Exemples d'utilisation de Second se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le second se nomme nessus.
B r u x e l les dura n t le second se m est r e de.
Pos(192,230)}Le second se mêlait un peu trop de mes affaires, tu vois ce que je veux dire?
El segundo se metía demasiado en mis cosas,¿entiendes lo que digo?Le premier a eu lieu dans les Îles Marshall du 6 au9 mars 2001 et le second se déroulera sans doute en novembre 2001, à la Barbade.
Uno tuvo lugar en las Islas Marshall del 6 al9 de marzo de 2001 y el otro se celebrará en Barbados, probablemente en noviembre de 2001.Le second se prononce"Wao", composé de 五毛, et se traduit par 50 centimes.
El segundo se pronuncia“Wao”, y está cómpuesto por 五毛, que significa 50 centavos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seconde guerre mondiale
juste une secondeseconde session ordinaire
petite secondela seconde vague
seconde guerre anglo-afghane
le second rapport périodique
une seconde vague
seconde guerre sino-japonaise
un second plan
Plus
Utilisation avec des verbes
la seconde consiste
attendez quelques secondesla seconde concerne
adopté en seconde lecture
donner une seconde chance
la seconde question concerne
le second cas concernait
relégué au second plan
convertir des secondesprendre quelques secondes
Plus
Utilisation avec des noms
Le premier aété distribué à tout le monde, le second se trouve dans le livret que vous trouvez joint au dernier numéro de la revue 30Giorni 2.
El primero les ha sido distribuido a todos ustedes, el segundo se encuentra en el suplemento del último número de la revista 30Giorni 2.Le second se plie à l'idéal égalitariste étatique: il s'agit de produire des garçons vigoureux.
El segundo se sometía al ideal igualitario estatal:Le premier est bienconnu pour ses ouvrages ascétiques, tandis que le second se consacre à la pratique du confessionnal et le travail ordinaire du pasteur.
El primero es bienconocido por sus obras ascéticas, mientras que el segundo se dedicó a la práctica de la confesión y el trabajo ordinario del pastor.Le second se trouve à l'ouest et est composé des dignitaires oneida et cayuga dits"les plus jeunes frères.
El segundo se encuentra al oeste y está formado por dignatarios oneida y cayuga dichos"los más jóvenes hermanos.Cet atelier est le premier de deux réunions préalables à la douzième session de laConférence consacrées à cette publication le second se tiendra à Genève le 2 avril 2008.
Esta es la primera de dos actividades previas a la XII UNCTADvinculadas a la publicación mencionada la segunda se hará en Ginebra el 2 de abril de 2008.Le second se concentre sur la relation entre théorie et pratique, entre production littéraire et projets d'architecture.
El segundo se centra en la relación entre teoría y práctica, entre los proyectos literarios y arquitectónicos.Le premier chiffre se fonde sur les données des États membres pour 2003 etles données de l'ACEA pour 1995; le second se fonde uniquement sur les données communiquées par l'ACEA.
La primera cifra Le second se trouve au paragraphe 8, qui porte sur les travaux réalisés par le Programme des Nations Unies pour le développement.
La segunda se encuentra en el párrafo 8, que Le premier de ses axes concerne le programme de développementdurable pour l'après 2015; le second se concentre sur le financement du développement, un processus indépendant qui a été enclenché lors de la Conférence de Monterrey en 2002.
Una de ellas refiere a la agenda dedesarrollo sostenible post-2015; la segunda se centra en la financiación para el desarrollo, un proceso independiente que Us= Ils serviront à élaborer des réponses aux situations rencontrées et à charpenter l'organisation du deuxième congrès«Commerce et ville» que le secrétariat d'Étatfrançais aux PME organise durant le second se mestre de 2000 pendant la présidence française de l'Union européenne.
Todo ello servirá para elaborar respuestas a las situaciones vividas y para llevar a cabo la organización del 2o Congreso«Comercio urbano» organi zado por la Secretaría deEstado francesa para las PYME durante el se gundo semestre del año 2000 durante la Presidencia francesa de la Unión Europea.Ils accourent rapidement, mais tandis que le second se contente de déchirer simplement l'algue, peut-être associée à une proie, le gobie vert la mange allégrement, empoisonnant jour après jour ses tissus, déjà dotés par la nature d'une puissante toxine paralysante.
En breve acuden, pero mientras que el último se limita a desgarrar el alga, quizás asociada a alguna presa, el gobio payaso verde Le premier est, notamment, à l'origine du slasher, sous-genre du film d'horreur regroupant des films où un tueur psychopathe élimineun par un les personnages de l'histoire, et le second se trouve à l'origine du film catastrophe, plus particulièrement de toute une série de films mettant en scène des animaux meurtriers.
La primero es, sobre todo, el origen del slasher, subgénero del cine de terror, que agrupa a las películas donde un asesino psicopático elimina uno poruno los personajes de la historia, y la segunda se encuentra en el origen de las películas de catástrofes, y particularmente de toda una serie de películas que ponen en escena animales asesinos.Le second se déroulerait en septembre 1996 et regrouperait, pour des raisons d'économies, deux des séminaires prévus aux paragraphes 7 a et 7 b du Programme d'action, à savoir le Séminaire d'évaluation concernant l'expérience acquise en matière d'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et le Séminaire sur la suppression des incitations à la haine et à la discrimination raciales.
El otro se celebraría en septiembre de 1996 y, por motivos de economía, agruparía dos de los seminarios previstos en los apartados a y b de el párrafo 7 de el Programa de Acción: el seminario para evaluar la experiencia adquirida en la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y el seminario sobre la erradicación de la incitación a el odio y la discriminación raciales.Le premier de ces alinéas prévoit que les mesures de gel des mouvements de capitaux à destination de pays tiers sont applicables de manière interne lorsque cela répond à des mesures adoptées ausein de l'Union européenne, tandis que le second se réfère aux mesures adoptées au sein d'organisations internationales, dont l'Espagne fait partie.
El primero prevé la aplicabilidad interna de las medidas de congelación de movimientos de capitales con terceros países cuando ello responda a medidas adoptadas en elseno de la Unión Europea, mientras que el segundo se refiere a las medidas adoptadas en el seno de Organizaciones Internacionales de las que España sea parte.La première série, en outre,est ouvert par une lamentation de Job(iii), et le second se ferme par un discours dans lequel il Eliphaz faiblement reproches Job(xxii- il est généralement admis que ce chapitre commence une nouvelle série), qui à juste titre laisse cette adresse sans réponse.
La primera serie, además,Le rabat, qui se place devant la tranche de gouttière, et le recouvrement, qui prend position soit au-dessus du plat supérieur, soit sous ce dernier, contribuent à protéger le livre lorsqu'il est fermé; le premier est un rectangle auxdimensions de la tranche alors que le second se présente comme un pentagone dont la pointe atteint généralement le centre du livre.
La solapa, que Chercher de la nourriture et le parapet sont décorées à profusion, la première avec des thèmes de légumesencore l'inspiration gothique, et le second se présentant comme l'élément le plus moderne de l'ensemble, formé par une plaque de marbre où il développe toute une théorie de la flore et de la faune fantastique, Rogner élégant.
El montante es un tronco retorcido doble, presentar en la cáscara tallada uno granito capitel con la misma piedra. La búsqueda y el parapeto están profusamente decoradas, el primero con temas vegetalestodavía inspiración gótica, y el segundo se presenta como el elemento más moderno del conjunto, formada por una placa de mármol donde S'agissant par ailleurs de l'utilisation des termes"faire" ou"formuler" des réserves, le Rapporteur spécial a expliqué que le premier terme se référait aux réserves, se suffisant à ellesmêmes,complétées en quelque sorte et produisant des effets, tandis que le second se référait plutôt à des"propositions" de réserves, des réserves dont toutes les conditions d'établissement afin qu'elles produisent tous leurs effets(quels qu'ils soient) ne sont pas réunis.
Tratándose, por otra parte, de la utilización de los términos"hacer" o"formular" reservas, el Relator Especial explicó que el primer término Le second s'est suicidé pendant que ma ligne pendait d'un arbre.
El segundo se suicidó cuando mi sedal colgaba de un árbol.Le second s'appellait Novotny.
El otro se llamaba Novotny.La seconde se penche sur les politiques établies des syndicats en matière de formation.
En la se gunda se describen las políticas de for mación establecidas por los sindicatos.Vous pouvez vous décalez une seconde, s'il vous plaît?
¿Le importaría apartarse un segundo, por favor?Ils me tueraient dans la seconde s'ils savaient que j'étais là.
Me matarían en un segundo si supieran que estoy aquí.Le second s'élevait en Irlande, à Birrcastle, dans le parc de Parsonstown, et appartenait à Lord Rosse.
El segundo se levantaba en Irlanda, en Birrcastle, en el parque de Parsonstown, y pertenecía a lord Rosse.
