Exemples d'utilisation de Second aspect en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le second aspect concerne le budget.
La protection des données constitue un second aspect important dans ce domaine.
Un second aspect est l'esprit du travail dévoué.
Un secondo ambito è lo spirito di laboriosità.La mystique lullienne, du Livre de contemplation de Dieu à l'Art de contemplation,développe le second aspect de l'Art et représente essentiellement une méthode de prière et de contemplation, dontl'axe centralest la théorie des dignités divines:.
La mistica lulliana, dal Libro della contemplazione di Dio all'Arte della contemplazione,sviluppa il secondo aspetto dell'Arte ed è essenzialmente un metodo di pregare e contemplare, il cui asse portante è la teoria delle dignità divine:.Le second aspect, c'est que chacun devrait bien connaître Sahaja Yoga.
Il secondo punto è che tutti dovrebbero essere competenti in Sahaja Yoga.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectdivers aspectsaspects techniques
aspects économiques
aspects positifs
principaux aspectsaspects financiers
aspects pratiques
un aspect essentiel
Plus
L'Ecoute en cette clé salésienne a aussi un second aspect essentiellement lié au premier et qui se reflète dans la vie intérieure de tout salésien:.
L'Ascolto in questa chiave salesiana ha anche un secondo aspetto essenzialmente legato al primo e che si riflette all'interno della vita interiore di ogni salesiano:.Le second aspect concerne la cohérence de la proposition avec les programmes, les actions et les objectifs adoptés par l'UE pour la protection de l'environnement et de la santé/protection contre le bruit.
Il secondo aspetto è la coerenza della proposta con i programmi, le azioni e gli obiettivi adottati dall'UE per la tutela dell'ambiente e della salute/protezione dall'inquinamento acustico.En ce qui concerne le second aspect, le dialogue est l'unique recours pour tous les conflits.
In riferimento al secondo aspetto, il dialogo è l'unica strada per tutti i conflitti.Un second aspect qui varie entre les quatre régimes est la nature des chocs.
Un secondo aspetto che cambia nei quattro regimi è la natura degli shock.Je voudrais souligner un second aspect- d'autres intervenants l'ont déjà fait: l'élimination de l'amiante.
Consentitemi di sottolineare un secondo aspetto già evidenziato da altri oratori: la rimozione dell'amianto.Le second aspect que je voudrais inclure dans la discussion est le respect des animaux.
Un secondo aspetto che vorrei mettere sul tavolo è quello del rispetto per gli animali.Un second aspect important de l'acide hydroxycitrique est sa capacité à supprimer l'appétit.
Un secondo aspetto importante di acido idrossicitrico è la sua capacità di sopprimere l'appetito.Le second aspect qui, d'après moi, reste sans réponse concerne la question épineuse des avocats.
Le second aspect sur lequel nous devrions nous concentrer est la coordination des politiques énergétiques nationales.
Il secondo punto sul quale dovremmo concentrarci è Le second aspect que je voulais évoquer est celui des expériences que nous avons retirées des accords de Schengen, dont la structure est analogue à celle d'Eurodac.
La seconda questione che volevo affrontare riguarda le esperienze maturate con l'accordo di Schengen, la cui struttura è simile a quella prevista dal sistema EURODAC.Le second aspect concerne l'harmonisation entre nomenclatures de nature différente, en particulier entre les nomenclatures d'activités et les nomenclatures de produits.
Un secondo aspetto riguarda l'armonizzazione tra le classificazioni economiche di natura diversa, in particolare tra le classificazioni delle attività e dei prodotti.Un second aspect du livre du père Martina concerne le rapport des jésuites avec les progrès et les reculs de la politique italienne, entre autres dans la période du second après-guerre.
Un secondo aspetto del libro di padre Martina riguarda il rapporto dei gesuiti con l'evoluzione e le involuzioni della politica italiana, anche nella realtà del Le second aspect positif réside, selon moi, dans le fait que le plan d'action"e-Learning" favorise une lecture positive et, je dirais également sociale de certains phénomènes typiques de la globalisation.
Il secondo aspetto positivo risiede,Un second aspect sur lequel le Parlement a justement insisté relève de l'implication, de l'association et de la participation des niveaux locaux et régionaux à la mise en?uvre de la stratégie pour l'emploi.
Un secondo aspetto, su cui ha giustamente insistito il Parlamento europeo, è il coinvolgimento, l'associazione e la partecipazione alla messa in opera della strategia dell'occupazione dei livelli locali e regionali.Il y a ensuite un second aspect de votre vie: au cours des années du Séminaire, vous vivez ensemble; votre formation au sacerdoce comporte aussi cet aspect communautaire, qui est d'une grande importance.
C'è poi un secondo aspetto della vostra vita: durante gli anni di Seminario, voi vivete insieme; la vostra formazione al sacerdozio comporta anche questo Un second aspect devrait être le renforcement de la coordination de la participation des laboratoires européens aux grands programmes internationaux de recherche, programmes, par exemple, sur le changement global de la planète.
Un secondo aspetto è quello del rafforzamento del coordinamento della partecipazione dei laboratori europei ai grandi programmi internazionali di ricerca, ad esempio quello sul cambiamento globale del pianeta.Sur ce second aspect, la Cour a indiqué qu'il incombe au juge national saisi d'une demande en réparation de tenir compte de tous les éléments qui caractérisent la situation qui lui est soumise(31).
Con riferimento a questo secondo aspetto, la Corte ha indicato che spetta al giudice nazionale, investito di una domanda di risarcimento danni, tener conto di tutti gli elementi che caratterizzano la controversia sottoposta al suo sindacato(31).Dès lors se greffe le second aspect du travail artistique de Fumagalli qui filme ses tableaux sur vidéo et crée des montages avec des morceaux allant de la musique du seizième siècle à celle d'artistes contemporains expérimentaux.
E qui si innesta il secondo aspetto del lavoro artistico di Fumagalli che riprende in video En ce qui concerne le second aspect, à son avis, il n'y a pas d'échanges commerciaux de services de formation entre les États membres, en raison des obstacles majeurs que constituent la langue et l'absence de lien avec le territoire.
Per quanto attiene al secondo aspetto, a suo parere non ci sono scambi commerciali di servizi di formazione tra Stati membri, i maggiori ostacoli essendo rappresentati dalla lingua e dalla mancanza di collegamento con il territorio.C'est pourquoi, selon moi, le second aspect est important et je dois remercier le commissaire et la Commission pour la volonté politique dont ils ont fait preuve lors de la création d'un système de ce type dans le règlement.
Se c'è un incidente, di fare meno danni possibili.Ecco perché il secondo aspetto Le second aspect essentiel, Madame Ashton, c'est qu'une guerre ne peut être gagnée- et il y a actuellement une guerre en cours en Afghanistan- si nous n'avons pas la population civile de notre côté, du côté de la coalition internationale.
Il secondo aspetto fondamentale, signora Vicepresidente designata, è che una guerra non può essere vinta, e ora vi è di fatto una guerra in corso in Afghanistan, senza avere la popolazione civile dalla nostra parte, dalla parte della coalizione internazionale.Le second aspect essentiel des projets JEN sera l'introduction d'activités permettant à toutes les institutions d'enseignement supérieur des pays éligibles de bénéficier de l'expérience TEMPUS acquise par un nombre relativement limité de participants aux PEC.
Il secondo aspetto fondamentale dei progetti REC sarà l'introduzione di attività che consentano a tutti gli istituti di istruzione superiore nei paesi beneficiari potenziali di beneficiare dell'esperienza TEMPUS acquisita dal numero relativamente limitato di istituti che hanno partecipato ai PEC.Un second aspect lié aux conditions climatiques est celui qui fait de l'époque de maturation la caractéristique véritable des agrumes du Gargano: non pas janvier, février ou mars, mais jusqu'à la fin avril-mai, voire août, plusieurs mois après l'époque de maturation de toutes les autres régions agrumicoles italiennes.
Un secondo aspetto, legato alle condizioni climatiche, è quello che fa dell'epoca di maturazione l'autentica caratterizzazione degli agrumi garganici; non gennaio, febbraio o marzo, ma addirittura fine aprile-maggio, e anche agosto, diversi mesi dopo l'epoca di maturazione di tutte le altre aree agrumicole italiane.
