est pas présenté à sa convocation au tribunal.
Kim a reçu sa convocation le 22 juillet 2006.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Le Comité de conciliation doit approuver un projet commun dans undélai de six semaines après sa convocation.
El Comité de conciliación debe aprobar un proyecto común dentro de unplazo de seis semanas tras su convocación.Sa convocation n'a pas été décidée par l'ONU ni par l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Su convocación no fue una decisión de las Naciones Unidas o del Organismo Internacional de Energía Atómica.Il a dit queJustin avait abandonné sa convocation et que c'était à eux de réaliser la prophétie de Kenyon.
Dijo que Justin había abandonado su llamado y que dependía de ellos cumplir las profecías de Kenyon.Selon l'agence d'information Telam, différents hommes politiques de l'oppositionont participé à la manifestation et à sa convocation.
Según la agencia de noticias Telam,diversos políticos opositores participaron en la marcha y en su convocatoria.Lee a reçu sa convocation le 6 novembre 2006. Il a refusé de se présenter pour des raisons religieuses.
El Sr. Lee recibió su convocatoria para el servicio militar el 6 de noviembre de 2006, pero se negó a alistarse por motivos religiosos.Devant le conseil de discipline,l'élève doit pour préparer sa défense recevoir sa convocation cinq jours au moins avant la date de sa comparution.
Para preparar Kim a reçu sa convocation le 25 mai 2006. Il a refusé de se présenter pour des raisons religieuses.
El Sr. Kim recibió su convocatoria para el servicio militar el 25 de mayo de 2006, pero se negó a incorporarse, alegando motivos religiosos.Les partis d'opposition ont réagi vigoureusement face à cet événement, et ont quitté l'Assemblée en signe deprotestation peu de temps après sa convocation le 4 janvier 1999.
Los partidos 
Kim a reçu sa convocation le 5 avril 2007. Il a refusé de se présenter pour des raisons religieuses.
El Sr. Kim recibió su convocatoria para el servicio militar el 5 de abril de 2007, pero se negó a incorporarse, alegando motivos religiosos.Cette Assemblée ne peut toutefois se tenir moins de 15 jours après la première Assemblée ou un délai plus bref suivant l'urgencedûment justifiée par le Président dans sa convocation, sans pouvoir être inférieur à 5 jours.
Sin embargo, esta Asamblea no puede celebrarse menos de 15 días después de la primera Asamblea o un plazo más breve según la urgenciadebidamente justificada por el Presidente en su convocatoria, sin poder ser inferior a 5 días.Lee a reçu sa convocation le 12 juillet 2006. Il a refusé de se présenter pour des raisons religieuses.
El Sr. Lee recibió el12 de julio de 2006 su convocatoria para el servicio militar, pero se negó a alistarse, alegando motivos religiosos.Ceci reflète l'importance qu'une majorité écrasanted'États membres accordent à sa convocation qui, nous le savons, est liée à un consensus sur ses objectifs et son ordre du jour dans nos délibérations.
Eso demuestra la importancia que atribuye una granmayoría de los Estados Miembros a su convocación que, como todos sabemos, depende de que en nuestras deliberaciones lleguemos a un consenso sobre Kim a reçu sa convocation le 17 octobre 2006. Il a refusé de se présenter pour des raisons religieuses.
El Sr. Kim recibió su convocatoria para alistarse en el servicio militar el 17 de octubre de 2006, pero formuló objeciones a hacerlo, alegando motivos religiosos.La conférence intergouvernementale sur la révision du traité a été ouverte le 29 mars, à l'issue du Conseil européen de Turin,après les avis favorables donnés sur sa convocation par la Commission, le Parlement européen et le Conseil.
La Conferencia Intergubernamental sobre la revisión del Tratado se inauguró el 29 de marzo, después del Consejo Europeo de Turin,tras los dictámenes favorables sobre su convocatoria emitidos por la Comisión, el Parlamento Europeo y el Consejo.Park a reçu sa convocation le 22 mars 2006. Il a refusé de se présenter pour des raisons religieuses.
El Sr. Park recibió su convocatoria para el servicio militar el 22 de marzo de 2006, pero se negó a incorporarse, alegando motivos religiosos.Elle a présenté une télécopie de sa convocation par la police qui, selon la Commission, n'avait pas une valeur probante suffisante.
La Sra. LiuQifen presentó un fax de su convocación por la policía, que la Junta consideró de poco valor probatorio.Sa convocation dans 1789 a mené à une série d'événements turbulents aboutissant à la mort du monarque et de la réorganisation de la société.
Su convocación en 1789 condujo a una serie de acontecimientos turbulentos que culminaban en la muerte del monarca y de la reorganización de la sociedad.Si, dans un délai de six semaines après sa convocation, le comité de conciliation n'approuve pas de projet commun, l'acte proposé est réputé non adopté.
Si, en un plazo de seis semanas a partir de su convocatoria, el Comité de Conciliación no aprueba un texto conjunto, el acto propuesto se considerará no adoptado.Hong a reçu sa convocation le 27 avril 2006. Il a déclaré sa situation d'objecteur de conscience.
El 27 de abril de 2006,el Sr. Hong recibió su convocatoria para el servicio militar, pero manifestó Park a reçu sa convocation le 22 septembre 2006. Il a refusé d'obtempérer pour des raisons religieuses.
El Sr. Park recibió su convocatoria para alistarse en el servicio militar el 22 de septiembre de 2006, pero se negó a incorporarse, alegando motivos religiosos.Lee a reçu sa convocation à une date non précisée. Il a refusé d'obtempérer pour des raisons religieuses.
El Sr. Lee recibió su convocatoria para alistarse en el servicio militar en una fecha no especificada, pero formuló objeciones a hacerlo, alegando motivos religiosos.Bae a reçu sa convocation au service militaire le 28 juillet 2006. Il ne s'est pas présenté pour des raisons religieuses.
El Sr. Bae recibió su convocatoria para alistarse en el servicio militar el 28 de julio de 2006, pero se negó a incorporarse alegando motivos religiosos.Han a reçu sa convocation au service militaire le 4 juillet 2006. Il a refusé de se présenter pour des raisons religieuses.
El Sr. Han recibió su convocatoria para alistarse en el servicio militar el 4 de julio de 2006, pero formuló objeciones a hacerlo, alegando motivos religiosos.Un conseil, œcuménique dans sa convocation, risque d'échouer à obtenir l'approbation de toute l'Église ou du pape, et donc pas un rang en position d'autorité avec les conciles œcuméniques.
Un consejo, ecuménico en su convocatoria, puede fallar para asegurar la aprobación de toda la Iglesia o del Papa, y por lo tanto no rango de autoridad con los consejos ecuménicos.Aussi, lorsqu'il reçut sa convocation pour l'armée en décembre 1944, l'adolescent de 16 ans se présenta courageusement à la Gestapo de Halle pour déclarer qu'il refusait, par conviction religieuse, de prendre les armes.
También, cuando recibió su convocación para el servicio militar en diciembre de 1944, el adolescente de 16 años se presentó valientemente ante la Gestapo de Halle para declarar que se negaba, por convicción religiosa, tomar las armas.
