Exemples d'utilisation de Second se en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et il ne suffit pasnon plus de dire que le second se fonde sur le premier.
E neppure basta dire che il secondo si fonda sul primo.Le second se trompe, comme le montre la continuation de son raisonnement avec un champ de bataille à trois camps.
Il secondo si sbaglia, come dimostra il prosieguo del suo ragionamento basato su un terreno di battaglia a tre campi.Son aîné porteraégalement le nom de Sechemnéfer, tandis que le second se nommera Néfersechemptah.
È altresì noto che una delle mogli di Antefoker si chiamava Sitsisobek.Le second se concentrera sur les phases de lancement et de croissance et aura une priorité thématique liée à l'éco-innovation.
Il secondo si concentrerà sulla fase di avviamento e crescita e avrà un orientamento tematico legato all'ecoinnovazione.Le premier de chaque poule et le meilleur second se qualifient pour la deuxième phase.
Le prime di ogni girone e le due migliori seconde si qualificano per la Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seconde guerre mondiale
petite secondejuste une secondesecond objectif
second single
seconde directive
seconde vague
second fuseau horaire
petites secondes disque total
second sujet
Plus
Utilisation avec des verbes
attendez quelques secondesdonné une seconde chance
fermé le second trimestre
seconde question concerne
saisie en second lieu
la seconde concerne
second alinéa est supprimé
archivé le second trimestre
le second point concerne
passer au second
Plus
Utilisation avec des noms
Dans les rapports de coopération qui se sont instaurés entre le FIM et l'AIMRE, le premier se penche plus particulièrement sur les questions de politique générale susceptibles d'avoir une incidence importante sur les activités commerciales etindustrielles et le second se concentre sur la dimension régionale.
I rapporti di collaborazione stabiliti tra il MIF e l'AMRIE prevedono che il primo Le premier estle transfert faire manuellement et le second se tourne vers un outil tiers de l'aide.
Malgré l'augmentation significative de l'activité militaire dans les alentours des Caracoles Zapatistes(patrouilles agressives, contrôles intimidants, survols menaçants)- particulièrement dans les Caracoles de La Realidad et de Oventik(dans le premier onvient d'inaugurer une école-clinique, et dans le second se réalisera l'hommage à Don Luis Villoro Toranzo)….
Nonostante il notevole incremento dell'attività militare nei dintorni dei Caracol zapatisti(pattugliamenti aggressivi, posti di blocco, sorvoli minacciosi)- in particolare nei Caracol della Realidad e di Oventik(nel primo è appenastata inaugurata una scuola-clinica, e nel secondo si svolgerà l'omaggio a Don Luis Villoro Toranzo)….Là où le premier nombre, 1CB0, correspond au segment demémoire étant employé, le second se rapporte à l'adresse à l'intérieur de ce segment, et les instructions qui seront stockées de cette adresse suivent.
Dove il primo numero, 1CB0,corrisponde al segmento di memoria che usando, quello secondo si riferisce all'indirizzo all'interno di questo segmento e le istruzioni che saranno memorizzate da quell'indirizzo seguono.Le lac qui en découle possède une forme fourchue et légèrement plus en hauteur la digue se divise en deux branches: la plus longue est dirigée vers le sud-ouest etsuit le cours de la Sessera tandis que le second se dirige à l'inverse vers le nord-ouest en suivant le cours de la Dolca.
Il lago che ne deriva ha una forma biforcuta e poco a monte della diga Les concepts de sexe etde genre sont étroitement liés et le second se concentre sur le rôle de l'homme dans la société, ainsi que sur son comportement qui détermine la relation avec d'autres membres de la société.
I concetti del sesso edel genere sono strettamente intrecciati e la seconda si concentra sul ruolo dell'uomo nella società, così come sul suo comportamento che determina il rapporto con gli altri membri della società.Dans le premier cas se révèle un comportement humain, dans le second se révèle la grâce de Dieu».
Bracelet Cuir GUIDE D'ENTRETIEN Une des signatures de la ligne Master, les aiguilles et index dauphines en or rose de la montre automatique MasterUltra Thin Small Second se marient chaleureusement avec le fond coquille d'œuf du cadran.
Caratteristiche distintive della linea Master, le lancette Dauphine e gli indici in oro rosa dell'orologio automatico MasterUltra Thin Small Second si sposano calorosamente con lo sfondo beige guscio d'uovo del quadrante.Six seconds s'engage à protéger la sécurité de vos renseignements personnels.
Six Seconds si impegna a proteggere la sicurezza dei vostri dati personali.La première est obtenue en faisant de bonnes actions eten supportant la souffrance, le second s'accumule en commettant de mauvaises actions.
La prima Les Français sont toutefois victimes d'une série d'incidents car le premier navireamiral d'Annebault brûle et le second s'échoue.
Tuttavia i francesi andarono incontro a una serie di incidenti: la nave ammiraglia did'Annebault andò in fiamme, e la seconda si arenò.L'aiguille des secondes se déplace en« battant la seconde», ce qui signifie qu'elle effectue littéralement un saut à chaque nouvelle seconde.
La lancetta dei secondi si sposta"scandendo ogni secondo", ovvero saltando letteralmente da un Le second, s'il existe, situé dans le répertoire du projet, est spécifique au projet.
Il secondo, se esiste(posizionato nella cartella del progetto) è specifico del progetto.Pour régler l'heure manuellement, le bouton 02 devrait être enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'aiguille des secondes se déplace à 0.
Per regolare l'ora manualmente, il tasto 2 dovrebbe essere premuto per 3Deux outrois avec un matelas king size, qui en quelques secondes se transforme facilement en un lit double spacieuse.
Divano a dueo tre posti con materasso king size, che in una manciata di secondi si trasforma facilmente in uno spazioso letto a due piazze.Les premiers s'appliquent principalement aux jeunes etaux femmes qui retournent sur le marché du travail, tandis que les seconds s'appliquent principalement aux travailleurs plus âgés hommes et femmes.
Il primo complesso di fattori riguarda essenzialmentei giovani e le donne che riprendono la vita attiva, mentre il secondo si applica essenzialmente ai lavoratori più anziani sia uomini che donne.Par ce dispositif, l'aiguille des secondes se déplace en effectuant un saut à chaque temps ce qui n'est pas ordinaire pour un mouvement mécanique, et cela sans perturber la marche de la montre.
Con questo dispositivo, la lancetta dei secondi si sposta facendo un salto ogni volta, il che è piuttosto insolito per un movimento meccanico, e tutto ciò avviene senza interrompere il funzionamento dell'orologio.Par ce dispositif, l'aiguille des secondes se déplace en effectuant un saut à chaque temps ce qui n'est pas ordinaire pour un mouvement mécanique, et cela sans perturber la marche de la montre.
Con questo dispositivo, la lancetta dei secondi si sposta facendo un salto ogni volta, il che à ̈ piuttosto insolito per un movimento meccanico, e tutto ciÃ2 avviene senza interrompere il funzionamento dell'orologio.Divisé entre« chiraquiens» et« balladuriens» lors de l'élection présidentielle de 1995, ce courant a vu les premiers remettre à l'honneur des thèses sociales ouétatistes et les seconds se placer sur une ligne libérale et conservatrice.
Divisi tra chiracchiani e balladuriani in occasione della elezioni presidenziali in Francia del 1995, questa corrente ha visto i primi rimettere all'onore delle tesi sociali estatali mentre i secondi si posizionano su una linea liberale e conservatrice.Il suffit de penser qu"il faut une minute pour terminer l"enregistrement et devenir membre» sijuste 60 secondes se dresse entre vous et le début de votre quête pour le vrai bonheur!
Basti pensare che ci vuole solo un minuto per completare la registrazione ediventare un membro'quindi basta 60 secondi si frappone tra te e l"inizio della vostra ricerca della vera felicità!C'est à nous de choisir si nous voulons être des touristes ou des missionnaires; les premiers passent,admirent et prennent ce qu'ils veulent, les seconds se sentent envoyés et s'incarnent.
A noi scegliere se essere turisti o missionari; i primi vi passano,ammirano e prendono ciò che vogliono, gli altri si sentono inviati e La durée de la période d'exercice est identique que que la période de repos c.-à-d. 10 secondes exercent,10 secondes se reposent, 20 secondes s'exercent, 20 secondes se reposent, et ainsi de suite.
La durata del periodo di esercitazione è la stessa come che il periodo di riposo cioè 10 L'utilisation de Sani System Polti pendant 30 secondes s'est révélée efficace pour désinfecter différents matériaux comme l'acier inox et la table ayant un revêtement en mélamine avec une réduction de la charge bactérienne de 4 logarithmes alors qu'on a pu noter, en ce qui concerne la céramique, un résidu bactérien plus tenace pour la souche MRSA.
L'impiego del Sani System Polti per 30 secondi si è rivelato efficace per la sanificazione di vari materiali, quali acciaio inox, e tavolo con rivestimento melamminico, con una riduzione della carica batterica di 4 logaritmi, mentre per quanto riguarda la ceramica Lorsque les droits du tarif douanier de la République hellénique sont de nature différente des droits correspondants du tarif douanier commun ou du tarif unifié CECA,le rapprochement progressif des premiers vers les seconds s'opère en additionnant les éléments du droit de base hellénique à ceux du droit du tarif douanier commun ou ceux du tarif unifié CECA, le droit de base hellénique étant progressivement et selon les rythmes.
Nei casi in cui i dazi della tariffa doganale della Repubblica ellenica siano di natura diversa dai corrispondenti dazi della tariffa doganale comune o della tariffa unificata CECA,il progressivo ravvicinamento dei primi verso i secondi si opera addizionando gli elementi del dazio di base ellenico con quelli del dazio della tariffa.
