Exemples d'utilisation de Convocation du forum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Convocation du Forum mondial sur la réforme agraire.
Anuncio Foro Mundial Sobre La Reforma Agraria.Vous êtes ici: Home Les grands thèmes Réforme agraire eteau Convocation du Forum mondial sur la réforme agraire.
Está aquí: Home Temas principales Reforma agraria yagua Anuncio Foro Mundial Sobre La Reforma Agraria.La convocation du forum international sur les capacités d'évaluation de la société civile.
Organización del Foro internacional sobre las capacidades de evaluación de la sociedad civil.Cette attitude conciliante et ouverte a permisd'élaborer un projet d'accord sur la convocation du forum consultatif.
Gracias a esa posición conciliadora y flexible,fue posible preparar un proyecto de acuerdo sobre la convocación del foro consultivo.La Turquie s'est félicitée de la convocation du Forum consultatif national et de l'idée d'en faire une manifestation annuelle.
Turquía elogió la convocación del Foro de Consulta Nacional y, que se considerase la posibilidad 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Dans la résolution 2000/9 qu'elle a adoptée à sa dernière session, la Commission des droits de l'hommea accueilli avec satisfaction la convocation du Forum mondial.
La convocation du Forum régional de l'ANASE et la Déclaration sur la mer de Chine méridionale indiquent que l'ANASE est parvenue à maturité et est prête à prendre en mains son propre destin.
La convocación del Foro Regional de la ASEAN y la Declaración sobre el Mar Meridional de la China son indicios de que la ASEAN ha alcanzado la madurez y está dispuesta a hacerse cargo de su propio destino.Compte tenu de l'issue de ces consultations, le Secrétaire général a décidé de créer un petitsecrétariat à Genève pour faciliter la convocation du Forum.
Sobre Le 7 août 2013,le Conseil des Ministres a approuvé la convocation du Forum des directeurs généraux en vue de débattre, entre autres, de la politique gouvernementale sur l'égalité entre les hommes et les femmes;
El 7 de agostode 2013, el Consejo de Ministros aprobó la convocatoria del Foro de Directores Generales para debatir, entre otros asuntos, la política gubernamental en materia de igualdad entre hombres y mujeres;La plupart des participants ont proposé de publier un rapport approfondi tous les quatre ans,de manière à coïncider avec la convocation du Forum à l'Assemblée générale.
L'Azerbaïdjan se félicite de la convocation du Forum du développement industriel et en particulier des discussions concernant la prospective technologique et la productivité de l'eau.
Azerbaiyán acoge con beneplácito la celebración del Foro sobre cuestiones relacionadas Réaffirme que les textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information relatifs à la gouvernance d'Internet, qui concernent, en l'occurrence,l'action à mener pour renforcer la coopération et la convocation du Forum consacré à cette question, doivent être mis en œuvre par le Secrétaire général au moyen de deux processus distincts et reconnait que ceux-ci peuvent être complémentaires;
Reafirma que el Secretario General ha de aplicar los resultados de En ce qui concerne l'engagement de faciliter la convocation du Forum sur les femmes, le manque de précision de l'Accord quant au calendrier à suivre en la matière a suscité des controverses qui ont retardé le lancement du processus.
En relación al compromiso de propiciar la convocatoria del Foro de la Mujer, la imprecisión 
De même, un arrangement a été conclu pour que le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) fournisse un appui ausecrétariat de la CARICOM pour la préparation et la convocation du Forum de la mer des Caraïbes, tenu à la Trinité-et-Tobago du 2 au 6 juin 1998 à l'occasion de l'Année internationale de l'océan.
Asimismo, se produjo formalmente la cooperación La Colombie se félicite de la convocation du forum qui doit être convoqué pour examiner les questions liées au développement industriel ainsi que des autres groupes de discussion, dont les tables rondes régionales, qui doivent avoir lieu à l'occasion de la session.
Colombia ve con interés la realización del Foro sobre cuestiones relacionadas Il pourrait se charger de récolter et d'analyser les données relatives à l'évolution et aux perspectives du secteur du tourisme, de proposer des mesures d'aide et de collaboration avec les actions menées par la Commission, de fournir un modèle de coopération à développer entre les différents acteurs du secteur dans d'autres domaines touristiques de l'Union européenne etde planifier la convocation du Forum européen du Tourisme et le suivi des accords conclus dans ce cadre.
El propuesto Consejo Consultivo Europeo de Turismo podría recibir y analizar los datos sobre la evolución y perspectivas turísticas, proponer líneas de apoyo y colaboración con la acción de la Comisión, facilitar una referencia de cooperación a desarrollar por los distintos agentes del sector en otros ámbitos turísticos de la Unión yplanificar la convocatoria y seguimiento de los acuerdos del Foro Europeo del Turismo.Le PNUE a fourni un appui ausecrétariat de la CARICOM pour la préparation et la convocation du Forum de la mer des Caraïbes, tenu à la Trinité-et-Tobago du 2 au 6 juin 1998 à l'occasion de l'Année internationale de l'océan.
El PNUMA brindó apoyo a lasecretaría Se félicite de la convocation du Forum mondial sur l'éducation, qui se tiendra en avril 2000, au Sénégal pour faire le point de la réalisation des objectifs de l'éducation pour tous et adopter un plan d'action pour l'éducation au XXIe siècle;
Acoge con beneplácito la convocación del Foro Mundial de Au cours de l'examen des problèmes politiques,les parties se sont penchées sur la question de la convocation du Forum consultatif des peuples tadjiks et ont rédigé le texte de l'accord pertinent, qui sera ouvert à la signature une fois réglée la question de la date- avant ou après la signature de l'accord général sur la paix et l'entente nationale.
Durante el examen de los problemas políticos,las partes examinaron cuestiones relativas a la convocación de un foro consultivo de los pueblos de Tayikistán y prepararon el texto de el acuerdo correspondiente, que permanecerá abierto a la firma una vez que se haya alcanzado De charger le Secrétariat général d'accélérer la convocation du Forum arabe sur l'aide à l'économie palestinienne, d'œuvrer à la mise en place des conditions nécessaires à la réussite de ce forum et d'inviter tous les État arabes et les organisations du secteur privé des États arabes à prendre une part active aux travaux du Forum; .
Pedir a la Secretaría General que acelere la convocatoria del Foro Árabe de Apoyo a la Economía Palestina, intente establecer las condiciones necesarias para el éxito Il semble également que l'adoption d'initiatives novatrices telles quela création de vastes réseaux de partenariat et la convocation du Forum urbain mondial, tenu à Barcelone en 2004, aient dynamisé l'exécution du programme d'ONU-Habitat et la réalisation des objectifs de la Déclaration du Millénaire et du Plan de mise en œuvre de Johannesburg concernant les établissements humains.
Parecería asimismo que Les Ministres ontpris note avec satisfaction de la convocation du Forum de Vienne contre la traite des êtres humains,du 13 au 15 février 2008, et du débat thématique de l'Assemblée générale sur la traite des êtres humains, le 3 juin 2008.
Los Ministros tomaron nota con apreciación Dès lors, ma délégation applaudit la convocation hier du forum du Secrétaire général sur la promotion de la santé mondiale en cas de crise.
En esta ocasión, mi delegación celebra Dans ce contexte, nous saluons la convocation du premier Forum sur la coopération Sud-Sud sur la diversité biologique pour le développement qui se tiendra à Nagoya, au Japon, le 17 octobre 2010.
En este contexto, acogemos con beneplácito la convocación del Primer Foro de Cooperación Sur-Sur sobre la Diversidad Biológica para el Desarrollo, que se realizará en Nagoya, Japón, el 17 de octubre de 2010.Lire comme suit la dernière phrase:Des conversations sont en cours en vue de la convocation du Sommet qui fera suite au Forum en Afrique du Sud.
La última oración debe decir Seestán llevando a cabo conversaciones con vistas a la celebración de la cumbre Une telle démarche a déjà été mise en place avec l'appui de la ville de Rome etdu FIDA lors de la convocation du premier forum des Maires sur la désertification durant la première Conférence des Parties.
Una actividad de ese tipo, que recibió el apoyo de Se félicite de la création du Partenariat mondial sur les déchets marins lancé à Rio de Janeiro(Brésil)en juin 2012, et de la convocation du premier Forum de ce partenariat en 2013;
Acoge con beneplácito el establecimiento de la Alianza Mundial sobre la Basura Marina, que se dio a conocer en Río de Janeiro(Brasil)en junio de 2012, y la celebración del primer Foro de la Alianza en 2013;Rappelant les première et deuxième réunions du Forum sur la gouvernance d'Internet, tenues à Athènes du 30 octobre au 2 novembre 2006 et à Rio de Janeiro(Brésil), du 12 au 15 novembre 2007, et se félicitant de la convocation de la troisième réunion du Forum à Hyderabad du 3 au 6 décembre 2008.
Recordando las reuniones primera y segunda del Foro para la Gobernanza de Internet, celebradas en Atenas L'Assemblée générale, dans sa résolution 55/200 du 20 décembre 2000,s'est félicitée de la convocation du premier Forum ministériel mondial sur l'environnement, et à cet égard elle a vivement remercié le Gouvernement suédois pour la générosité avec laquelle il avait accueilli ce forum et mis des services à sa disposition.
En su resolución 55/200, de 20 de diciembre de 2000,
