Exemples d'utilisation de Second prototype en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Un second prototype ne fut jamais achevé.
Il secondo prototipo non fu mai completato.Mettre le feu au carburant du second prototype.
Un second prototype vola en août 1956.
Vous n'approuvez pas l'envoi du second prototype.
Lei non mi sembramolto d'accordo sull'invio del secondo prototipo.Le second prototype a volé le 7 juin 2004.
Il secondo prototipo è stato portato in volo il 7 giugno 2004.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Vous l'ignorez mais il y a un second prototype… identique au vôtre.
Non l'hanno informata ma c'e un secondo aereo identico a quello che guiderà lei.He 45b Second prototype, utilisant une hélice quadripale.
He 45b secondo prototipo caratterizzato dall'adozione di un'elica quadripala.Pour ses activités de formation,la compagnie utilisait un CANT 7, et le second prototype du trimoteur CANT 6.
Per l'attività di scuola venivano impiegatiinvece i CANT 7, ed il secondo prototipo del trimotore CANT 6.Le second prototype fut par la suite converti en ANF Les Mureaux 112.
Il secondo prototipo rimase a disposizione della Avro per gli sviluppi.Le hissage, à l'aide de deux grues, de la toiture assemblée au sol(on hisseenviron 100 m2), pour le second prototype.
Sollevamento a mezzo di due gru della copertura del tetto assemblata a terra(circa100 m di tetto) nel secondo prototipo.Le second prototype fut montré durant le Paris Air Show de 1957.
Do 215 V2 Dornier Do 17 Z-0(D-AIIB) équipé de moteurs en étoile 14 cylindres Gnome et Rhône etutilisé comme second prototype du Do 215.
Do 215 V2 Dornier Do 17 Z-0(D-AIIB) equipaggiato con due radiali Gnome-Rhône 14NO edusato come secondo prototipo del Do 215.Le second prototype, le YB-36, vole pour la première fois le 4 décembre 1947.
Il secondo prototipo, L7605, volò per la prima volta il 3 dicembre 1939.Adapté à une éventuelle production de série, un second prototype(I-TRIP) fut construit chez Aviamilano Costruzioni Aeronautiche.
Adattato per una eventuale produzione in serie, un secondo prototipo(marche I-TRIP) fu costruito dall'Aviamilano Costruzioni Aeronautiche.Le second prototype fut remis au Royal Aircraft Establishment pour essais.
Il secondo prototipo fu portato al Cornell Aeronautic Laboratory per ulteriori prove.Le premier prototype ayantété détruit sur accident, le second prototype, quadriplace à réacteur de 480 kgp, ne fut pas achevé.
Il primo Le second prototype, désigné XT-TC-1B, vola pour la première fois le 27 novembre 1974.
Il primo prototipo, designato XTB2D-1, volò per la prima volta Après une modification du système d'alimentation en carburant, le second prototype décolla le 11 avril 1952 avec des réacteurs RA.7 plus puissants.
Dopo le opportune modifiche il secondo prototipo, i cui motori erano nel frattempo stati sostituiti con i Rolls-Royce Avon RA.7, volò l'11 aprile 1952.Un second prototype fut dévoilé en avril 2004 à Rostverpol avec la transmission améliorée.
Un secondo prototipo con un rotore migliorato venne presentato al pubblico nel marzo 2004 dalla Rosvertol.Le premier vola le 29 novembre 1989 etfranchit le mur du son au cours de son deuxième vol. Le second prototype vola pour la première fois le 3 avril 1990.
Il primo dei due prototipi volò il 29 novembre 1989 superando la barriera Le second prototype construit est exposé au Auburn Cord Duesenberg Automobile Museum situé à Auburn dans l'Indiana.
Un'eccellente collezione delle autovetture Cord è conservata al Cord Duesenberg Automobile Museum di Auburn, nell'Indiana.Le premier YAH-63 s'écrasa en juin 1976, mais un prototype initialement destiné aux essais statiques futporté au standard« volant» et, en même temps que le second prototype, s'engagea dans le concours contre l'YAH-64 de Hughes.
Questo venne perso in un incidente nel giugno 1976, tuttavia una cellula destinata esclusivamente a prove di collaudo statico venne portataallo standard di volo e, insieme con il secondo prototipo(73-22247), venne presentato per le prove comparative in competizione con la proposta della Hughes, il Model 77 YAH-64.L'année suivante, l'usine engage un second prototype pour les manches autrichienne et italienne du championnat du monde d'endurance.
L'anno seguente, l'azienda realizza un secondo esemplare per la gara austriaca e quella italiana del Campionato Mondiale Endurance.Le second prototype vola peu de temps après, et les six XP-75« longue distance» entrèrent en phase de tests au printemps 1944.
Il secondo prototipo volò poco dopo il primo, e gli altri sei nella versione P-75-GM a lungo raggio entrarono nel programma di test valutativo entro la primavera del 1944.Trop lourd et ne donnant pas la puissance prévue, il fut très long à mettre au point,différant d'autant les essais en vol. Le second prototype H4318 ne fut livré à l'A&AEE de Martlesham Heath qu'en janvier 1919, suivi du premier le 15 mai, puis du troisième H4319 en février 1920 seulement.
Inoltre il propulsore, rivelatosi più pesante di quanto previsto e sottopotenziato, fece slittare la primaprova in volo tanto che il primo prototipo riuscì ad essere completato ed inviato all'Aeroplane and Armament Experimental Establishment(AEE) presso Martlesham Heath nel gennaio 1919, seguito dal secondo nel maggio successivo e dal terzo nel febbraio 1920.Le second prototype Me 210 V2 fut perdu de cette manière en septembre 1940, le pilote n'ayant pu sortir de cette vrille et ayant dû sauter.
Il secondo prototipo, il Me 210 V2, rimase distrutto nel settembre 1940 a causa di questo problema quando il pilota, finito in vite, non riuscendo più a richiamare il velivolo fu costretto a lanciarsi con il paracadute.Un second prototype fut présenté à l'extérieur du Salon de l'automobile de Turin des 4-14 mai 1950, mais le modèle fut jugé insatisfaisant surtout en raison de sa trop forte ressemblance avec la nouvelle berline Fiat 1400.
Un altro prototipo fu presentato marciante all'esterno del salone di Torino(4-14 maggio 1950) ma il modello fu giudicato insoddisfacente soprattutto a causa di una sua remota somiglianza con la nuova berlina Fiat 1400 con la quale condivideva la fiancata massiccia e la voluminosa coda tondeggiante.Certains ont lié l'œuvre à"L'Avarice" de Dürer(1507, Kunsthistorisches Museum),qui pourrait en avoir été le prototype, réalisée par le peintre allemand lui-même lors de son second voyage à Venise.
Alcuni hanno messo in relazione l'opera con la Vecchia coi denari o"Vanitas" di Dürer(1507, Kunsthistorisches Museum),che ne avrebbe potuto essere il prototipo, portata dal pittore tedesco con sé durante il suo secondo viaggio a Venezia.Avez-vous enfin retrouvé mon prototype à tachyons, ou êtes-vous revenus me faire chanter pour en avoir un second?
Hai trovato il mio prototipo a tachioni o sei quei per ricattarmi, in modo da ottenerne un altro?Selon M. Zagler, un prototype du système FASTY devrait être prêt au second semestre2003.
Secondo Zagler, intorno alla metà del 2003dovrebbe essere pronto un prototipo delsistema.
