Exemples d'utilisation de Schulz en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Martin Schulz, Président du Parlement Européen.
Martin SCHULZ, Presidente del Parlamento europeo.Je crois, par conséquent, que M. Schulz aurait éviter certains propos.
Schulz a également adressé ce reproche aux verts.
Intervention de m. martin schulz, president du parlement européen.
Intervento di Martin SCHULZ, Presidente del Parlamento europeo.Schulz, nous avons pris acte de votre déclaration.
Onorevole Schulz, abbiamo preso atto della sua dichiarazione.
On traduit aussi
Nous avons donc choisi de nous abstenir lors duvote final sur le rapport Schulz.
Perciò noi ci asterremo dal votare allavotazione finale sulla relazione Schultz.Dutch Schulz est surnommé"le Baron de la bière du Bronx.
Dutch Schultz è conosciuto come il"Barone della birra del Bronx.Monsieur le Président,je voudrais répondre à M. Schulz. Il a abordé deux points.
Signor Presidente,vorrei solo rispondere all'onorevole Schultz, che ha formulato due osservazioni.Schulz s'est prononcé en faveur de la proposition de M. Daul.
L'onorevole Schultz si è pronunciato a favore della proposta dell'onorevole Daul.Et, quand je parle de renoncement, je rejoins M. Schulz, qui n'est plus là pour le moment.
E quando parlo di sacrifici, concordo con l'onorevole Schulz, che al momento non è presente in Aula.Monsieur Schulz, je pense qu'il s'agit vraiment d'une excellente proposition.
Onorevole Schultz, penso che si tratti veramente di un'ottima proposta.Monsieur le Président, j'aimerais soutenir la demande de renvoi en commission des trois rapports formulée par notre collègue Schulz.
Signor Presidente, vorrei appoggiare la richiesta del collega Schulz di rinviare queste tre relazioni alle commissioni competenti.Schulz a la parole pour expliquer la demande de son groupe.
Ha facoltà di parola l'onorevole Schulz, per giustificare la richiesta del proprio gruppo.J'ai écouté avec beaucoup d'attention ce que la Commission a dit en réponse aux demandesd'action formulées par M. Schulz dans son rapport.
Ho ascoltato con la massima attenzione la replica della Commissione alle proposte diiniziative delineate dall'onorevole Shultz nella sua relazione.Schulz appelle passionnément à l'unité de l'UE pour relever les défis.
Accorato appello di Schulz affinché l'UE sia unita Mais néanmoins nous voterons sans hésitation le rapport de M. Schulz, à qui j'adresse mes plus vives félicitations pour la qualité de son travail.
Voteremo tuttavia senza alcuna esitazione la relazione dell'onorevole Shultz, al quale rivolgo le mie più vive congratulazioni per la qualità del suo lavoro.Schulz a présenté une motion à ce sujet. Etait-ce au nom de votre groupe?
A questo proposito, l'onorevole Schulz ha avanzato una richiesta: l'ha fatto a nome del gruppo?Accueil gt; Newsroom gt; Le combat de Schulz en faveur de la liberté des médias récompensé d'un prix de la presse en Hongrie.
Home gt; Newsroom gt; Schulz ha ricevuto il premio della stampa ungherese per la sua lotta per la libertà dei media.Schulz devrait toutefois regarder de plus près l'arrière-cour du hooliganisme allemand.
Ciononostante, l'onorevole Schulz dovrebbe guardare più attentamente al retroterra del teppismo tedesco.Je ne suis ni l'un ni l'autre et si M. Schulz entend des voix venues de nulle part, il aurait peut-être intérêt à consulter un bon psychiatre.
Non sono né l'uno né l'altro e se l'onorevole Shulz sente queste voci dal nulla, farebbe meglio a consultare uno psichiatra.Schulz croit m'avoir entendu dire dans mon intervention que j'admettais être raciste et fasciste.
L'onorevole Shulz ritiene di poter sostenere, in base al mio intervento, che avrei ammesso di essere razzista e fascista.En ce qui concerne le rapport Schulz, le vote aura lieu jeudi pendant la mini-session et plus précisément à l'heure des votes, à 11 heures.
Quanto alla relazione Schultz, essa sarà votata nella giornata di giovedì della minitornata Schulz et Daul me font, à leur corps défendant, une remarquable publicité gratuite que je ne manquerai pas d'exploiter.
Gli onorevoli Schulz e Daul mi stanno inconsapevolmente facendo una grande e gratuita pubblicità, che non mancherò di sfruttare.Monsieur Schulz, je suis sûre que M. Dell'Utri sera très sensible à votre sollicitude.
Onorevole Schultz, sono certa che l' onorevole Dell'Utri si dimostrerà molto sensibile alla sua richiesta.Schulz, M. Bisky et M. Cohn-Bendit sont en train de monter un blocus rouge/rouge/vert de l'Europe, ou du moins ils essayent.
Gli onorevoli Schulz, Bisky e Cohn-Bendit stanno organizzando, o cercano di organizzare, un blocco rosso/rosso/verde che accerchi l'Europa.Un mot à M. Schulz, qui a soulevé la question du mandat d'arrêt européen pour la énième fois.
Una parola per l'onorevole Schulz che, Schulz interpelle la Présidente qui répond envoyé par le ministre de la Justice et par la représentation permanente espagnole à travers le gouvernement.
L' onorevole Schulz interpella la Presidente che risponde inviato dal Ministro della giustizia e dalla Rappresentanza permanente spagnola attraverso il governo.Le rapport de M. Schulz nous ouvre les yeux sur certaines de ces menaces et nous devons agir sur cette base dès maintenant.
La relazione dell'onorevole Shultz ci ha aperto gli occhi su alcune di queste minacce e dobbiamo agire subito in base a questa consapevolezza.Monsieur Schulz, excusez-moi, je ne comprends pas très bien quel passage du procès-verbal vise votre intervention.
Onorevole Schultz, mi perdoni, non capisco a quale passo del processo verbale si riferisca il suo intervento.Comme l'a dit M. Schulz, il est incontestable que le nombre de cas prouvés de trafic illégal de matières nucléaires a augmenté de façon troublante et spectaculaire.
C'è stato indubbiamente, come ha rilevato l'onorevole Schultz, un preoccupante ed ingente aumento del numero documentato di casi di traffico illecito di materiali radioattivi.
