Que Veut Dire APPROUVE LA CONVOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprueba la convocación
• aprueba la celebración

Exemples d'utilisation de Approuve la convocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Approuve la convocation de la neuvième session du Comité.
Aprueba la convocación del noveno período de sesiones del Comité.

Baja appuie les activités d'organes indépendants comme la Commission mondiale sur les migrations internationales et il approuve la convocation par l'ONU de réunions régulières chargées de coordonner les migrations, en collaboration avec des institutions, des fonds et d'autres organismes pour aider les gouvernements à gérer les migrations au niveau national et aussi au niveau régional.
El orador apoya las actividades de los órganos independientes como la Comisión Global sobre la Migración Internacional y respalda la convocatoria por las Naciones Unidas de sesiones de coordinación ordinarias sobre las migraciones en colaboración con organismos, fondos y otras organizaciones pertinentes para ayudar a los Gobiernos en la gestión de las migraciones a los niveles nacional y regional.

Approuve la convocation de la septième session du Comité du 14 au 18 avril 2008;
Aprueba la convocación del séptimo período de sesiones del Comité del 14 al 18 de abril de 2008;

À cet égard, le Bélarus approuve la convocation d'une conférence des Nations Unies pour l'examen et l'étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des migrants, conformément à la résolution 48/113 de l'Assemblée générale.
En consecuencia, Belarús apoya la convocación de una conferencia de las Naciones Unidas para el examen y el estudio amplios de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los migrantes, de conformidad con la resolución 48/113 de la Asamblea General.

Approuve la convocation de la cinquième session du Comité d'experts de l'administration publique à New York du 3 au 7 avril 2006;
Aprueba la celebración del quinto período de sesiones del Comité de Expertos de Administración Pública en Nueva York del 3 al 7 de abril de 2006;

L'Assemblée de l'Union de Lisbonne approuve la convocation d'une Conférence diplomatique pour l'adoption d'un Arrangement de Lisbonne révisé sur les appellations d'origine et les indications géographiques en 2015 et prend note de la feuille de route établie par le groupe de travail à cet effet Octobre 2013.
La Asamblea de la Unión de Lisboa aprueba la convocación de una Conferencia diplomática para la adopción de un Arreglo de Lisboa revisado sobre denominaciones de origen e indicaciones geográficas en 2015 y toma nota de la hoja de ruta elaborada por el Grupo de Trabajo a tal efecto Octubre 2013.

Approuve la convocation de la sixième session du Comité d'experts de l'administration publique pendant le deuxième trimestre de 2007;
Aprueba la celebración del sexto período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública en el segundo trimestre de 2007;

Approuve la convocation d'une réunion annuelle de coordination des institutions de l'OCI pour veiller au suivi de la mise en œuvre du Programme d'action décennal;
Aprueba la convocatoria de una reunión anual de coordinación de las instituciones de la OCI para el seguimiento de la aplicación del Programa de Acción Decenal de la OCI;

Approuve la convocation par le Secrétaire général, à New York, des cinquième et sixième sessions de la Commission, qui auront lieu respectivement du 3 au 14 mai et du 30 août au 3 septembre 1999;
Aprueba la convocación por el Secretario General de los períodos de sesiones quinto y sexto de la Comisión en Nueva York del 3 al 14 de mayo y del 30 de agosto al 3 de septiembre de 1999, respectivamente;

Approuve la convocation par le Secrétaire général des troisième et quatrième sessions de la Commission, qui auront lieu respectivement du 4 au 15 mai et du 31 août au 4 septembre 1998;
Aprueba la convocación por el Secretario General de los períodos de sesiones tercero y cuarto de la Comisión, que se han de celebrar del 4 al 15 de mayo y del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1998, respectivamente;

Approuve la convocation à New York de deux autres sessions de la Conférence, qui se tiendraient du 14 au 31 mars 1994 et du 15 au 26 août 1994, conformément à la recommandation de la Conférence;
Aprueba la convocación en Nueva York de dos nuevos períodos de sesiones de la Conferencia, que se celebrarán del 14 al 31 de marzo de 1994 y del 15 al 26 de agosto de 1994, de conformidad con la recomendación de la Conferencia;

Approuve la convocation à New York de deux autres sessions de la Conférence, qui se tiendraient du 27 mars au 12 avril 1995 et du 24 juillet au 4 août 1995, conformément à la recommandation de la Conférence;
Aprueba la convocación en Nueva York de dos nuevos períodos de sesiones de la Conferencia, del 27 de marzo al 12 de abril de 1995 y del 24 de julio al 4 de agosto de 1995, de conformidad con la recomendación de la Conferencia;

Approuve la convocation par le Secrétaire général de la douzième session de la Commission à New York, du 28 avril au 2 mai 2003, qui serait suivie par des réunions d'une sous-commission pendant deux semaines si un dossier a été présenté à la Commission, et de la treizième session de la Commission, du 25 au 29 août 2003;
Aprueba la convocación por el Secretario General del 12º período de sesiones de la Comisión que se celebrará en Nueva York del 28 de abril al 2 de mayo de 2003, seguido por dos semanas de reuniones de una subcomisión si se ha recibido alguna presentación, y del 13° período de sesiones de la Comisión del 25 al 29 de agosto de 2003;

Approuve la convocation par le Secrétaire général de la dixième session de la Commission le 25 mars 2002 à New York, pour une durée de trois semaines si une demande a été présentée ou d'une semaine, selon le volume de travail de la Commission, ainsi que de la onzième session du 24 au 28 juin 2002, et de la douzième session du 26 au 30 août 2002;
Aprueba la convocación por el Secretario General del décimo período de sesiones de la Comisión en Nueva York a partir del 25 de marzo de 2002, con una duración de tres semanas si se ha recibido alguna presentación o de una semana, según el volumen de trabajo de la Comisión, del 11° período de sesiones del 24 al 28 de junio de 2002 y del 12° período de sesiones del 26 al 30 de agosto de 2002;

Approuve la convocation, dans les meilleurs délais, d'une conférence des ministres de la santé des États membres sur la question des maladies épidémiques qui affectent les ressources humaines et qui sont d'origine humaine, animale, agricole ou environnementale et accueille avec satisfaction l'offre généreuse de la République islamique d'Iran d'abriter cette réunion à Téhéran;
Respalda el llamamiento hecho para que se convoque en breve una reunión de los Ministros de Salud de los Estados miembros sobre la cuestión de las enfermedades epidémicas que afectan a los humanos por conducto de otros seres humanos, los animales, las plantas y el medio ambiente y acoge con beneplácito el amable ofrecimiento de la República Islámica del Irán de dar acogida a esa reunión en Teherán;

Approuve la convocation par le Secrétaire général de la treizième session de la Commission à New York, du 26 au 30 avril 2004, qui serait suivie par des réunions d'une sous-commission pendant deux semaines si un dossier a été présenté à la Commission, et de la quatorzième session de la Commission, du 30 août au 3 septembre 2004, qui serait également suivie par des réunions d'une sous-commission pendant deux semaines si un dossier a été présenté;
Aprueba la convocación por el Secretario General del 13º período de sesiones de la Comisión, que se celebrará en Nueva York del 26 al 30 de abril de 2004, seguido por dos semanas de reuniones de una subcomisión si se ha recibido alguna presentación, y del 14° período de sesiones de la Comisión del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2004, también seguido por dos semanas de reuniones de una subcomisión si se ha recibido alguna presentación;

Approuver la convocation d'une rencontre spéciale de l'Assemblée générale sur le thème du financement abordable du logement et du développement urbain, compte tenu de la récession économique et de la crise financière actuelles;
Respaldar la convocatoria de una reunión especial de la Asamblea General dedicada al tema de la financiación asequible para la vivienda y el desarrollo urbano a la luz de la actual crisis financiera y económica;

D'approuver la convocation de la huitième session du Comité d'experts de l'administration publique du 30 mars au 3 avril 2009 sur le thème principalgt;;
Aprobar la celebración del octavo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública del 30 de marzo al 3 de abril de 2009 con el tema titulado"El factor humano en la creación de capacidad y el desarrollo";

Dans les projets de décision I et II, le Conseil prendrait note de l'ordre du jour provisoire et de la documentation de la trente-septième session de la Commission de la condition de la femme et approuverait la convocation de quatre autres réunions au cours de la session pour préparer la quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix.
En los proyectos de decisión I y II, el Consejo tomaría nota del programa provisional y la documentación para el 37º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y aprobaría la convocatoria de cuatro reuniones adicionales durante el período de sesiones para los preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz.

Approuvons sans réserve les initiatives de la troisième Réunion des ministres de l'ANASE sur la criminalité transnationale tenue en octobre 2001 et consacrée au terrorisme et à la lutte contre ce phénomène à tous les niveaux et approuvons la convocation d'une réunion d'un groupe spécial d'experts et de sessions extraordinaires de la réunion des hauts fonctionnaires chargés de la criminalité transnationale et de la Réunion des ministres sur la criminalité transnationale qui seront axées sur le terrorisme;
Aprobamos plenamente las iniciativas de la tercera reunión de Ministros de la ASEAN sobre la delincuencia transnacional, celebrada en octubre de 2001, encaminadas a centrar la lucha contra el terrorismo y encarar de manera eficaz la cuestión en todos los planos, y respaldamos la convocación de una reunión de un grupo especial de expertos y de períodos extraordinarios de sesiones de la cumbre sobre delincuencia transnacional y la reunión de ministros sobre delincuencia internacional, que se centrarán en el terrorismo;

Le Conseil décide d'approuver la convocation des quatre réunions indiquées dans le document TD/B/44/L.2/Rev.1.
La Junta decide aprobar la convocación de las cuatro reuniones que se indican en el documento TD/B/44/L.2/Rev.1.

La délégation a approuvé la convocation d'une première réunion en 2001, comme proposé.
La Delegación suscribió la convocatoria de la primera reunión en 2001, tal como se había propuesto.

Sur la recommandation de sa Commission des finances, le Conseil a approuvé la convocation d'un atelier en 1999.
El Consejo, por recomendación del Comité de Finanzas, aprobó la realización de un curso práctico en 1999.

Nous vous remercions de bien vouloir prendre en considération notre demande en débattant et en approuvant la convocation d'une cinquième conférence mondiale sur les femmes.
Agradecemos la consideración que se preste a nuestro pedido de estudiar y aprobar la realización de la quinta conferencia mundial sobre la mujer.

Le Gouvernement letton, consterné par l'escalade de la violence et les souffrances infligées aux populations des territoires palestiniens occupés, a approuvé la convocation de la session extraordinaire en cours.
El Gobierno de Letonia, consternado por la escalada de la violencia y los sufrimientos infligidos a las poblaciones de los territorios palestinos ocupados, aprueba la convocación del actual período extraordinario de sesiones.

D'approuver la convocation d'un sommet consultatif arabe chargé d'examiner les questions importantes ou urgentes nécessitant des consultations en vue d'adopter une position commune harmonisée;
Apoyar la celebración de una cumbre árabe consultiva para tratar asuntos árabes de relevancia o urgentes que requieren consulta previa, a fin de adoptar posiciones homogéneas o comunes;

Il a demandé que soit précisé si la Commission pouvait ou non approuver la convocation de la prochaine session du Groupe, celui-ci ayant été créé par le Conseil économique et social.
También pidió aclaraciones sobre si la Comisión podía aprobar, o no, la convocatoria del próximo período de sesiones, ya que el Grupo de Trabajo había sido establecido por el Consejo Económico y Social.

À ce propos, nous approuvons la convocation en 2005, à New York, de la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du TICEN, qui coïncidera avec le sommet de 2005.
A ese respecto, acogemos con satisfacción la celebración de la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, en Nueva York, que coincidió con la celebración de la Cumbre de 2005.

À sa 889e séance plénière, le 21 octobre 1997, le Conseil du commerce et du développement a approuvé la convocation des quatre réunions d'experts indiquées dans le document TD/B/44/L.2/Rev.1, portant sur les thèmes suivants.
En su 889ª sesión plenaria, celebrada el 21 de octubre de 1997, la Junta de Comercio y Desarrollo decidió aprobar la convocación de las cuatro reuniones previstas en el documento TD/B/44/L.2/Rev.1, sobre los temas siguientes.

A cette fin, l'Assemblée générale a approuvé la convocation en 1994 d'une conférence mondiale des représentants des comités nationaux pour la Décennie que le Gouvernement japonais a proposé d'accueillir à Yokohama en mai 1994.
Para ello, la Asamblea General aprobó la convocación de una conferencia mundial de los representantes de los comités nacionales para el Decenio, que tendrá lugar en Yokohama en mayo de 1994, a la cual el Gobierno del Japón servirá de anfitrión.

Comment utiliser "approuve la convocation" dans une phrase en Français

[iii] Avec la première élection, on note : en avril 1998, l’organisation du référendum qui approuve la convocation d’une Assemblée Constituante.

Comment utiliser "aprueba la celebración" dans une phrase en Espagnol

CG_AC_120_07 Acuerdo por el que aprueba la celebración de la Consulta Infantil y Juvenil dos mil siete.

Declara de interés para este Consejo Profesional y aprueba la celebración del "1er.

001-18 "Por la cual se aprueba la celebración de la Consulta Pública No.

Saint- Aubin aprueba la celebración del match de desafío, siempre que sea de asaltos académicos.

Se aprueba la celebración de la Setmana Valenta 2019 con motivo del Día Internacional de la Mujer el próximo 8 de marzo.

Aprueba la celebración del encuentro en Alba, que lo acoge por segunda vez en su historia.

En 1246 el Obispo de Lieja aprueba la celebración del Corpus Christi en su Diócesis.

937 personas en 2017 El Gobierno aprueba la celebración de un contrato de 270 millones para el servicio aéreo de Salvamento Marítimo Salvamento Marítimo coordinó la búsqueda de 1.

¿Los católicos italianos conocen la existencia del Motu Proprio "Summorum Pontificum" por el cual Benedicto aprueba la celebración de dos formas del Rito Romano?

Huelva aprueba la celebración de una Magna por el Año de la Fe CARLOS IGLESIA.