Exemples d'utilisation de Convocation du conseil en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De convocation du Conseil.
Le gouvernement chypriote ad'ailleurs déjà demandé la convocation du Conseil de sécurité de l'ONU.
El Gobierno chipriotaya ha solicitado la convocatoria del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.Nous avons demandé la convocation du Conseil de sécurité afin qu'il puisse assumer ses responsabilités.
Solicitamos una reunión del Consejo de Seguridad con el objeto de que asumiera sus responsabilidades.Troisièmement, on a évoqué une utilisationplus large du pouvoir de convocation du Conseil pour atteindre de nouveaux acteurs.
En tercer lugar, se ha debatido unamayor utilización de la capacidad de convocatoria del Consejo para llegar a nuevas partes interesadas.Iii Convocation du Conseil des ministres pour une réunion conjointe avec le Président de la République, chaque fois que cela est nécessaire;
Iii Convocación del Consejo de Ministros de asistir a una reunión conjunta con el Presidente de la República siempre que sea necesario;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Demande de convocation du Conseil.
Y solicitudes La convocation du Conseil a été annoncée au pape Hadrien Ier(772-795) dans une lettre de Constantin VI et Irène, datée du 29 août 784.
La convocatoria del Consejo se anunció al papa Adriano I(772 a 795), en una carta de Constantino VI e Irene, fecha 29 de agosto 784.Raisons pour les retards répétés dans la convocation du Conseil ont été principalement, mais pas uniquement, politique.
Razones de las reiteradas demoras en la convocatoria del consejo eran principalmente, pero no exclusivamente, políticas.Toute convocation du Conseil dans une formation qui ne figure pas sur cette liste exige une décision du Conseil dans sa formation'Affaires générales.
Toda convocatoria del Consejo en una formación que no figure en dicha lista requiere una decisión En ce qui concerne la mort du père oudu mari, la convocation du conseil de famille est régie par la loi afin de prévenir tout abus.
Por lo que se refiere al fallecimiento Lettre datée du 28 janvier(S/22157), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Cuba,demandant une convocation du Conseil de sécurité.
Carta de fecha 28 de enero(S/22157) dirigida al Presidente Cependant, à partir de 1991, le Liban s'est vurefuser le droit de demander la convocation du Conseil sous prétexte qu'une réunion de cet organe aurait des effets négatifs sur le processus de paix lancé à Madrid.
Sin embargo, desde 1991 se niegaLettre datée du 4 avril(S/22441), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la France,demandant la convocation du Conseil.
Carta 
Pape Hadrien Ier donna son accord pour la convocation du Conseil, fixant les conditions diverses, et envoyé comme ses légats l'archiprêtre Peter et Pierre, abbé du monastère grec de Saint-Sabas à Rome.
Papa Adriano I dio su aprobación para Il se réunit selon les besoins, conformément à son règlement;celui-ci comprend des dispositions prévoyant la convocation du Conseil à la demande de la majorité de ses membres.
El Au cas où la famille a empêché la convocation du conseil de famille, par exemple si tous les enfants ont plus de 21 ans et sont par conséquent co-héritiers, ces enfants ou la veuve peuvent saisir directement le tribunal.
En Lettre datée du 15 janvier 1991(S/22076), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Côte d'Ivoire,demandant la convocation du Conseil de sécurité.
Carta de fecha 15 de enero de 1991(S/22076) dirigida al Presidente Dans le cas où il existe un risque d'incohérence, la Commission outout État membre peut demander la convocation du Conseil, qui délibère en vue d'une décision selon la procédure prévue à l'article Y 3, paragraphe 2.
En caso de que exista un riesgo de incoherencia, la Comisión ocualquier Estado miembro podrá pedir la convocatoria del Consejo, el cual deliberará con vistas a una decisión con arreglo al procedimiento esta blecido en el apartado 2 Lettre datée du 20 novembre(S/21952), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Colombie, de Cuba, de laMalaisie et du Yémen, demandant une convocation du Conseil de sécurité.
Carta de fecha 20 de noviembre(S/21952) dirigida al Presidente Il offre à la Commission, ainsi qu'à tout État membre qui estime qu'un tel risque existe,de demander la convocation du Conseil et de donner ainsi à ce der nier la possibilité de connaître du problème et, le cas échéant, de prendre une décision.
Ofrece a la Comisión, como a cualquier Estado miembro que considere que existe este peligro,la posibilidad de pedir la convocatoria del Consejo y ofrecer a éste la posibilidad de conocer el problema y, en su caso, de adoptar una decisión.La définition d'une approche globale de la Communauté et de ses États membres intégrant les dimensions politique,économique et de sécurité a culminé avec la convocation du Conseil européen informel de Luxembourg 8 avril.
La búsqueda de un planteamiento global de la Comunidad y sus Estados miembros que integre los aspectos político,económico y de seguridad culminó con la convocatoria del Consejo Europeo informal de Luxemburgo 8 de abril de 1991.Nous pensons aussi que la convocation du Conseil de sécurité, chaque fois que cela est nécessaire, pour examiner la question de l'agression israélienne contre le Sud-Liban ne pourrait que renforcer le processus de paix au MoyenOrient, et non pas le contraire.
Estimamos también que la convocación del Consejo de Seguridad, siempre que sea necesario, a fin de examinar la cuestión de la agresión israelí en contra Le Comité de coordination des Usagers et des Opérateurs portuaires de Trieste aélu les nouveaux sommets après la convocation du conseil, qui s'est exprimé à l'unanimité en faveur de Fabrizio Zerbini(TODelta -TODelta-TMT) pour la charge de président.
Ag l e Comité de coordinación de Usuarios y Operadores portuarios de Triesteeligió las nuevas cumbres después de la convocatoria del consejo, que se expresó por unanimidad en favor de Fabrizio Zerbini(TODelta- TODelta-TMT) para la carga de Presidente.Convocation du Conseil, 56- Débats télévisés, 10- Ordre du jour, 67- Programme de travail semestriel, 10- Recours au vote, 19- Représentation du Conseil au Parlement européen, 48- Signature des actes, 29, 31- Signature du procès-verbal, 13.
Convocatoria del Consejo, 56- Debates televisados, 10- Firma Bien que la loi régissant le système des conseils soit encore à l'étude,on pense que la convocation du Conseil national serait susceptible d'ouvrir un espace privilégié de réflexion et de consensus multisectoriel sur nombre des problèmes sociaux et économiques du pays.
Aunque la ley que rige el sistema de consejos esté en curso de discusión,se sugiere que la convocatoria del Consejo Nacional podría ofrecer un espacio privilegiado de reflexión y consenso multisectorial sobre buena parte de la problemática social y económica Convocation du Conseil Complet d'État Le Lieutenant Intérimaire, après avoir entendu le Souverain Conseil, convoque le Conseil Complet d'État dans un délai de quinze jours à trois mois à partir de la communication mentionnée à l'Art.
Art.145 De la convocatoria del Consejo Cumplido Les évêques certainement souscrit aux quinze anathèmes proposé par l'empereur(ibid., 90-96), et a admis origéniste, Théodore de Scythopolis, a été forcé à se rétracter(ibid., 125-129), mais il n'existe aucune preuve que l'approbation du pape,qui était à ce moment-là pour protester contre la convocation du conseil, a été posée.
Los obispos ciertamente suscrito a los quince anatemas propuesto por el emperador(ibíd., 90-96), y admitió Origenist, Theodore de Scythopolis, fue obligado a retractarse(ibíd., 125-129), pero no hay ninguna prueba de que la aprobación De la papa,que estaba en ese momento protestaban contra la convocatoria del consejo, se preguntó.Parmi les autres questions évoquées,figuraient les obstacles politiques à la convocation du Conseil suprême de la magistrature, la proposition de Sa Majesté visant à accorder l'amnistie aux prisonniers cambodgiens méritants à l'occasion de son soixante-quatorzième anniversaire et la question de l'impunité institutionnelle.
Entre otros temas,se examinaron los obstáculos políticos a la convocación del Consejo Supremo de la Magistratura, la propuesta de Su Majestad de conceder una amnistía con ocasión de su 74º aniversario a los presos camboyanos que la mereciesen y la cuestión de la impunidad institucional.La République argentine a demandé la convocation du Conseil de sécurité qui a tenu une réunion officieuse le 29 juillet 1994, afin d'appeler son attention sur l'attentat sanglant perpétré contre le siège de l'Association mutuelle israélite d'Argentine, événement qui revêt une dimension internationale par son ampleur et ses conditions d'exécution.
La República Argentina solicitó la convocatoria del Consejo de Seguridad, que se reunió en sesión informal el 29 de julio de 1994, para llevar a su atención el cruel atentado contra la sede de la Asociación Mutual Israelita Argentina, que por sus características y envergadura trascendió las fronteras nacionales.Avant l'expiration du délai visé au paragraphe 1,tout État membre peut demander la convocation du Conseil pour examiner avec la Commission les questions de principe concernant la politique commune des transports qu'il estime liées avec le cas particulier destiné à faire l'objet de la décision.
Antes de la finalización 
